Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.2% (2119 of 2248 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sv/
2023-12-14 08:43:58 +00:00 · 2023-12-14 08:43:58 +00:00 · b2f90f761c
parent 2164843f22
commit b2f90f761c
1 changed files with 111 additions and 112 deletions
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@ -4634,7 +4634,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
        <source>Runner jobs</source>
-        <target state="new">Runner jobs</target>
+        <target state="translated">Jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -6861,7 +6861,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6040639330855198542" datatype="html">
        <source>Ask to send an email to verify your account</source>
-        <target state="new">Ask to send an email to verify your account</target>
+        <target state="translated">Begär ett e-postmeddelande för att bekräfta ditt konto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -6935,7 +6935,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kolla din e-post<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18,19</context>
@ -6943,7 +6943,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kolla din e-post<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> för att bekräfta ditt konto och slutföra registreringen. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,23</context>
@ -7527,7 +7527,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">
        <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target>
+        <target state="translated">Detta namn kommer visas utåt för andra användare.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -7535,7 +7535,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
        <source>Example: Sweet Melodies</source>
-        <target state="new">Example: Sweet Melodies</target>
+        <target state="translated">Exempel: Ljuva Melodier</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -7543,7 +7543,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
        <source>Channel identifier</source>
-        <target state="new">Channel identifier</target>
+        <target state="translated">Kanalhandtag</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -7551,7 +7551,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html">
        <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
-        <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target>
+        <target state="translated">Detta namn kommer visas i din profils URL.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -7559,7 +7559,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
        <source>Example: sweetmelodies24</source>
-        <target state="new">Example: sweetmelodies24</target>
+        <target state="translated">Exempel: ljuvamelodier24</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -7567,7 +7567,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
        <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
-        <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target>
+        <target state="translated">Kanalhandtaget kan inte vara samma som ditt kontonamn. Du kan klicka på första steget för att ändra ditt kontonamn.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50,52</context>
@ -7575,7 +7575,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
        <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
-        <target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
+        <target state="translated">Varför vill du gå med i <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -7583,7 +7583,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
        <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
-        <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
+        <target state="translated">Jag är minst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> år gammal och godkänner <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>villkoren<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> och <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>uppförandekoden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> för <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17,22</context>
@ -7612,7 +7612,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
        <source>Public name</source>
-        <target state="new">Public name</target>
+        <target state="translated">Offentligt namn</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -7620,7 +7620,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
        <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target>
+        <target state="translated">Detta namnet kommer synas utåt för andra användare.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11,13</context>
@ -7628,7 +7628,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html">
        <source>Example: John Doe</source>
-        <target state="new">Example: John Doe</target>
+        <target state="translated">Exempel: Anna Johansson</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -7636,22 +7636,22 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
        <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
-        <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target>
+        <target state="translated">Detta namn kommer visas i din profils URL.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html">
        <source>Example: john_doe58</source>
-        <target state="new">Example: john_doe58</target>
+        <target state="translated">Exempel: anna_johansson58</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
        <source>This email address will be used to validate your account.</source>
-        <target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target>
+        <target state="translated">Denna e-postadress kommer användas för att bekräfta ditt konto.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html">
        <source>Request email for account verification</source>
-        <target state="new">Request email for account verification</target>
+        <target state="translated">Begär en bekräftelselänk via e-post</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -7763,7 +7763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
        <source>Password protected</source>
-        <target state="new">Password protected</target>
+        <target state="translated">Lösenordsskyddad</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -7841,7 +7841,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
        <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
-        <target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
+        <target state="translated">{value, plural, =1 {tråd} other {trådar}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3957742085471141221">
@ -8152,17 +8152,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
        <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
-        <target state="new">Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+        <target state="translated">Accepterade {count, plural, =1 {följförfrågan från <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> följförfrågningar}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
        <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
-        <target state="new">Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen avslå {count, plural, =1 {följförfrågan från <x id="followerName"/>?} other {<x id="count"/> följförfrågningar?}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
        <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
-        <target state="new">Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</target>
+        <target state="translated">Avslog {count, plural, =1 {följförfrågan från <x id="followerName"/>} other {<x id="count"/> följförfrågningar}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
@ -8202,7 +8202,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
        <source>Subscriptions of your instance</source>
-        <target state="new">Subscriptions of your instance</target>
+        <target state="translated">Din instans prenumerationer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -8220,7 +8220,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
        <source>Redundancy</source>
-        <target state="new">Redundancy</target>
+        <target state="translated">Redundans</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -8693,7 +8693,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
        <source>Light/Orange or Dark</source>
-        <target state="new">Light/Orange or Dark</target>
+        <target state="translated">Ljust/orange eller mörkt</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1519954996184640001">
@ -8714,42 +8714,42 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
        <source>UUID</source>
-        <target state="new">UUID</target>
+        <target state="translated">UUID</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
        <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Prioritet <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
        <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Förlopp <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
        <source>Runner</source>
-        <target state="new">Runner</target>
+        <target state="translated">Arbetare</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
        <source>Payload:</source>
-        <target state="new">Payload:</target>
+        <target state="translated">Nyttolast:</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
        <source>Private payload:</source>
-        <target state="new">Private payload:</target>
+        <target state="translated">Privat nyttolast:</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
        <source>No runner jobs found.</source>
-        <target state="new">No runner jobs found.</target>
+        <target state="translated">Inga jobb hittades.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html">
        <source>Completed jobs</source>
-        <target state="new">Completed jobs</target>
+        <target state="translated">Avklarade jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -8757,7 +8757,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html">
        <source>Pending jobs</source>
-        <target state="new">Pending jobs</target>
+        <target state="translated">Väntande jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -8765,7 +8765,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html">
        <source>Jobs that are being processed</source>
-        <target state="new">Jobs that are being processed</target>
+        <target state="translated">Pågående jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -8773,7 +8773,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html">
        <source>Failed jobs</source>
-        <target state="new">Failed jobs</target>
+        <target state="translated">Misslyckade jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -8781,12 +8781,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
        <source>Cancel this job</source>
-        <target state="new">Cancel this job</target>
+        <target state="translated">Avbryt detta jobb</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html">
        <source>Delete this job</source>
-        <target state="new">Delete this job</target>
+        <target state="translated">Radera detta jobb</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -8794,17 +8794,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
        <source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
-        <target state="new">Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen avbryta {count, plural, =1 {detta} other {<x id="count"/>}} jobb? Deras underjobb kommer också avbrytas.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html">
        <source>Job(s) cancelled.</source>
-        <target state="new">Job(s) cancelled.</target>
+        <target state="translated">Jobb avbrutna.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">
        <source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen ta bort {count, plural, =1 {detta} other {<x id="count"/>}} jobb? Underjobb kommer också tas bort.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">119</context>
@ -8812,7 +8812,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
        <source>Runner registration tokens</source>
-        <target state="new">Runner registration tokens</target>
+        <target state="translated">Registrerings-token för arbetare</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -8824,17 +8824,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
        <source>IP</source>
-        <target state="new">IP</target>
+        <target state="translated">IP</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
        <source>Last contact</source>
-        <target state="new">Last contact</target>
+        <target state="translated">Senaste kontakt</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
        <source>No remote runners found.</source>
-        <target state="new">No remote runners found.</target>
+        <target state="translated">Inga fjärrarbetare hittades.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1886888801485703107">
@ -8855,7 +8855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
        <source>User registrations</source>
-        <target state="new">User registrations</target>
+        <target state="translated">Användarregistreringar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -8868,7 +8868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Acceptera registrering av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Avslå registrering av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4,5</context>
@ -8881,7 +8881,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Acceptera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> registrering av <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> för att skapa kontot och kanalen. </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
@ -8906,37 +8906,37 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
        <source>Send a message to the user</source>
-        <target state="new">Send a message to the user</target>
+        <target state="translated">Skicka ett meddelande till användaren</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
        <source>Prevent email from being sent to the user</source>
-        <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target>
+        <target state="translated">Förhindra att e-post skickas till användaren</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html">
        <source>Accept registration</source>
-        <target state="new">Accept registration</target>
+        <target state="translated">Acceptera registrering</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
        <source>Reject registration</source>
-        <target state="new">Reject registration</target>
+        <target state="translated">Avslå registrering</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target>
+        <target state="translated">Kontot <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> skapades</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target>
+        <target state="translated">Registrering av <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> avslogs</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
        <source>Moderation response is required.</source>
-        <target state="new">Moderation response is required.</target>
+        <target state="translated">Respons krävs från moderator.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -8960,7 +8960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html">
        <source>Registration requests</source>
-        <target state="new">Registration requests</target>
+        <target state="translated">Registreringsförfrågningar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -8993,7 +8993,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
        <source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
-        <target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
+        <target state="translated">Tvåfaktorsautentisering avaktiverad för <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>
@ -9037,7 +9037,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html">
        <source>With Web Videos</source>
-        <target state="new">With Web Videos</target>
+        <target state="translated">Med Web Video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -9045,7 +9045,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html">
        <source>Without Web Videos</source>
-        <target state="new">Without Web Videos</target>
+        <target state="translated">Utan Web Video</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -9130,12 +9130,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
        <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
-        <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen lyfta blockeringen av {count, plural, =1 {1} other {<x id="count"/>}} användare?</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
        <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
+        <target state="translated">Blockering av {count, plural, =1 {1} other {<x id="count"/>}} användare lyft.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5325873477837320044">
@ -9156,7 +9156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
        <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {1 användare raderad.} other {<x id="count"/> användare raderade.}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
@ -9232,7 +9232,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to delete your account?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete your account?</target>
+        <target state="translated">Är du säker på att du vill radera ditt konto?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -9266,7 +9266,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html">
        <source>Allow email to be publicly displayed</source>
-        <target state="new">Allow email to be publicly displayed</target>
+        <target state="translated">Tillåt att e-postadress visas offentligt</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -9274,7 +9274,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html">
        <source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
-        <target state="new">Necessary to claim podcast RSS feeds.</target>
+        <target state="translated">Nödvändigt för att verifiera RSS-flöde för poddsändning.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -9328,7 +9328,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
        <source>You or one of your channels has a new follower</source>
-        <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
+        <target state="translated">Du eller en av dina kanaler har en ny följare</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5315689532659759332">
@ -9368,7 +9368,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
        <source>Video studio edition has finished</source>
-        <target state="new">Video studio edition has finished</target>
+        <target state="translated">Redigering i videostudion är klar</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
@ -9590,7 +9590,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
        <source>Notification preferences</source>
-        <target state="new">Notification preferences</target>
+        <target state="translated">Inställningar för notifikationer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -9635,7 +9635,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
        <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
-        <target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target>
+        <target state="translated">{length, plural, =1 {Videon har raderats} other {<x id="length"/> videor har raderats}}</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
@ -9658,7 +9658,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">
        <source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-        <target state="new">It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
+        <target state="translated">Detta kommer radera {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videor}} uppladdade till den här kanalen och du kommer inte kunna skapa en annan kanal eller konto med samma namn (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -9671,7 +9671,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
        <source>Studio</source>
-        <target state="new">Studio</target>
+        <target state="translated">Studio</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
      </trans-unit>
@ -9694,7 +9694,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
        <source>My synchronizations</source>
-        <target state="new">My synchronizations</target>
+        <target state="translated">Mina synkroniseringar</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -9738,8 +9738,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> väntar på e-postbekräftelse </target>
 </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,6</context>
@ -9747,7 +9746,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
        <source>Change your email</source>
-        <target state="new">Change your email</target>
+        <target state="translated">Ändra din e-postadress</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -9755,7 +9754,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
        <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </target>
+        <target state="translated">Din nuvarande e-postadress är <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Den kommer aldrig visas offentligt. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13,16</context>
@ -9774,7 +9773,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
        <source>Create new synchronization</source>
-        <target state="new">Create new synchronization</target>
+        <target state="translated">Skapa ny synkronisering</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@ -9829,7 +9828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
        <source>Verify email</source>
-        <target state="new">Verify email</target>
+        <target state="translated">Bekräfta e-post</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -9853,7 +9852,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
        <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
-        <target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
+        <target state="translated">Studio för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -9861,67 +9860,67 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
        <source>CUT VIDEO</source>
-        <target state="new">CUT VIDEO</target>
+        <target state="translated">KLIPP VIDEO</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
        <source>Set a new start/end.</source>
-        <target state="new">Set a new start/end.</target>
+        <target state="translated">Ändra inledning eller avslut.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
        <source>New start</source>
-        <target state="new">New start</target>
+        <target state="translated">Ny inledning</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
        <source>New end</source>
-        <target state="new">New end</target>
+        <target state="translated">Nytt avslut</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
        <source>ADD INTRO</source>
-        <target state="new">ADD INTRO</target>
+        <target state="translated">LÄGG TILL INLEDNING</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
        <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
-        <target state="new">Concatenate a file at the beginning of the video.</target>
+        <target state="translated">Lägg till en fil i början av videon.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
        <source>Select the intro video file</source>
-        <target state="new">Select the intro video file</target>
+        <target state="translated">Välj en inledningsfil</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
        <source>ADD OUTRO</source>
-        <target state="new">ADD OUTRO</target>
+        <target state="translated">LÄGG TILL AVSLUT</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
        <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
-        <target state="new">Concatenate a file at the end of the video.</target>
+        <target state="translated">Lägg till en fil i slutet av videon.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
        <source>Select the outro video file</source>
-        <target state="new">Select the outro video file</target>
+        <target state="translated">Välj en avslutningsfil</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
        <source>ADD WATERMARK</source>
-        <target state="new">ADD WATERMARK</target>
+        <target state="translated">LÄGG TILL VATTENSTÄMPEL</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
        <source>Add a watermark image to the video.</source>
-        <target state="new">Add a watermark image to the video.</target>
+        <target state="translated">Lägg till en bild som vattenstämpel i videon.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
        <source>Select watermark image file</source>
-        <target state="new">Select watermark image file</target>
+        <target state="translated">Välj en fil för vattenmärket</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
@ -9941,22 +9940,22 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen redigera ”<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>”?</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
        <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
-        <target state="new">The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
+        <target state="translated">Den nuvarande filen kommer skrivas över av den redigerade videon och &lt;strong&gt;du kommer inte kunna återfå den&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
        <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
-        <target state="new">As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
+        <target state="translated">Som en påminnelse kommer följande uppgifter utföras: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
        <source>Edition tasks created.</source>
-        <target state="new">Edition tasks created.</target>
+        <target state="translated">Redigeringsuppgifter skapade.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7709367721354853232">
@ -10026,7 +10025,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html">
        <source>Show / hide this help menu</source>
-        <target state="new">Show / hide this help menu</target>
+        <target state="translated">Visa / dölj denna hjälpmeny</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -10034,7 +10033,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
        <source>Hide this help menu</source>
-        <target state="new">Hide this help menu</target>
+        <target state="translated">Dölj denna hjälpmeny</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
@ -10230,7 +10229,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
        <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
-        <target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
+        <target state="translated">Sök <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
@ -10259,7 +10258,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
        <source>Plugins</source>
-        <target state="new">Plugins</target>
+        <target state="translated">Tillägg</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -10267,7 +10266,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
        <source>Themes</source>
-        <target state="new">Themes</target>
+        <target state="translated">Teman</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -10275,7 +10274,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
        <source>User email has been verified</source>
-        <target state="new">User email has been verified</target>
+        <target state="translated">Användarens e-postadress är bekräftad</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -10283,7 +10282,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html">
        <source>User email hasn't been verified</source>
-        <target state="new">User email hasn't been verified</target>
+        <target state="translated">Användarens e-postadress är inte bekräftad</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -10337,27 +10336,27 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
        <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1} other {<x id="interval"/>}} år sedan</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
        <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 månad} other {<x id="interval"/> månader}} sedan</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
        <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 vecka} other {<x id="interval"/> veckor}} sedan</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
        <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 dag} other {<x id="interval"/> dagar}} sedan</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
        <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
-        <target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
+        <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 timme} other {<x id="interval"/> timmar}} sedan</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
@ -11041,13 +11040,13 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
        <source>Live RTMP Url</source>
-        <target state="translated">Sändningens RTMP-adress</target>
+        <target state="translated">Sändningens RTMP-URL</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
        <source>Live RTMPS Url</source>
-        <target state="translated">RTMPS-URL för direktsändning</target>
+        <target state="translated">Sändningens RTMPS-URL</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
      </trans-unit>