MISP
/
misp-book
mirror of https://github.com/MISP/misp-book
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

- Better html tag example 

- Fixed {id} -> {$id}
pull/87/head
Steve Clement 2018-01-18 18:39:32 +01:00
parent 10d479d10a
commit 49b919fc85
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translation/README.md
View File

@ -24,18 +24,18 @@ It is important to use correct formatting. This is wrong:
You want to have ultimate flexibility and that line should look more like this: You want to have ultimate flexibility and that line should look more like this:
``` ```
<p><?php echo __('Are you sure you want to delete Proposal #{id}?');?></p> <p><?php echo __('Are you sure you want to delete Proposal #{$id}?');?></p>
``` ```
In the above example we use an alternative notation of the format string in PHP. Using the above, the generated po-template file ([default.pot](https://github.com/MISP/MISP/blob/2.4/app/Locale/default.pot)) will have the name of the to-be-translated variable in the "msgid" part of the file. Which is easier to read then a non descriptive %s and allows the translator to have context on how the phrase is used in MISP. In the above example we use an alternative notation of the format string in PHP. Using the above, the generated po-template file ([default.pot](https://github.com/MISP/MISP/blob/2.4/app/Locale/default.pot)) will have the name of the to-be-translated variable in the "msgid" part of the file. Which is easier to read then a non descriptive %s and allows the translator to have context on how the phrase is used in MISP.
In case you have HTML-Tags, move them out of the sentence: In case you have HTML-Tags, move them out of the sentence, out of the php code if possible:
``` ```
<p><?php echo __('<h1>Are you sure you want to delete Proposal #%s?', $id);?></h1></p> <p><?php echo __('<h1>Are you sure you want to:<br />Delete Proposal #%s?', $id);?></h1></p>
``` ```
``` ```
<p><?php echo __('%sAre you sure you want to delete Proposal #{id}?', '<h1>');?></h1></p> <p><h1><?php echo __('Are you sure you want to:%sDelete Proposal #{$id}?', '<br />');?></h1></p>
``` ```