mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 98.5% (2307 of 2340 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hr/pull/6266/head
Milo Ivir
Weblate
parent
7ce853933b
commit
7bd16e512e
|
|
@ -1703,9 +1703,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Piši JavaScript kod izravno. Primjer:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('moja instanca je nevjerojatna);<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">91,92</context>
|
||||
|
|
@ -2453,17 +2453,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">686</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="979787821649134273" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="979787821649134273" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Instance allowed by Twitter/X</source>
|
||||
<target state="new">Instance allowed by Twitter/X</target>
|
||||
<target state="translated">Instanca koju Twitter/X dozvoljava</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">699</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> Ako Twitter/X izričito dozvoljava tvoju instancu, u Twitter poruku će se ugraditi videoplayer za dijeljena videa na PeerTubeu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Ako na, koristimo poveznicu sa slikom koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Označi ovaj kvadratić, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa na tvojoj instanci (https://example.com/w/blabla) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> i ustanovi je li tvoja instanca dozvoljena. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">704</context>
|
||||
|
|
@ -2769,9 +2769,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
||||
<target state="new">It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Može se prikazati i na eksternim web stranicama za promicanje tvoje instance, kao što je <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
|
|
@ -2869,9 +2869,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
|
||||
<target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
|
||||
<target state="translated">Aktiviranje kvadratića će omogućiti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš osjetljivi sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Štoviše, prilikom prenošenja videa će se kvadratić za NSFW pri prijenosu videa automatski označiti. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
|
|
@ -5423,7 +5423,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>
|
||||
<target state="translated">Kvota za videa uzima u obzir samo veličinu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>prenesenih<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong " equiv-text="</strong>"/> videa, a ne transkodirane datoteke ili arhive korisničkog izvoza (koje mogu sadržavati video datoteke). </target>
|
||||
<target state="translated">Kvota za videa uzima u obzir samo veličinu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>prenesenih<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa, a ne transkodirane datoteke ili arhive korisničkih izvoza (koje mogu sadržavati video datoteke). </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,5</context>
|
||||
|
|
@ -7655,9 +7655,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New video or live from your subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">New video or live from your subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Novi video ili prijenos uživo iz tvojih pretplata</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
@ -10511,9 +10511,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="120411744458604130" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="120411744458604130" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="averageResponseTime">"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
|
||||
<target state="new"> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="averageResponseTime">"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Moderatori instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> će morati odobriti tvoj zahtjev za registraciju nakon što ispuniš obrazac. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="averageResponseTime">"/>Moderatori obično odgovaraju u roku od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text ="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19,22</context>
|
||||
|
|
@ -10527,9 +10527,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</source>
|
||||
<target state="new">You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</target>
|
||||
<target state="translated">Instancu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> već možeš pratiti koristeći svoj omiljeni alat.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -10663,9 +10663,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.</source>
|
||||
<target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. </target>
|
||||
<target state="translated">Moderator će uskoro provjeriti tvoj zahtjev za registraciju i primit ćeš e-mail poruku o prihvaćanju ili odbijanju.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,11</context>
|
||||
|
|
@ -10683,9 +10683,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,19</context>
|
||||
|
|
@ -10719,17 +10719,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Provjeri e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i dovršavanje tvog zahtjeva za registraciju. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18,19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Provjeri e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i dovršavanje tvoje registracije. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22,23</context>
|
||||
|
|
@ -10807,9 +10807,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">316</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Regions</source>
|
||||
<target state="new">Regions</target>
|
||||
<target state="translated">Regije</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">111</context>
|
||||
|
|
@ -12004,10 +12004,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">385</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1037891113581600591" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1037891113581600591" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||||
<target state="new">Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br />
|
||||
When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
|
||||
<target state="translated">Kratak tekst koji objašnjava ljudima kako mogu podržati kanal (platforma članstva...).<br /> Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue