Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 47.1% (1287 of 2729 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sr/

src/i18n/strings/sr.json

@@ -1358,5 +1358,39 @@
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Овај сервер је достигао ограничење неког свог ресурса.",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неочекивана грешка при откривању подешавања сервера",
     "No homeserver URL provided": "Није наведен УРЛ сервера",
-    "Cannot reach homeserver": "Сервер ми је недоступан"
+    "Cannot reach homeserver": "Сервер ми је недоступан",
+    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s додаде алтернативну адресу %(addresses)s за ову собу.",
+    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s уклони главну адресу за ову собу.",
+    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s постави главну адресу собе на %(address)s.",
+    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Свим серверима је забрањено да учествују! Ова соба се више не може користити.",
+    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s измени гостински приступ на %(rule)s",
+    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s спречи госте да се придруже у соби.",
+    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s дозволи гостима да се придруже у собу.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s измени правило придруживања на %(rule)s",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s учини собу доступном само позивницом.",
+    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s учини собу јавном за све који знају везу.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s измени назив собе из %(oldRoomName)s у %(newRoomName)s.",
+    "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s не направи измене.",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Узима позив са чекања у тренутној соби",
+    "Places the call in the current room on hold": "Ставља позив на чекање у тренутној соби",
+    "Sends a message to the given user": "Шаље поруку наведеном кориснику",
+    "Opens chat with the given user": "Отвара ћаскање са наведеним корисником",
+    "Displays information about a user": "Приказује податке о кориснику",
+    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Приказује списак команди са употребом и описом",
+    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Шаље наведену поруку у дугиним бојама",
+    "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "УПОЗОРЕЊЕ: Сесија је већ верификована али се кључеви НЕ ПОКЛАПАЈУ!",
+    "Session already verified!": "Сесија је већ верификована!",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Непознат пар (корисник, сесија):",
+    "You cannot modify widgets in this room.": "Не можете мењати виџете у овој соби.",
+    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Наведите https:// или http:// УРЛ виџета",
+    "Please supply a widget URL or embed code": "Наведите УРЛ виџета или убаците код",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "У собу додаје посебан виџет помоћу УРЛ-а",
+    "Could not find user in room": "Не налазим корисника у соби",
+    "Command failed": "Команда неуспешна",
+    "Unbans user with given ID": "Скида забрану са корисника са датим ИД",
+    "Unrecognised room address:": "Непозната адреса собе:",
+    "Joins room with given address": "Придружује се соби са датом адресом",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Користите сервер идентитета за позивнице е-поштом. Управљајте у поставкама.",
+    "Use an identity server": "Користи сервер идентитета",
+    "Failed to set topic": "Нисам успео да поставим тему"
 }