mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1603 of 1603 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/pull/3284/head
Berto Te
Weblate
parent
72c8855574
commit
dbea6eb425
|
|
@ -392,8 +392,8 @@
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
|
||||
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:</target>
|
||||
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
|
||||
<target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -695,8 +695,7 @@ Iniciar sesión</target>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
|
||||
The link will expire within 1 hour.</source>
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
|
||||
<target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -2228,8 +2227,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
|
||||
<source>ID</source>
|
||||
<target>ID</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
|
||||
<source>Follower handle</source>
|
||||
<target state="translated">Control de seguidor</target>
|
||||
|
|
@ -2238,13 +2237,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<target>Estado</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
|
||||
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
|
||||
<target>Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
|
||||
|
|
@ -2998,8 +2992,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<source>Job state</source>
|
||||
<target state="translated">Estado del trabajo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
|
||||
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
|
||||
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
|
||||
<target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> trabajos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -3008,15 +3004,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<target>Tipo</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
|
||||
<source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
|
||||
<source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
|
||||
<target state="translated">No se encontraron<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> trabajos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
|
||||
<source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
|
||||
<source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
|
||||
<target state="translated">No se encontraron <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/>trabajos que fuesen<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">87</context>
|
||||
|
|
@ -3025,9 +3025,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Actualizar</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
|
||||
<source>now</source><target state="new">now</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
|
||||
<source>now</source>
|
||||
<target state="translated">ahora</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -3036,13 +3038,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target state="translated">Cargando...</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
|
||||
<target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
|
||||
<target state="translated">Por<x id="INTERPOLATION"/>-></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
|
||||
<source>INSTANCE</source>
|
||||
<target state="translated">INSTANCIA</target>
|
||||
|
|
@ -3624,8 +3626,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
|
||||
<source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3684,13 +3686,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
|
||||
<source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
|
||||
color: red;
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
|
||||
<source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
|
||||
<target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -4011,9 +4007,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
|
||||
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||||
<target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
|
||||
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||||
<target state="translated">Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4085,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>>Borrar historial </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4298,9 +4293,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
|
||||
It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
|
||||
channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
||||
<target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -4819,7 +4812,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
|
||||
<source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
|
||||
<target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
|
||||
<target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>>Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4949,8 +4942,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
|
||||
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
|
||||
<target state="translated">Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target>
|
||||
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
|
||||
<target state="translated">Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3768852440495368591">
|
||||
|
|
@ -5502,32 +5495,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
|||
<trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
|
||||
<source>Last day</source>
|
||||
<target state="translated">Último día</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
|
||||
<source>Last hour</source>
|
||||
<target state="translated">Ultima hora</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
|
||||
<source>debug</source><target state="new">debug</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
|
||||
<source>debug</source>
|
||||
<target state="translated">depurar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
|
||||
<source>info</source><target state="new">info</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
|
||||
<source>info</source>
|
||||
<target state="translated">información</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">105</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
|
||||
<source>warning</source><target state="new">warning</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
|
||||
<source>warning</source>
|
||||
<target state="translated">advertencia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">109</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
|
||||
<source>error</source><target state="new">error</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
|
||||
<source>error</source>
|
||||
<target state="translated">error</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">113</context>
|
||||
|
|
@ -5536,33 +5537,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
|||
<trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
|
||||
<source>Debug</source>
|
||||
<target state="translated">Depurar (Debug)</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="314315645942131479">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Info</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6759205696902713848">
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<target>Aviso</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1519954996184640001">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Error</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
|
||||
<source>Standard logs</source>
|
||||
<target state="translated">Registros estándar</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
|
||||
<source>Audit logs</source>
|
||||
<target state="translated">Registros de auditoría</target>
|
||||
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1886888801485703107">
|
||||
<source>User <x id="PH"/> created.</source>
|
||||
<target>Usuario <x id="PH"/> creado.</target>
|
||||
|
|
@ -6288,8 +6289,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
|
||||
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
|
||||
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
|
||||
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
|
||||
<target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
|
||||
|
|
@ -6419,8 +6419,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6613870447286561244">
|
||||
<source>Long (> 10 min)</source>
|
||||
<target>Largo (> 10 min)</target>
|
||||
<source>Long (> 10 min)</source>
|
||||
<target>Largo (> 10 min)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1787083504545967">
|
||||
|
|
@ -6961,8 +6961,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
|
||||
<source>Request is too large for the server.
|
||||
Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
|
||||
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
|
||||
<target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
|
||||
|
|
@ -8401,8 +8400,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video (
|
||||
video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -8410,8 +8408,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
|||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
|
||||
<source>Your daily video quota is exceeded with this video (
|
||||
video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
||||
<source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
||||
<target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
|
||||
|
|
@ -8459,8 +8456,8 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
|
|||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
|
||||
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
|
||||
<target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
|
||||
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
|
||||
<target state="translated">Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue