dictionary-lb-lu/th_lb_LU_v2.dat

UTF-8
a|2
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|An
(Varianten)|An (alt.)
aachtelsfinale|1
(Varianten)|Aachtelsfinall (recomm.)
aachtelsfinall|1
(Varianten)|Aachtelsfinale (alt.)
aachterbunn|1
(Varianten)|Achterbahn (alt.)
aalbes|1
-|Blénkert
aangel|1
-|Fëschrutt|Rutt
aangelsbierg|1
(Uertschaftsnimm)|Angelsberg
aansebuerg|1
(Uertschaftsnimm)|Ansembourg
aarbecht|2
-|Pensum|Schaff|Aarbechtsplaz|Beschäftegung|Plaz|Job
-|Beschäftegung|Occupatioun
aarbechter|1
-|Doléiner
aarbechtsbedéngung|1
-|Aarbechtskonditioun
aarbechtsdag|1
-|Schaffdag|Wäerteg
aarbechtserlaabnes|1
(Varianten)|Aarbechtserlaabnis (alt.)
aarbechtserlaabnis|1
(Varianten)|Aarbechtserlaabnes (recomm.)
aarbechtsklima|1
-|Betribsklima
aarbechtskonditioun|1
-|Aarbechtsbedéngung
aarbechtskontrakt|1
-|Aarbechtsvertrag
aarbechtsleeschtung|1
-|Leeschtungsfäegkeet|Rendement|Ertrag
aarbechtslosegkeet|1
-|Chômage
aarbechtslosen|1
-|Chômeur
aarbechtsloun|1
-|Pai|Loun|Salaire|Gehalt
aarbechtsopdrag|1
(Varianten)|Aarbechtsoptrag (recomm.)
aarbechtsoptrag|1
(Varianten)|Aarbechtsopdrag (alt.)
aarbechtsplaz|1
-|Aarbecht|Pensum|Schaff|Beschäftegung|Plaz|Job
aarbechtsverhältnes|1
(Varianten)|Aarbechtsverhältnis (alt.)
aarbechtsverhältnis|1
(Varianten)|Aarbechtsverhältnes (recomm.)
aarbechtsvertrag|1
-|Aarbechtskontrakt
aarbechtszäitkont|1
(Varianten)|Aarbechtszäitkonto (alt.)
aarbechtszäitkonto|1
(Varianten)|Aarbechtszäitkont (recomm.)
aarbechtszëmmer|1
-|Büro
aarmband|1
-|Bracelet
aarmebureau|1
(Varianten)|Aarmebüro (recomm.)
aarmebüro|1
(Varianten)|Aarmebureau (alt.)
aarmséilegkeet|1
-|Daierlechkeet|Schappegkeet
aarsch|1
(Varianten)|Aasch (vulg.)
aarschbak|1
(Varianten)|Aaschbak
aarschdaarm|1
(Varianten)|Aaschdaarm
aarschkrécher|1
(Varianten)|Aaschkrécher
aarschlach|1
(Varianten)|Aaschlach
aart|1
-|Manéier
aartendiversitéit|1
-|Aartevillfalt
aartevillfalt|1
-|Aartendiversitéit
aasch|2
(Varianten)|Aarsch (vulg.)
-|Hënner|Hënnschten
aaschbak|1
(Varianten)|Aarschbak
aaschdaarm|1
(Varianten)|Aarschdaarm
aaschkrécher|1
(Varianten)|Aarschkrécher
aaschlach|1
(Varianten)|Aarschlach
aascht|1
-|Fachrichtung|Zwäig
aassel|1
(Uertschaftsnimm)|Assel
aasselbur|1
-|Asselborn
aasselscheier|1
-|Asselscheuer
abat-jour|1
-|Luuchteschierm
abau|1
-|Installatioun
abgascht|1
-|Jalousheet|Näid
abildung|1
-|Fantasie
ablack|1
-|Ament|Moment|Strapp|Zäitpunkt
abléck|1
-|Sekonn
abrëll|1
-|Ouschtermount|Fréileng
abrëllsgeck|1
-|Abrëllswitz
abrëllswitz|1
-|Abrëllsgeck
absence|1
-|Ofwiesenheet
absicht|1
-|Intentioun
absolutioun|1
-|Lossprechung
abstentioun|1
-|Enthalung
abstraktioun|1
-|ofgesi vun
abteilung|1
-|Service
abus|2
-|Mëssbrauch
-|Mëssstand
accent|1
-|Toun
accident|1
-|Onfall|Ongléck
accord|1
-|Eenegung|Averständnes|Ofkommes|Konventioun
accouchement|1
-|Entbindung|Gebuert
accumulatioun|1
(Varianten)|Akkumulatioun (recomm.)
accusatioun|2
-|Uklo
-|Beschëllegung
accès|1
-|Zougank
achs|1
-|Richtlinn
achterbahn|1
(Varianten)|Aachterbunn (recomm.)
achtung|1
-|Opmierksamkeet
acquisitioun|2
-|Uschafung
-|Kaf
acteur|1
-|Schauspiller
acteurschoul|1
-|Schauspillschoul
actionnaire|1
(Varianten)|Aktionär (recomm.)
actionnariat|1
(Varianten)|Aktionariat (recomm.)
adaptatioun|1
-|Upassung
adder|1
-|Natter
additioun|2
-|Rechnung
-|Zomm
adelegen|1
-|Aristokrat
administratioun|2
-|Verwaltung
-|Gestioun
adress|1
(Varianten)|Adresse (alt.)
adresse|1
(Varianten)|Adress (recomm.)
adultère|1
-|Säitesprong
aendokter|1
-|Ophthalmolog
afaart|2
-|Entrée
(Varianten)|Afahrt (alt.)
afahrt|1
(Varianten)|Afaart (recomm.)
afall|1
-|Iddi
afegesiicht|1
-|Bok|Mask
afennoss|2
-|Kackuett
-|Kakuett
affaire|1
(Varianten)|Affär (recomm.)
affectatioun|1
(Varianten)|Affektatioun (recomm.)
affektatioun|1
(Varianten)|Affectatioun (alt.)
affer|2
-|Don|Gof
-|Doudesaffer
affiche|1
-|Affisch|Plakat|Pouster
affiliatioun|1
-|Memberschaft
affirmatioun|2
-|Behaaptung|Zouso
-|Ausso
affisch|1
-|Plakat|Pouster|Affiche
affront|2
-|Deemiddegung|Humiliatioun
-|Beleidegung
affär|3
-|Dossier
-|Saach
(Varianten)|Affaire (alt.)
afouer|1
-|Import
aféierung|2
-|Aleedung|Introduktioun
-|Etablissement
agang|1
(Varianten)|Agank (recomm.)
agank|2
-|Entrée|Zougank
(Varianten)|Agang (alt.)
agebuerenen|1
-|Urawunner
agenda|2
-|Bichelchen|Notizbuch|Terminkalenner|Calepin
-|Täschekalenner
agent|1
-|Vertrieder
ageständnes|2
-|Bekenntnis|Geständnes
(Varianten)|Ageständnis (alt.)
ageständnis|1
(Varianten)|Ageständnes (recomm.)
aggressioun|2
-|Iwwerfall
-|Ugrëff
agrafe|3
-|Bürosklamer|Krämpchen|Agraff
-|Heftklamer|Klamer|Agraff
(Varianten)|Agraff (recomm.)
agrafeuse|1
-|Pëtzmaschinn|Tacker
agraff|3
(Varianten)|Agrafe (alt.)
-|Agrafe|Bürosklamer|Krämpchen
-|Agrafe|Heftklamer|Klamer
agrikultur|1
-|Akerbau|Landwirtschaft
agrëff|1
-|Operatioun
ahnen|1
-|Virfahren|Urahnen
ahnung|2
-|Intuitioun|Gefill|Anung
(Varianten)|Anung (recomm.)
ajout|1
-|Zousaz
akaf|1
-|Kaf
akafswon|1
-|Caddy|Golfcaddy
akaul|1
-|Genéck
akerbau|1
-|Landwirtschaft|Agrikultur
akeschësser|1
-|Meedéier|Meekiewerlek|Kiewerlek
akklimatisatioun|1
-|Assimilatioun|Upassung
akkordeon|1
-|Zéiharmonika
akku|1
-|Batterie
akkumulatioun|1
(Varianten)|Accumulatioun (alt.)
akommes|1
-|Revenu
akribie|1
-|Grëndlechkeet|Präzisioun|Prezisioun
akt|4
-|Dokument|Pabeier
-|Plakegen
-|Sex|Geschlechtsverkéier|Kopulatioun|Kohabitatioun (fachspr.)|Nummer (ëgs.)|Féck (vulg.)|Koitus (fachspr.)|Verkéier (ëgs.)|Geschlechtsakt
-|Nu
aktie|1
-|Wäertpabeier
aktionariat|1
(Varianten)|Actionnariat (alt.)
aktionär|1
(Varianten)|Actionnaire (alt.)
aktionärsreunioun|1
-|Aktionärsversammlung
aktionärsversammlung|1
-|Aktionärsreunioun
aktioun|1
-|Handlung|Dot|Operatioun
aktivatioun|1
-|Aktivéierung
aktivismus|1
(Varianten)|Aktivissem
aktivissem|1
(Varianten)|Aktivismus
aktivéierung|2
-|Aktivatioun
-|Fräischaltung
aktualitéit|1
-|Neiegkeet
albdram|1
-|Cauchemar
aleedung|1
-|Introduktioun|Aféierung
alen|1
-|Pätter
alien|1
-|Ausserierdeschen
alimenten|1
(Varianten)|Alimenter (recomm.)
alimenter|1
(Varianten)|Alimenten (alt.)
all|1
-|Weltall|Universum
allerborn|1
-|Allerbur
allerbur|1
-|Allerborn
allerhellgeblumm|1
-|Chrisantème|Chrysanthem
allerhellgemount|1
-|November|Wantermount
allerhellgen|1
-|Allerhellgendag
allerhellgendag|1
-|Allerhellgen
allocatioun|1
-|Zoulag
allure|1
(Varianten)|Allür (recomm.)
allusioun|1
-|Uspillung
allënster|1
-|Altlinster
allür|1
(Varianten)|Allure (alt.)
alphabetisatioun|1
-|Alphabetiséierung
alphabetiséierung|1
-|Alphabetisatioun
alpinist|1
-|Biergsteiger
alrodeschhaff|1
(Uertschaftsnimm)|Altrodeschhof
alscheid|1
(Uertschaftsnimm)|Alschent
alschent|1
(Uertschaftsnimm)|Alscheid
alternativ|1
-|Wiel
altersgrenz|1
-|Pensiounsalter
altersheem|1
-|Seniorenheem
alterspensioun|1
-|Altersrent
altersrent|1
-|Alterspensioun
altlinster|1
-|Allënster
altor|1
(Varianten)|Älter (alt.)
altrier|1
-|op der Schanz
altrodeschhof|1
(Uertschaftsnimm)|Alrodeschhaff
altwies|1
-|Altwis
altwis|1
-|Altwies
aluedung|1
-|Invitatioun
alzeng|1
(Uertschaftsnimm)|Alzingen
alzingen|1
(Uertschaftsnimm)|Alzeng
amarsch|1
-|Invasioun
amber|1
-|Imbringen
ambiance|3
-|Ambiente|Stëmmung
-|Flair
-|Atmosphär
ambiente|1
-|Ambiance|Stëmmung
ambiguitéit|1
-|Zweedeitegkeet
ambitioun|1
-|Éiergäiz
amelioratioun|1
-|Verbesserung
amenagement|1
-|Ariichten
amendement|1
-|Ännerung
ament|1
-|Ablack|Moment|Strapp|Zäitpunkt
ampull|1
-|Bir
amtszäit|1
-|Mandat
amusement|2
-|Distraktioun
-|Distraktioun
an|2
(Anatomie)|Guckelchen (ëgs.)|A
(Varianten)|A (recomm.)
analphabetismus|1
-|Analphabetissem
analphabetissem|1
-|Analphabetismus
anciennetéit|1
-|Déngschtalter
andacht|1
-|Pietéit
andeelung|1
-|Repartitioun
androck|3
-|Impressioun
-|Figur
-|Empfindung|Sensatioun|Feeling
andéiwen|1
-|Chicorée
angab|1
-|Donnée
angelduerf|1
-|Ingeldorf
angelsberg|1
(Uertschaftsnimm)|Aangelsbierg
angine|1
-|Halsentzündung
angscht|1
-|Schreck
animateur|2
-|Entertainer|Moderator
-|Moniteur
annalen|1
-|Chronik
annektéierung|1
-|Annexioun
annex|1
(Varianten)|Annexe (alt.)
annexe|1
(Varianten)|Annex (recomm.)
annexioun|1
-|Annektéierung
anniversaire|1
-|Gebuertsdag
annonce|2
-|Umeldung
-|Ukënnegung
annotatioun|1
-|Commentaire|Kommentar|Remark
anorak|1
-|Windjack
ansembourg|1
(Uertschaftsnimm)|Aansebuerg
antennebësch|1
(Varianten)|Antennëbësch (alt.)
antennëbësch|1
(Varianten)|Antennebësch (recomm.)
antisemitismus|1
-|Juddenhaass|Juddefeindlechkeet
antivol|1
-|Vëlosschlass
antoniushaff|1
-|Antoniushof
antoniushof|1
-|Antoniushaff
antonym|1
-|Géigewuert
anung|2
(Varianten)|Ahnung (alt.)
-|Ahnung|Intuitioun|Gefill
anungslosegkeet|1
-|Ignoranz|Onwëssenheet
anästhesie|1
-|Narkos
apaartegkeet|1
-|Eegestännegkeet|Originalitéit
aperhoer|1
-|Wimper
aphel|1
(Astronomie)|Apsis
apparat|2
-|Maschinn
-|Telefon
appartement|1
-|Elterenhaus|Doheem|Quartéier
appell|1
-|Ruff
applaus|1
-|Bäifall
appreciatioun|2
-|Bewäertung|Schätzung
-|Aschätzung
approbatioun|1
-|Zoustëmmung
appui|1
-|Ënnerstëtzung
apsis|1
(Astronomie)|Aphel
arbitter|1
(Sport)|Kampfriichter|Schiidsriichter
archiv|1
-|Staatsarchiv
areal|1
-|Terrain
ariichten|1
-|Amenagement
ariichtung|1
-|Installatioun
aristokrat|1
-|Adelegen
armaturebriet|1
(Technik)|Tableau de bord
arméi|1
-|Militär
aroma|1
-|Doft
arrivée|1
(Sport)|Zil
arroganz|1
-|Iwwerhieflechkeet
arrêt|1
-|Halt|Haltestell
arsdorf|1
-|Uerschdref
arsdorferhof|1
-|Uereschter|Uereschterhaff|Suessem
arsenal|1
-|Hällewull
arterie|1
-|Oder|Verkéiersoder
arthritis|1
(Medezin)|Gelenkentzündung
arthros|1
(Varianten)|Arthrose (alt.)
arthrose|1
(Varianten)|Arthros (recomm.)
artichaut|1
(Biologie)|Artischock
artikel|1
-|Publikatioun
artikulatioun|1
(Medezin)|Gelenk
artischock|1
(Biologie)|Artichaut
artist|1
-|Kënschtler
asaz|1
-|Engagement
aschränkung|1
-|Limitatioun|Restriktioun
aschätzung|1
-|Appreciatioun
aspelt|1
-|Uespelt
aspirant|1
-|Kandidat
asproch|2
-|Recours
-|Objektioun
assaisonnement|1
-|Dressing
assel|1
(Uertschaftsnimm)|Aassel
asselborn|1
-|Aasselbur
asselscheuer|1
-|Aasselscheier
assimilatioun|1
-|Akklimatisatioun|Upassung
associatioun|1
-|Club|Veräin
associé|1
-|Partner
assurance|1
-|Versécherung
assurancëprime|1
(Varianten)|Assurancëprimm (recomm.)
assurancëprimm|1
(Varianten)|Assurancëprime (alt.)
astellung|1
-|Ustellung
astrolog|1
-|Stärekickert
astronaut|1
-|Kosmonaut
athlet|1
-|Sportler
athletismus|1
(Varianten)|Athletissem
athletissem|1
(Varianten)|Athletismus
atmosphär|1
-|Ambiance
atomkraaftwierk|1
(Technik)|Atomzentral
atomzentral|1
(Technik)|Atomkraaftwierk
atout|1
-|Tromp
attack|1
-|Ugrëff
attentat|1
-|Uschlag
attente|1
-|Erwaardung
attestatioun|1
-|Bescheinegung|Certificat
attitude|1
(Varianten)|Attitüd (recomm.)
attitüd|1
(Varianten)|Attitude (alt.)
attraktioun|1
-|Héichpunkt
attrape|1
(Varianten)|Attrapp (recomm.)
attrapp|1
(Varianten)|Attrape (alt.)
audiobuch|1
-|Lauschterbuch
auditoire|1
-|Sall
aufgab|3
-|Flicht|Schëllegkeet
-|Missioun|Opdrag|Optrag
-|Missioun|Flicht
augmentatioun|1
-|Erhéijung
august|1
-|Karschnatz
ausbau|1
-|Verbesserung
ausbeutung|1
-|Exploitatioun
ausbildung|1
-|Instruktioun|Léier|Formatioun
ausbléck|1
-|Vue
ausbroch|1
-|Evasioun|Flucht
ausdauer|1
-|Gedold
ausdrock|1
-|Gesiichtsausdrock|Minn
ausenanersetzung|1
-|Sträit|Sträitgespréich
ausfaart|2
-|Sortie
(Varianten)|Ausfahrt (alt.)
ausfahrt|1
(Varianten)|Ausfaart (recomm.)
ausfluch|1
-|Expeditioun|Rees|Tour|Excursioun
ausféierung|1
-|Exekutioun|Realisatioun
ausgab|1
-|Editioun
ausgank|2
-|Ofgank|Output
-|Sortie
ausgeglachenheet|2
-|Balance|Gläichgewiicht
-|Pondératioun
aushëllef|1
-|Ersatz
auslaaschtung|1
-|Produktivitéit
auslännerfeindlechkeet|1
-|Auslännerhaass|Friemefeindlechkeet
auslännerhaass|1
-|Auslännerfeindlechkeet|Friemefeindlechkeet
ausmooss|2
-|Dimensioun
-|Envergure
ausnahm|2
-|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
-|Ausnam (recomm.)
ausnahmefall|2
-|Ausnahm|Ausnam|Exceptioun|Ausnamefall
(Varianten)|Ausnamefall (recomm.)
ausnahmesituatioun|1
(Varianten)|Ausnamesituatioun (recomm.)
ausnam|2
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Exceptioun|Ausnamefall
-|Ausnahm (alt.)
ausnamefall|2
-|Ausnahm|Ausnahmefall|Ausnam|Exceptioun
(Varianten)|Ausnahmefall (alt.)
ausnamesituatioun|1
(Varianten)|Ausnahmesituatioun (alt.)
ausried|1
-|Excuse
ausschnëtt|1
-|Auszuch|Extrait
aussenzäit|1
-|März|Lenzmount
ausserierdeschen|1
-|Alien
aussespigel|1
-|Baussespigel
aussiicht|1
-|Vue
aussinn|1
-|Schäin|Uschäin
ausso|2
-|Äusserung
-|Affirmatioun
aussprooch|1
-|Diskussioun
ausstellung|1
-|Expositioun
ausstrahlung|2
-|Charisma|Ausstralung
(Varianten)|Ausstralung (recomm.)
ausstralung|2
-|Charisma|Ausstrahlung
(Varianten)|Ausstrahlung (alt.)
austosch|1
-|Ëmtosch|Tauschgeschäft|Tosch
ausverkaf|2
-|Liquidatioun
-|Solden
auswanderer|1
-|Emigrant
auswanderung|1
-|Emigratioun
ausweisung|1
-|Expulsioun
auswiel|1
-|Selektioun|Wal|Wiel|Choix|Wahl
auszuch|1
-|Ausschnëtt|Extrait
auteur|1
-|Schreiwer|Schrëftsteller
auteursrecht|1
-|Copyright
auto|1
-|Won|fuerbaren Ënnersaz (ëgs.)|Kar
autobiografie|1
(Varianten)|Autobiographie (recomm.)
autobiographie|1
(Varianten)|Autobiografie (alt.)
autobus|1
-|Bus
autocollant|1
-|Pechbild
autofuerer|1
-|Automobilist|Chauffer|Fuerer
autoindustrie|1
-|Autosindustrie
automatestatioun|1
-|Spillhal
automatismus|2
-|Reflex
(Varianten)|Automatissem
automatissem|1
(Varianten)|Automatismus
automobilist|1
-|Chauffer|Autofuerer|Fuerer
autonomie|1
-|Eegestännegkeet|Handlungsfräiheet|Selbststännegkeet
autorisatioun|2
-|Genehmegung
-|Ermächtegung
autosindustrie|1
-|Autoindustrie
autosschlaang|1
-|Queue
autostopper|1
-|Tramper
avance|2
-|Virschoss
-|Virspronk|Virsprong
avantage|1
-|Notzen|Virdeel
aventure|1
-|Erliefnes
aversioun|2
-|Muck
-|Ofnäipung
averständnes|1
-|Eenegung|Accord|Ofkommes|Konventioun
avertissement|1
-|Verwarnung|Verweis
aviatioun|1
-|Fligerei
avis|1
-|Meenung
avortement|1
-|Ofdreiwung
awand|2
-|Objektioun
-|Objektioun
awanderer|1
-|Immigrant
awanderung|1
-|Immigratioun
awar|1
(Varianten)|Awuer (alt.)
aweiung|2
-|Aweiungsfeierlechkeet
-|Inauguratioun
aweiungsfeierlechkeet|1
-|Aweiung
awerglaf|1
(Varianten)|Awerglawen
awerglawen|1
(Varianten)|Awerglaf
awuer|1
(Varianten)|Awar (recomm.)
awëllegung|1
-|Erlaabnes|Genehmegung|Zouso
baarmhäerzegkeet|1
-|Nächsteléift
baartapparat|1
-|Baartmesser
baartbiischt|1
-|Dachs
baartmesser|1
-|Baartapparat
baastenduerf|1
(Uertschaftsnimm)|Bastendorf
baatsch|1
-|Gäissel
babbel|1
-|Schnabbel
bac|1
-|Première
badge|1
-|Plakett
badminton|1
-|Fiederball
bagage|1
-|Gepäck
bagatell|1
(Varianten)|Bagatelle (alt.)
bagatelle|1
(Varianten)|Bagatell (recomm.)
bakmull|1
-|Mull|Schlamassel
balance|1
-|Ausgeglachenheet|Gläichgewiicht
ballek|1
-|Dunn
bamstamm|1
(Biologie)|Stamm
band|1
-|Museksgrupp
bandage|1
-|Verband
bande dessinée|1
-|Comic
bandekriminalitéit|1
(Varianten)|Bantekriminalitéit (recomm.)
banderole|1
-|Transparent|Banner (fachspr.)
bandit|1
-|Brigang|Gängster
bankclient|1
(Varianten)|Bankeclient
bankeclient|1
(Varianten)|Bankclient
bankkont|1
(Varianten)|Bankkonto (alt.)
bankkonto|1
(Varianten)|Bankkont (recomm.)
bankkäschten|1
-|Bankspesen
bankrott|1
-|Faillite
bankspesen|1
-|Bankkäschten
banner|1
-|Banderole|Transparent
bannhidder|1
-|Bannpréiter
bannpréiter|1
-|Bannhidder
banquette|1
-|Bänk|Bänkelchen
bantekriminalitéit|1
(Varianten)|Bandekriminalitéit (alt.)
bar|2
-|Cabaret
-|Comptoir
barrage|1
-|Stau|Staudamm|Wier
barrière|1
-|Spär
barscht|1
(Varianten)|Bascht (recomm.)
bartreng|1
-|Bertrange
basbellain|1
-|Kierchen
bascharage|2
-|Käerjeng
-|Nidderkäerjeng
baschelt|1
(Uertschaftsnimm)|Baschleiden
baschleiden|1
(Uertschaftsnimm)|Baschelt
bascht|4
-|Schlitz|Spléck
-|Rass
(Varianten)|Barscht (alt.)
-|Fissure
baseng|1
-|Becken
basis|1
-|Fëllement
bass halen|1
-|Widderstand leeschten
bastendorf|1