mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 43.3% (965 of 2226 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/pull/5992/head
Aitor Salaberria
Weblate
parent
71fe133884
commit
923e636543
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
|
||||
<source>Sepia seems to like it.</source>
|
||||
<target state="new">Sepia seems to like it.</target>
|
||||
<target state="translated">Badirudi Sepiak gustoko duela.</target>
|
||||
<note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2055,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html">
|
||||
<source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
|
||||
<target state="new">Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</target>
|
||||
<target state="translated">Zure kontsulta bideoen izen edo azalpenekin eta kanalen izenekin bat etorriko da.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
|
||||
<source>Upload failed</source>
|
||||
<target state="new">Upload failed</target>
|
||||
<target state="translated">Igoerak huts egin du</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2119,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
|
||||
<source>Display only</source>
|
||||
<target state="new">Display only</target>
|
||||
<target state="translated">Bistaratzea soilik</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2215,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube instance host</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube instance host</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube-ren instantziaren ostalaria</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2223,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
|
||||
<source>Result types</source>
|
||||
<target state="new">Result types</target>
|
||||
<target state="translated">Emaitza motak</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">187</context>
|
||||
|
|
@ -2292,17 +2292,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
|
||||
<source>Edit caption</source>
|
||||
<target state="new">Edit caption</target>
|
||||
<target state="translated">Editatu azpititulua</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
|
||||
<source>Caption</source>
|
||||
<target state="new">Caption</target>
|
||||
<target state="translated">Azpititulua</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
|
||||
<source>Edit this caption</source>
|
||||
<target state="new">Edit this caption</target>
|
||||
<target state="translated">Editatu azpititulu hau</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5701618810648052610">
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
|
||||
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
|
||||
<target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
|
||||
<target state="translated">Bideoen azalpenak lehenespenez mozten dira eta eskuz zabaldu behar dira.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
|
||||
<source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
|
||||
<target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
|
||||
<target state="translated">Denbora-zigilu bat (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>, adibidez) bideoaren zati baterako esteka batean bihurtzen da automatikoki.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||||
|
|
@ -2349,33 +2349,33 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target state="new">This image is too large.</target>
|
||||
<target state="translated">Irudia handiegia da.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
|
||||
<source>Upload a new banner</source>
|
||||
<target state="new">Upload a new banner</target>
|
||||
<target state="translated">Igo banner berria</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
|
||||
<source>Change your banner</source>
|
||||
<target state="new">Change your banner</target>
|
||||
<target state="translated">Aldatu bannerra</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
|
||||
<source>Remove banner</source>
|
||||
<target state="new">Remove banner</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu bannerra</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
|
||||
<source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
|
||||
<target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
|
||||
<target state="translated">6/1 ratioa, gomendatutako tamaina: 1920x317, gehieneko tamaina: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, luzapenak: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown-ekin bateragarria dena<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> eta honakoa onartzen duena: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>PeerTube-ren HTML etiketa pertsonalizatuak<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
|
||||
<source>Latest published video</source>
|
||||
<target state="new">Latest published video</target>
|
||||
<target state="translated">Argitaratutako azken bideoa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -2391,27 +2391,27 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
|
||||
<source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<target state="translated">Errorea egon da kanalaren miniaturaren osagaiarekin: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
|
||||
<source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<target state="translated">Errorea egon da erreprodukzio-zerrendaren miniaturaren osagaiarekin: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
|
||||
<source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<target state="translated">Errorea egon da bideoaren miniaturaren osagaiarekin: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
|
||||
<source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
|
||||
<target state="new">Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<target state="translated">Errorea egon da bideoen zerrendaren osagaiarekin: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
|
||||
<source>Advanced filters</source>
|
||||
<target state="new">Advanced filters</target>
|
||||
<target state="translated">Iragazki aurreratuak</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -2440,7 +2440,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Aukeratu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> lizentzia egokia zure lanarentzat. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5462361983940693567">
|
||||
|
|
@ -2457,42 +2457,42 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
|
||||
<source>Registration reason</source>
|
||||
<target state="new">Registration reason</target>
|
||||
<target state="translated">Izena ematearen arrazoia</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
|
||||
<source>Moderation response</source>
|
||||
<target state="new">Moderation response</target>
|
||||
<target state="translated">Moderatzaileen erantzuna</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
|
||||
<source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
|
||||
<target state="new">Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
|
||||
<target state="translated">Eskaeraren data: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">
|
||||
<source>Registration reason:</source>
|
||||
<target state="new">Registration reason:</target>
|
||||
<target state="translated">Izena ematearen arrazoia:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">
|
||||
<source>Moderation response:</source>
|
||||
<target state="new">Moderation response:</target>
|
||||
<target state="translated">Moderatzaileen erantzuna:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html">
|
||||
<source>No registrations found matching current filters.</source>
|
||||
<target state="new">No registrations found matching current filters.</target>
|
||||
<target state="translated">Ez da izen-ematerik aurkitu uneko iragazkiekin bat datorrenik.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">
|
||||
<source>No registrations found.</source>
|
||||
<target state="new">No registrations found.</target>
|
||||
<target state="translated">Ez da aurkitu izen-ematerik.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
|
||||
<source>Accept this request</source>
|
||||
<target state="new">Accept this request</target>
|
||||
<target state="translated">Onartu eskaera hau</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
|
|
@ -2500,7 +2500,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
|
||||
<source>Reject this request</source>
|
||||
<target state="new">Reject this request</target>
|
||||
<target state="translated">Ukatu eskaera hau</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
|
||||
<source>Remove this request</source>
|
||||
<target state="new">Remove this request</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu eskaera hau</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
|
||||
<source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>
|
||||
<target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target>
|
||||
<target state="translated">Kendu eskaera zerrendatik. Erabiltzaileak izena eman dezake berriro.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||||
|
|
@ -2524,12 +2524,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
|
||||
<target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target>
|
||||
<target state="translated">Ziur zaude {count, plural, =1 {<x id="username"/> erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other {<x id="count"/> izen-ematearen eskaera} kendu nahi d(it)uzula?}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
|
||||
<source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
|
||||
<target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> erabiltzailearen izen-ematearen eskaera} other {<x id="count"/> izen-ematearen eskaera} kendu d(ir)a}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5503656190856739184" datatype="html">
|
||||
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</source>
|
||||
<target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube-k bultzatuta - CopyLeft 2015-2023</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
|
||||
<source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||||
<target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target>
|
||||
<target state="translated">Instantzia batzuek helduentzako edo esplizitua den edukia lehenespenez ezkutatzen dute.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
|
||||
<source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
|
||||
<target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
|
||||
<target state="translated">Baliteke bideo hau ezin erreproduzitzea transkodetze-prozesua abian dagoenean. Horregatik, nahiago dugu bideoa publikoki argitaratzea transkodetzearen ondoren.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5984574397847510001">
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
|
||||
<source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
|
||||
<target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
|
||||
<target state="translated">Jada igo da data honetan: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="73284819990858102">
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
|
||||
<source>Will be edited on update</source>
|
||||
<target state="new">Will be edited on update</target>
|
||||
<target state="translated">Eguneratzean editatuko da</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue