Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2729 of 2729 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -2988,5 +2988,38 @@
     "Unable to look up phone number": "A telefonszámot nem sikerült megtalálni",
     "Workspace: <networkLink/>": "Munkaterület: <networkLink/>",
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Azon szoba, üzenet vagy felhasználó megváltoztatása amit éppen néz",
-    "Channel: <channelLink/>": "Csatorna: <channelLink/>"
+    "Channel: <channelLink/>": "Csatorna: <channelLink/>",
+    "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "A munkamenet észrevette, hogy a Biztonságos üzenetek Biztonsági Jelmondata és Kulcsa törölve lett.",
+    "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "A Biztonságos üzenetekhez új Biztonsági Jelmondatot és kulcsot észleltünk.",
+    "Make a copy of your Security Key": "Készítsen másolatot a Biztonsági Kulcsról",
+    "Confirm your Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megerősítése",
+    "Secure your backup with a Security Phrase": "Védje a mentését a Biztonsági Jelmondattal",
+    "Your Security Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "A Biztonsági Kulcsa a <b>Letöltések</b> mappában van.",
+    "Your Security Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "A Biztonsági Kulcsa <b>a vágólapra lett másolva</b>, illessze be ide:",
+    "Your Security Key": "Biztonsági Kulcsa",
+    "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "A Biztonsági Kulcs egy biztonsági háló - arra az esetre ha elfelejti a Biztonsági Jelmondatot - a titkosított üzenetekhez való hozzáférés visszaállításához.",
+    "Repeat your Security Phrase...": "Ismételje meg a Biztonsági Jelmondatát…",
+    "Please enter your Security Phrase a second time to confirm.": "A megerősítéshez kérjük adja meg a Biztonsági Jelmondatot még egyszer.",
+    "Set up with a Security Key": "Beállítás Biztonsági Kulccsal",
+    "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "Nagyszerű! Ez a Biztonsági Jelmondat elég erősnek tűnik.",
+    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a Security Phrase.": "A kulcsait titkosított formában tároljuk a szerverünkön. Helyezze biztonságba a mentését a Biztonsági Jelmondattal.",
+    "Use Security Key": "Használjon Biztonsági Kulcsot",
+    "Use Security Key or Phrase": "Használjon Biztonsági Kulcsot vagy Jelmondatot",
+    "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ha elfelejtette a Biztonsági Kulcsot <button>állítson be új visszaállítási lehetőséget</button>",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "A Biztonsági Kulcs megadásával hozzáférhet a régi biztonságos üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
+    "Not a valid Security Key": "Érvénytelen Biztonsági Kulcs",
+    "This looks like a valid Security Key!": "Ez érvényes Biztonsági Kulcsnak tűnik!",
+    "Enter Security Key": "Biztonsági Kulcs megadása",
+    "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ha elfelejtette a Biztonsági Jelmondatot, használhatja a <button1>Biztonsági Kulcsot</button1> vagy <button2>új Biztonsági paramétereket állíthat be</button2>",
+    "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "A Biztonsági Jelmondattal hozzáférhet a régi titkosított üzeneteihez és beállíthatja a biztonságos üzenetküldést.",
+    "Enter Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat megadása",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a Biztonsági Jelmondattal: kérjük ellenőrizze, hogy a megfelelő Biztonsági Jelmondatot adta-e meg.",
+    "Incorrect Security Phrase": "Helytelen Biztonsági Jelmondat",
+    "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Ezzel a Biztonsági Kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: kérjük ellenőrizze, hogy a Biztonsági Kulcsot jól adta-e meg.",
+    "Security Key mismatch": "A Biztonsági Kulcsok nem egyeznek",
+    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.",
+    "Invalid Security Key": "Érvénytelen Biztonsági Kulcs",
+    "Wrong Security Key": "Hibás Biztonsági Kulcs",
+    "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Javasoljuk, hogy a jelszavát és a Biztonsági kulcsát mihamarabb változtassa meg a Beállításokban",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi Biztonsági Kulccsal lesznek védve."
 }