Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/ru/

client/src/locale/server.ru-RU.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Music": "Музыка",
     "Films": "Фильмы",
-    "Vehicles": "Транспорт",
+    "Vehicles": "Средства передвижения",
     "Art": "Искусство",
     "Sports": "Спорт",
     "Travels": "Путешествия",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Доступ по ссылке",
     "Private": "Ограниченный доступ",
     "Internal": "Внутренний",
-    "Published": "Опубликованный",
+    "Published": "Размещённый",
     "To transcode": "Перекодировать",
     "To import": "Импортировать",
     "Waiting for livestream": "В ожидании прямой трансляции",
@@ -42,15 +42,15 @@
     "Failed": "Неудачно",
     "Rejected": "Отклонено",
     "Cancelled": "Отменено",
-    "Processing": "Processing",
+    "Processing": "Обработка",
     "Regular": "Обычно",
     "Watch later": "Посмотреть позже",
     "This video does not exist.": "Этого видео не существует.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Мы не можем извлечь видео. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Мы не можем извлечь видео. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.",
     "Sorry": "Извините",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Это видео недоступно, поскольку удаленный сервер не отвечает.",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Это видео недоступно, поскольку удалённый сервер не отвечает.",
-    "This playlist does not exist": "Этот плейлист не существует",
+    "This playlist does not exist": "Эта подборка не существует",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Мы не можем получить плейлист. Попробуйте позже.",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Мы не можем получить подборку. Попробуйте позже.",
     "Playlist: {1}": "Подборка: {1}",
     "By {1}": "От {1}",
     "Unavailable video": "Видео недоступно",
@@ -255,5 +255,5 @@
     "Simplified Chinese": "Упрощённый Китайский",
     "Traditional Chinese": "Традиционный Китайский",
     "Normal mode": "Обычный режим",
-    "Theater mode": "Режим \"театр\""
+    "Theater mode": "Режим широкого экрана"
 }