Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2729 of 2729 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -2907,5 +2907,38 @@
     "Unable to look up phone number": "Nelze nalézt telefonní číslo",
     "Channel: <channelLink/>": "Kanál: <channelLink/>",
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Změňte, kterou místnost, zprávu nebo uživatele si prohlížíte",
-    "Workspace: <networkLink/>": "Pracovní oblast: <networkLink/>"
+    "Workspace: <networkLink/>": "Pracovní oblast: <networkLink/>",
+    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní klíč, můžete <button>nastavit nové možnosti obnovení</button>",
+    "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete <button1>použít bezpečnostní klíč</button1> nebo <button2>nastavit nové možnosti obnovení</button2>",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí této bezpečnostní fráze: ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto bezpečnostního klíče: ověřte, zda jste zadali správný bezpečnostní klíč.",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Zálohujte šifrovací klíče s daty účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným bezpečnostním klíčem.",
+    "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Váš bezpečnostní klíč je bezpečnostní síť - můžete ji použít k obnovení přístupu k šifrovaným zprávám, pokud zapomenete bezpečnostní frázi.",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "Na náš server uložíme zašifrovanou kopii vašich klíčů. Zabezpečte zálohu pomocí bezpečnostní fráze.",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostního klíče.",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostní fráze.",
+    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
+    "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Doporučujeme vám okamžitě změnit heslo a bezpečnostní klíč v Nastavení",
+    "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tato relace zjistila, že byla odstraněna vaše bezpečnostní fráze a klíč pro zabezpečené zprávy.",
+    "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Byla zjištěna nová bezpečnostní fráze a klíč pro zabezpečené zprávy.",
+    "Make a copy of your Security Key": "Vytvořte kopii bezpečnostního klíče",
+    "Confirm your Security Phrase": "Potvrďte svou bezpečnostní frázi",
+    "Secure your backup with a Security Phrase": "Zabezpečte zálohu pomocí bezpečnostní fráze",
+    "Repeat your Security Phrase...": "Zopakujte vaši bezpečnostní frázi...",
+    "Set up with a Security Key": "Nastavit pomocí bezpečnostního klíče",
+    "Use Security Key": "Použít bezpečnostní klíč",
+    "This looks like a valid Security Key!": "Vypadá to jako platný bezpečnostní klíč!",
+    "Invalid Security Key": "Neplatný bezpečnostní klíč",
+    "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Váš bezpečnostní klíč byl <b>zkopírován do schránky</b>, vložte jej do:",
+    "Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Váš bezpečnostní klíč je ve složce <b>Stažené soubory</b>.",
+    "Your Security Key": "Váš bezpečnostní klíč",
+    "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "Potvrďte prosím svou bezpečnostní frázi.",
+    "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silně.",
+    "Use Security Key or Phrase": "Použijte bezpečnostní klíč nebo frázi",
+    "Not a valid Security Key": "Neplatný bezpečnostní klíč",
+    "Enter Security Key": "Zadejte bezpečnostní klíč",
+    "Enter Security Phrase": "Zadejte bezpečnostní frázi",
+    "Incorrect Security Phrase": "Nesprávná bezpečnostní fráze",
+    "Security Key mismatch": "Neshoda bezpečnostního klíče",
+    "Wrong Security Key": "Špatný bezpečnostní klíč"
 }