mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 36.8% (663 of 1800 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/pull/4300/head
Marc Strange
Weblate
parent
1fdea5f5d0
commit
7f02b833ec
|
|
@ -2415,14 +2415,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
|
||||
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquesta és la data en la que es va publicar originalment el contingut (per exemple, la data de llançament d'una pel·licula)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
|
||||
<source>Plugin settings</source>
|
||||
<target state="new">Plugin settings</target>
|
||||
<target state="translated">Configuració de complements</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2200003513633568069">
|
||||
|
|
@ -2494,7 +2492,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
|
||||
<source>Hide the video until a specific date</source>
|
||||
<target state="new">Hide the video until a specific date</target>
|
||||
<target state="translated">Oculta el vídeo fins una data específica</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2516,18 +2514,18 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
|
||||
<source>Processing…</source>
|
||||
<target state="new">Processing…</target>
|
||||
<target state="translated">Processant…</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<target state="new">Retry</target>
|
||||
<target state="translated">Tornar a intentar</target>
|
||||
<note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
|
||||
<source>Total video quota</source>
|
||||
<target state="new">Total video quota</target>
|
||||
<target state="translated">Quota total de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -2549,17 +2547,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
|
||||
<source>Upload on hold</source>
|
||||
<target state="new">Upload on hold</target>
|
||||
<target state="translated">Pujada en espera</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
|
||||
<target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
|
||||
<target state="translated">Ho sentim, la funció de pujada està deshabilitada per al teu compte. Si vols agregar vídeos, un administrador ha de desbloquejar la teua quota</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
|
||||
<source>Read instance rules for help</source>
|
||||
<target state="new">Read instance rules for help</target>
|
||||
<target state="translated">Llegir les normes de la instància per a obtindre ajuda</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2570,24 +2568,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
|
||||
<source>OR</source>
|
||||
<target state="new">OR</target>
|
||||
<target state="translated">O</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
|
||||
<source>Paste magnet URI</source>
|
||||
<target state="new">Paste magnet URI</target>
|
||||
<target state="translated">Apegar la URI magnet</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Enhorabona, el vídeo serà importat amb BitTorrent! Ja pots afegir informació sobre aquest vídeo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
|
||||
<source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
|
||||
<target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target>
|
||||
<target state="translated">Només s'admeten torrents amb 1 sol fitxer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
|
|
@ -2615,8 +2611,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
|
||||
<source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
|
||||
<target state="new"> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">La màxima duració en directe és <x id="INTERPOLATION"/>. Si la transmissió arriba al límit, es cancel·larà automàticament. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2636,16 +2631,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
|
||||
<source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="new">Import
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Importar <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
|
||||
<source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="new">Upload
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Pujar <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2655,17 +2646,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">
|
||||
<source>Import with URL</source>
|
||||
<target state="new">Import with URL</target>
|
||||
<target state="translated">Importar amb URL</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">
|
||||
<source>Import with torrent</source>
|
||||
<target state="new">Import with torrent</target>
|
||||
<target state="translated">Importar amb torrent</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
|
||||
<source>Go live</source>
|
||||
<target state="new">Go live</target>
|
||||
<target state="translated">Posar-se en directe</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2675,12 +2666,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
|
||||
<source>AUTOPLAY</source>
|
||||
<target state="new">AUTOPLAY</target>
|
||||
<target state="translated">AUTOREPRODUCCIÓ</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
|
||||
<source>Report this comment</source>
|
||||
<target state="new">Report this comment</target>
|
||||
<target state="translated">Informar sobre aquest comentari</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7419704019640008953">
|
||||
|
|
@ -2691,30 +2682,28 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
|
||||
<source>Share the playlist</source>
|
||||
<target state="new">Share the playlist</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir la llista de reproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
|
||||
<source>Share the playlist at this video position</source>
|
||||
<target state="new">Share the playlist at this video position</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
|
||||
<source>Share the video</source>
|
||||
<target state="new">Share the video</target>
|
||||
<target state="translated">Compartir el vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
|
||||
<source>QR-Code</source>
|
||||
<target state="new">QR-Code</target>
|
||||
<target state="translated">Codi QR</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
|
||||
<source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">La URL no és segura (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquegen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS).</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -2726,26 +2715,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
|
||||
<source>Auto select subtitle</source>
|
||||
<target state="new">Auto select subtitle</target>
|
||||
<target state="translated">Seleccionar automàticament subtítols</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
|
||||
<source>More customization</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
More customization
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Més personalització</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
|
||||
<source>Less customization</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Less customization
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Menys personalització</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
|
||||
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Suport <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -2758,12 +2743,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
|
||||
<source>Autoplay</source>
|
||||
<target state="new">Autoplay</target>
|
||||
<target state="translated">Autoreproducció</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
|
||||
<source>Maybe later</source>
|
||||
<target state="new">Maybe later</target>
|
||||
<target state="translated">Potser en un altre moment</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2774,47 +2759,47 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
|
||||
<source>Loop</source>
|
||||
<target state="new">Loop</target>
|
||||
<target state="translated">Bucle</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
|
||||
<source>Use origin instance URL</source>
|
||||
<target state="new">Use origin instance URL</target>
|
||||
<target state="translated">Utilitzar URL de la instància d'origen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
|
||||
<source>Display video title</source>
|
||||
<target state="new">Display video title</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar títol del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
|
||||
<source>Display privacy warning</source>
|
||||
<target state="new">Display privacy warning</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar advertència de privacitat</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7540352830225038263" datatype="html">
|
||||
<source>Display player controls</source>
|
||||
<target state="new">Display player controls</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar controls del reproductor</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
|
||||
<source>Display PeerTube button link</source>
|
||||
<target state="new">Display PeerTube button link</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar enllaç del botó PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
|
||||
<source>Public</source>
|
||||
<target state="new">Public</target>
|
||||
<target state="translated">Públic</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
|
||||
<source>This video is blocked.</source>
|
||||
<target state="new">This video is blocked.</target>
|
||||
<target state="translated">Aquest vídeo està bloquejat</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
|
||||
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
|
||||
<target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
|
||||
<target state="translated">Publicat <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2824,17 +2809,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
|
||||
<source>SHARE</source>
|
||||
<target state="new">SHARE</target>
|
||||
<target state="translated">COMPARTIR</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
|
||||
<source>SAVE</source>
|
||||
<target state="new">SAVE</target>
|
||||
<target state="translated">GURADAR</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
|
||||
<source>DOWNLOAD</source>
|
||||
<target state="new">DOWNLOAD</target>
|
||||
<target state="translated">DESCARREGAR</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="677619204556459328">
|
||||
|
|
@ -2854,24 +2839,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="new">By
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Per <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure's</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe to all channels</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe to all channels</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriure's a tots els canals</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
|
||||
<source>channels subscribed</source>
|
||||
<target state="new">channels subscribed</target>
|
||||
<target state="translated">canals subscrits</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2891,24 +2874,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<target state="new">Origin</target>
|
||||
<target state="translated">Origen</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
|
||||
<source>Originally published</source>
|
||||
<target state="new">Originally published</target>
|
||||
<target state="translated">Publicat originalment</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
|
||||
<source>Friendly Reminder:</source>
|
||||
<target state="new">Friendly Reminder: </target>
|
||||
<target state="translated">Recordatori amistós:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
|
||||
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">el sistema d'ús compartit utilitzat per a aquest vídeo implica que informació tècnica sobre el teu sistema (com la direcció IP pública) pot ser enviada a altres usuaris que estiguen veient el vídeo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4619188387782427495">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue