Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 51.4% (500 of 971 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/pull/21833/head
Iru Cai (vimacs)
Weblate
parent
5f85bc6d7d
commit
2942caf6a2
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
|
||||
"Guests can't set avatars. Please register.": "游客不能设置头像。请注册。.",
|
||||
"Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "游客不能创建聊天室。请注册以创建聊天室和聊天.",
|
||||
"Guest users can't upload files. Please register to upload.": "游客不能上传文件。请注册以上传文件",
|
||||
"Guest users can't upload files. Please register to upload.": "游客不能上传文件。请注册以上传文件。",
|
||||
"Guests can't use labs features. Please register.": "游客不能使用实验性功能。请注册。.",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "游客不能加入此聊天室，即使有人主动邀请。.",
|
||||
"had": "已经",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"since the point in time of selecting this option": "从选择此选项起",
|
||||
"since they joined": "从他们加入时起",
|
||||
"since they were invited": "从他们被邀请时起",
|
||||
"Some of your messages have not been sent.": "部分消息发送失败",
|
||||
"Some of your messages have not been sent.": "部分消息未发送。",
|
||||
"Someone": "某个用户",
|
||||
"Sorry, this homeserver is using a login which is not recognised ": "很抱歉，无法识别此主服务器使用的登录方式 ",
|
||||
"Start a chat": "创建聊天",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"Success": "成功",
|
||||
"The default role for new room members is": "此聊天室新成员的默认角色是",
|
||||
"The main address for this room is": "此聊天室的主要地址是",
|
||||
"This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "游客不能进行此操作。请注册",
|
||||
"This action cannot be performed by a guest user. Please register to be able to do this.": "游客不能进行此操作。请注册。",
|
||||
"This email address is already in use": "此邮箱地址已经被使用",
|
||||
"This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
|
||||
"%(actionVerb)s this person?": "%(actionVerb)s 这个用户？",
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
"en-gb": "英语 (英国)",
|
||||
"en-ie": "英语 (爱尔兰)",
|
||||
"en-nz": "英语 (新西兰)",
|
||||
"Add a topic": "新话题",
|
||||
"Add a topic": "添加一个主题",
|
||||
"Admin": "管理员",
|
||||
"Admin tools": "管理工具",
|
||||
"VoIP": "IP 电话",
|
||||
|
|
@ -239,10 +239,8 @@
|
|||
"%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s 和其它 %(remaining)s 个",
|
||||
"%(items)s and one other": "%(items)s 和其它一个",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...": {
|
||||
"other": "和其它 %(count)s 个...",
|
||||
"one": "和其它一个..."
|
||||
},
|
||||
"and %(count)s others....other": "和其它 %(count)s 个...",
|
||||
"and %(count)s others....one": "和其它一个...",
|
||||
"%(names)s and one other are typing": "%(names)s 和另一个人正在打字",
|
||||
"anyone": "任何人",
|
||||
"Anyone": "任何人",
|
||||
|
|
@ -375,5 +373,133 @@
|
|||
"Welcome page": "欢迎页面",
|
||||
"ar-om": "阿拉伯语（阿曼）",
|
||||
"ar-qa": "阿拉伯语（卡塔尔）",
|
||||
"ar-sa": "阿拉伯语（沙特阿拉伯）"
|
||||
"ar-sa": "阿拉伯语（沙特阿拉伯）",
|
||||
"fi": "芬兰语",
|
||||
"fr": "法语",
|
||||
"he": "希伯来语",
|
||||
"it": "意大利语",
|
||||
"ja": "日语",
|
||||
"ko": "韩语",
|
||||
"Account": "账户",
|
||||
"Add": "添加",
|
||||
"Allow": "允许",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "声称的 Ed25519 指纹密钥",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "无法连接集成服务器",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519 认证密钥",
|
||||
"Edit": "编辑",
|
||||
"Hide Apps": "隐藏应用",
|
||||
"joined and left": "加入并离开",
|
||||
"Joins room with given alias": "以指定的别名加入聊天室",
|
||||
"Labs": "实验室",
|
||||
"left and rejoined": "离开并加入",
|
||||
"left": "离开",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s 离开了聊天室。",
|
||||
"Logged in as:": "登录为：",
|
||||
"Logout": "登出",
|
||||
"Low priority": "低优先级",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown 已禁用",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown 已启用",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk 版本：",
|
||||
"Matrix Apps": "Matrix 应用",
|
||||
"No more results": "没有更多结果",
|
||||
"olm version:": "olm 版本：",
|
||||
"Only people who have been invited": "只有被邀请的人",
|
||||
"Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "否则，<a>点击这里</a>发送一个错误报告。",
|
||||
"Privacy warning": "隐私警告",
|
||||
"Private Chat": "私聊",
|
||||
"Privileged Users": "特权用户",
|
||||
"Reason": "原因",
|
||||
"Register": "注册",
|
||||
"rejected": "拒绝",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s 拒绝了邀请。",
|
||||
"Reject invitation": "拒绝邀请",
|
||||
"Rejoin": "重新加入",
|
||||
"Users": "用户",
|
||||
"User": "用户",
|
||||
"Verification": "验证",
|
||||
"verified": "已验证",
|
||||
"Verified": "已验证",
|
||||
"Verified key": "已验证的密钥",
|
||||
"Video call": "视频通话",
|
||||
"Voice call": "音频通话",
|
||||
"VoIP conference finished.": "VoIP 会议结束。",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP 会议开始。",
|
||||
"VoIP is unsupported": "不支持 VoIP",
|
||||
"Warning!": "警告！",
|
||||
"you must be a": "你必须是",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "你必须<a>注册</a>以使用这个功能",
|
||||
"You need to be logged in.": "你需要登录。",
|
||||
"You need to enter a user name.": "你需要输入一个用户名。",
|
||||
"Your password has been reset": "你的密码已被重置",
|
||||
"Topic": "主题",
|
||||
"Make Moderator": "使成为主持人",
|
||||
"Room": "聊天室",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "到服务器的连接已经丢失。",
|
||||
"Auto-complete": "自动补全",
|
||||
"bold": "加粗",
|
||||
"italic": "斜体",
|
||||
"strike": "删除线",
|
||||
"underline": "下划线",
|
||||
"code": "代码",
|
||||
"quote": "引用",
|
||||
"bullet": "项目符号",
|
||||
"numbullet": "数字项目符号",
|
||||
"were invited": "被邀请",
|
||||
"was invited": "被邀请",
|
||||
"were banned %(repeats)s times": "被封禁 %(repeats)s 次",
|
||||
"was banned %(repeats)s times": "被封禁 %(repeats)s 次",
|
||||
"were banned": "被封禁",
|
||||
"was banned": "被封禁",
|
||||
"New Password": "新密码",
|
||||
"Options": "选项",
|
||||
"Passphrases must match": "密码必须匹配",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "密码不能为空",
|
||||
"Export room keys": "导出聊天室密钥",
|
||||
"Confirm passphrase": "确认密码",
|
||||
"Import room keys": "导入聊天室密钥",
|
||||
"File to import": "要导入的文件",
|
||||
"Start new chat": "开始新的聊天",
|
||||
"Guest users can't invite users. Please register.": "游客不能邀请用户。请注册。",
|
||||
"Failed to invite": "邀请失败",
|
||||
"Failed to invite user": "邀请用户失败",
|
||||
"Unknown error": "未知错误",
|
||||
"Incorrect password": "密码错误",
|
||||
"This action is irreversible.": "此操作不可逆。",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "请输入你的密码继续。",
|
||||
"Device name": "设备名",
|
||||
"Device Name": "设备名",
|
||||
"Device key": "设备密钥",
|
||||
"Verify device": "验证设备",
|
||||
"I verify that the keys match": "我验证密钥匹配",
|
||||
"Unable to restore session": "无法恢复会话",
|
||||
"Continue anyway": "无论如何都继续",
|
||||
"Blacklist": "列入黑名单",
|
||||
"Unverify": "取消验证",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "例如 @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "添加用户",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "这个Home Server想要确认你不是一个机器人",
|
||||
"Token incorrect": "令牌错误",
|
||||
"Default server": "默认服务器",
|
||||
"Custom server": "自定义服务器",
|
||||
"URL Previews": "URL 预览",
|
||||
"Drop file here to upload": "把文件拖到这里以上传",
|
||||
"Online": "在线",
|
||||
"Idle": "空闲",
|
||||
"Offline": "离线",
|
||||
"Start chatting": "开始聊天",
|
||||
"Start Chatting": "开始聊天",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "点击下面的按钮开始聊天！",
|
||||
"Username available": "用户名可用",
|
||||
"Username not available": "用户名不可用",
|
||||
"Skip": "跳过",
|
||||
"Start verification": "开始验证",
|
||||
"Ignore request": "忽略请求",
|
||||
"Loading device info...": "正在加载设备信息...",
|
||||
"Groups": "群",
|
||||
"Create a new group": "创建一个新群",
|
||||
"Group Name": "群名称",
|
||||
"Example": "例子",
|
||||
"Create": "创建",
|
||||
"Edit Group": "编辑群",
|
||||
"Failed to upload image": "上传图像失败"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue