OpenCloud
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 35.8% (574 of 1603 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
pull/3284/head
josé m 2020-10-31 05:38:09 +00:00 committed by Weblate
parent 25459ba3ae
commit 89e6597073
1 changed files with 20 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
View File

@ -2876,98 +2876,77 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
<source>The video was blocked</source>
<target state="new">The video was blocked</target>
<target state="translated">O vídeo foi bloqueado</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html">
<source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
<target state="new">by
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
</target>
<target state="translated">por <x id="INTERPOLATION"/> o <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html">
<source>Video was deleted</source>
<target state="new">Video was deleted</target>
<target state="translated">O vídeo foi eliminado</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c45d28b67fd917b804defbf9e465ec1abe0c67da" datatype="html">
<source>Account deleted</source>
<target state="new">
Account deleted
</target>
<target state="translated">Conta eliminada</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
<source>Open video in a new tab</source>
<target state="new">Open video in a new tab</target>
<target state="translated">Abir vídeo nunha nova lapela</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9" datatype="html">
<source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">State
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Estado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
<source>Messages</source>
<target state="new">Messages</target>
<target state="translated">Mensaxes</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html">
<source>Internal note</source>
<target state="new">Internal note</target>
<target state="translated">Nota interna</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
<source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">Score
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Valoración <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
<target state="new">Showing
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports
</target>
<target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> denuncias</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
<source>Reportee</source>
<target state="new">Reportee</target>
<target state="translated">Denunciante</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
<source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
<target state="new">
<x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
</target>
<target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> denuncias}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
<source>Updated</source>
<target state="new">Updated</target>
<target state="translated">Actualizado</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
<source>Mute domain</source>
<target state="new">Mute domain</target>
<target state="translated">Acalar dominio</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
@ -2977,34 +2956,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4" datatype="html">
<source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
<target state="new">Muted at
<x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
<x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
</target>
<target state="translated">Acalado o <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8" datatype="html">
<source>Unmute</source>
<target state="new">Unmute</target>
<target state="translated">Reactivar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
<source>No server found matching current filters.</source>
<target state="new">No server found matching current filters.</target>
<target state="translated">Sen servidores que pasen os filtros actuais.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
<source>No server found.</source>
<target state="new">No server found.</target>
<target state="translated">Non se atopa servidor.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
<target state="new">Showing
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances
</target>
<target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> instancias acaladas</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">