mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 37.1% (509 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar_001/pull/2828/head
Ahmed ABERWAG
Weblate
parent
3155b27e70
commit
a9176746a7
|
|
@ -265,9 +265,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> نشر مقطع فيديو جديد: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -275,9 +273,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
|
||||
<source>The notification concerns a video now unavailable</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The notification concerns a video now unavailable
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">الإشعار يتعلق بفيديو غير متوفر الآن</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||||
|
|
@ -285,30 +281,22 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
|
||||
<source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">فيديوك الخاص <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> تم حظره </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
|
||||
<source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">فيديوك <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> تم حظره </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>إساءة استخدام جديدة للفيديو<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> تم إنشاؤه على الفيديو <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
|
||||
<source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">فيديو أضيف مؤخرا <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> تم <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>حظره تلقائيًا<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -450,7 +438,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
|
||||
<source>Create a private playlist</source>
|
||||
<target state="new">Create a private playlist</target>
|
||||
<target state="translated">إنشاء قائمة تشغيل خاصة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">65</context>
|
||||
|
|
@ -512,12 +500,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
|
||||
<source>Video stream</source>
|
||||
<target state="new">Video stream</target>
|
||||
<target state="translated">دفق فيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
|
||||
<source>Audio stream</source>
|
||||
<target state="new">Audio stream</target>
|
||||
<target state="translated">دفق صوت</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||||
|
|
@ -611,12 +599,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
|
||||
<source>This will ask remote instances to delete it</source>
|
||||
<target state="new">This will ask remote instances to delete it</target>
|
||||
<target state="translated">سيطلب هذا من المثيلات البعيدة حذفها</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
|
||||
<source>Unfederate the video</source>
|
||||
<target state="new">Unfederate the video</target>
|
||||
<target state="translated">إزالة هذا الفيديو من الاتحاد</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
|
||||
|
|
@ -790,7 +778,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
|
||||
<source>Recommended</source>
|
||||
<target state="new">Recommended</target>
|
||||
<target state="translated">مقترحة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue