mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 43.3% (508 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/pull/2413/head
Francesc
Weblate
parent
dc80fb0d24
commit
1c84eb801e
|
|
@ -339,9 +339,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>El vostre vídeo importat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> ha fallat </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -354,12 +352,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
|
||||
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>el vostre canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> el vostre compte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -618,7 +611,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4" datatype="html">
|
||||
<source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Actualitzat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -626,7 +619,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
|
||||
<source>Unavailable</source>
|
||||
<target state="new">Unavailable</target>
|
||||
<target state="translated">No disponible</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -634,13 +627,13 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<target state="new">Deleted</target>
|
||||
<target state="translated">Suprimit</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
|
||||
<source>Edit starts/stops at</source>
|
||||
<target state="new">Edit starts/stops at</target>
|
||||
<target state="translated">Edita iniciar/parar a</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -659,7 +652,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e" datatype="html">
|
||||
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||||
|
|
@ -731,9 +724,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Subscribe
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -751,9 +742,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Subscribe
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -761,7 +750,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66" datatype="html">
|
||||
<source>Using an ActivityPub account</source>
|
||||
<target state="new">Using an ActivityPub account</target>
|
||||
<target state="translated">Utilitzant un compte d'ActivityPub</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -769,7 +758,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure amb un compte de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -777,7 +766,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with your local account</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with your local account</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure amb el vostre compte local</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -785,7 +774,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with a Mastodon account:</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure amb el compte de Mastodon:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||||
|
|
@ -801,7 +790,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe via RSS</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe via RSS</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure via RSS</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
|
|
@ -809,10 +798,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>subscriure remotament<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
|
|
@ -899,27 +885,27 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
|
||||
<source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
|
||||
<target state="new">HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
|
||||
<target state="translated">Importa HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html">
|
||||
<source>Torrent import</source>
|
||||
<target state="new">Torrent import</target>
|
||||
<target state="translated">Importa Torrent</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
|
||||
<source>Player</source>
|
||||
<target state="new">Player</target>
|
||||
<target state="translated">Reproductor</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
|
||||
<source>P2P enabled</source>
|
||||
<target state="new">P2P enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Habilitat P2P</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
|
||||
<source>Loading instance statistics...</source>
|
||||
<target state="new">Loading instance statistics...</target>
|
||||
<target state="translated">S'està carregant les estadístiques de la instància ...</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -936,7 +922,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
|
||||
<source>users</source>
|
||||
<target state="new">users</target>
|
||||
<target state="translated">usuaris</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -944,7 +930,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
|
||||
<source>videos</source>
|
||||
<target state="new">videos</target>
|
||||
<target state="translated">vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -956,7 +942,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
|
||||
<source>video views</source>
|
||||
<target state="new">video views</target>
|
||||
<target state="translated">Visualitzacions del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -964,7 +950,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
|
||||
<source>video comments</source>
|
||||
<target state="new">video comments</target>
|
||||
<target state="translated">Comentaris del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
|
|
@ -984,7 +970,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
|
||||
<source>Federation</source>
|
||||
<target state="new">Federation</target>
|
||||
<target state="translated">Federació</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
|
|
@ -992,7 +978,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html">
|
||||
<source>followers</source>
|
||||
<target state="new">followers</target>
|
||||
<target state="translated">seguidors</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">85</context>
|
||||
|
|
@ -1000,7 +986,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
|
||||
<source>following</source>
|
||||
<target state="new">following</target>
|
||||
<target state="translated">Seguint</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||||
|
|
@ -1008,7 +994,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0" datatype="html">
|
||||
<source>Ban</source>
|
||||
<target state="new">Ban</target>
|
||||
<target state="translated">Prohibició</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -1016,9 +1002,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251" datatype="html">
|
||||
<source>A banned user will no longer be able to login.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
A banned user will no longer be able to login.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Un usuari prohibit ja no podrà iniciar la sessió.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1010,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="new">Cancel</target>
|
||||
<target state="translated">Cancel·la</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -2007,9 +1991,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8" datatype="html">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Cancel
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Cancel·lar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue