mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 87.6% (1975 of 2252 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pt_BR/pull/6266/head
Ricardo Biloti
Weblate
parent
2a0a452984
commit
f2d4da685e
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicou um novo vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> publicou um novo víde: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
|
||||
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
|
||||
<target state="translated">Seu vídeo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi desbloqueado </target>
|
||||
<target state="translated">Seu vídeo <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> foi desbloqueado </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -199,32 +199,32 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Uma violação no vídeo <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi encontrada <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Uma nova denúncia<x id="CLOSE_LINK"/> foi criada para este vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Um novo comentário de abuso <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi criado no vídeo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Um novo comentário de abuso<x id="CLOSE_LINK"/> foi criado no vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Uma nova conta de abuso <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi criada na conta <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Uma nova denúncia de abuso de conta<x id="CLOSE_LINK"/> foi criada para a conta <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Um novo abuso <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi criado </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Um novo abuso<x id="CLOSE_LINK"/> foi criado </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Seu abuso <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> foi <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>aceito<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>rejeitado<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Seu abuso <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> foi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aceito<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejeitado<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Abuso <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> tem uma nova mensagem </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>Abuso <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> tem uma nova mensagem </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -234,14 +234,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> comentado o seu video
|
||||
<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> comentou sobre seu vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -270,21 +263,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
|
||||
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
|
||||
<target state="translated">Usuário <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> inscreveu-se na sua instância. </target>
|
||||
<target state="translated">Usuário <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> inscreveu-se em sua instância </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> esta seguindo
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>seu canal
|
||||
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>sua contat
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está seguindo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>seu canal <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>sua conta<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -294,22 +278,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
|
||||
<source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
|
||||
<target state="translated">Sua instância tem
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>um novo seguidor
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Sua instância tem <x id="START_LINK"/>um novo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> aguardando sua aprovação<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
|
||||
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated">A sua instância automaticamente seguiu
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">A sua instância automaticamente seguiu <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -567,9 +541,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualização} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizações}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -649,9 +621,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
|
||||
<source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="translated">atualizado
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Atualizado <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -697,9 +667,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
|
||||
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target state="translated">Apagar de
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Excluir de <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="834805431202576194">
|
||||
|
|
@ -830,12 +798,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="855178133027341271">
|
||||
<source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
|
||||
<target>
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Inscrição remota
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Interação remota
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Inscrição remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interação remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -928,12 +891,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1502595455339510144">
|
||||
<source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
|
||||
<target>
|
||||
Ilimitado
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Ilimitado <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> por dia)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1071721880474488785">
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1050,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
|
||||
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
|
||||
<target state="translated">Bloquear vídeo " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
|
||||
<target state="translated">Bloquear vídeo "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1148,10 +1106,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Desculpe, mas houve um problema com o processo de login externo.
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Contate um administrador
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Desculpe, mas houve um problema com o processo de login externo.Por favor, <x id="START_LINK"/>contate um administrador<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1409,13 +1364,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5340005218109333045">
|
||||
<source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
|
||||
<target>
|
||||
Filtros
|
||||
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Filtros <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2236371857137398396">
|
||||
|
|
@ -1467,18 +1416,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html">
|
||||
<source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated">Site oficial do PeerTube (news, support, contribute...):
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Site oficial do PeerTube (novidades, suporte, contribuição...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html">
|
||||
<source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated">Coloque sua instance no índice público do PeerTube:
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Coloque sua instance no índice público do PeerTube: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -1579,12 +1522,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
|
||||
<source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Considere configurar estes campos para ajudar pessoas para escolher
|
||||
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a instância apropriada
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Sem eles, sua instância pode não ser referenciada no
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>site JoinPeerTube
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Considere configurar estes campos para ajudar pessoas a escolher <x id="START_TAG_STRONG"/>a instância adequada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sem eles, sua instância pode não ser referenciada no <x id="START_LINK"/>site JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2242,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
|
||||
<source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
|
||||
<target state="translated">Etiquetas poderiam ser empregadas para sugerir recomendações relevantes. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Há um máximo de 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Pressione <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> para adicionar uma nova etiqueta. </target>
|
||||
<target state="translated">Etiquetas podem ser usadas para sugerir recomendações relevantes. <x id="LINE_BREAK"/> Há no máximo 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK"/> Pressione <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> para adicionar uma nova etiqueta. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2548,9 +2486,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9012879216268259096">
|
||||
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
|
||||
<target>Agendar publicação (
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Agendar publicação (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -2852,11 +2788,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5359075917564707730">
|
||||
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
|
||||
<target>
|
||||
Meus parabéns! O vídeo sob
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Parabéns. Seu vídeo no <x id="INTERPOLATION"/> será importado! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6722765664648523978">
|
||||
|
|
@ -2899,9 +2831,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
|
||||
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
|
||||
<target state="translated">Imagem que irá ser fundida com o seu arquivo de áudio.
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> A imagem escolhida irá ser a definitiva e não poderá ser modificada.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Imagem que irá ser fundida ao seu arquivo de áudio. <x id="LINE_BREAK"/> A imagem escolhida será definitiva e não poderá ser modificada. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3073,27 +3003,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
|
||||
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
|
||||
<target state="translated">Recomendamos que você NÃO use o
|
||||
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>usuário root
|
||||
<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> para publicar os seus vídeos, uma vez que ele é a conta do super-administrador da sua instância.
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> ao invés disso,
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>cria uma conta dedicada
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para suber seus vídeos.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Recomendamos que você não use o <x id="START_TAG_STRONG"/>usuário root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar seus vídeos, uma vez que esta é a conta de super administrador de sua instância. <x id="LINE_BREAK"/> Ao invés disto, <x id="START_LINK"/>crie uma conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para enviar seus vídeos. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="293476877021544115">
|
||||
<source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target>Importar
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Importar <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4766833966971572147">
|
||||
<source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target>Enviar
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Enviar <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7003826819757856838">
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3190,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
|
||||
<source>Display video title</source>
|
||||
<target state="translated">Mostrar o titulo do vídeo</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar o título do vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3417,9 +3337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="687548610091961489">
|
||||
<source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
|
||||
<target>Por
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3480,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
|
||||
<target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
|
||||
<target state="translated">Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e outros </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3574,12 +3492,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
|
||||
<target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
|
||||
<target state="translated">Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
|
||||
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
|
||||
<target state="translated">Visualizar <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 resposta} other {{{ comment.totalReplies }} respostas}}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 resposta} other {{{ comment.totalReplies }} respostas}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1055254162789146714">
|
||||
|
|
@ -3715,7 +3633,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
|
||||
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
|
||||
<target state="translated">Sua denúncia será enviada aos moderadores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> e será encaminhado à origem do comentário ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) também <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Sua denúncia será enviada aos moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> e será encaminhada à origem do comentário (<x id="INTERPOLATION_1"/>) também<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -5119,7 +5037,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
|
||||
<source>Most liked videos</source>
|
||||
<target state="translated">Vídeos mais apreciados</target>
|
||||
<target state="translated">Vídeos mais curtidos</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6108,8 +6026,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
|
||||
<source>Average frame rate</source>
|
||||
<target state="translated">Taxa de frames média
|
||||
Average frame rate</target>
|
||||
<target state="translated">Taxa de frames média</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6281,12 +6198,12 @@ Average frame rate</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
|
||||
<source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
|
||||
<target state="translated">Mostre apenas os vídeos nas seguintes línguas / legendas</target>
|
||||
<target state="translated">Mostre apenas os vídeos nos seguintes idiomas / legendas</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
|
||||
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
|
||||
<target state="translated">Nas páginas de Tendências, Locais, mais apreciados e procurados</target>
|
||||
<target state="translated">Nas páginas de Tendências, Locais, mais curtidos e procurados</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue