Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 87.5% (3003 of 3430 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/pull/21833/head
Tuomas Hietala
Weblate
parent
d4df8129f7
commit
3fc082ae04
|
|
@ -3062,5 +3062,85 @@
|
|||
"Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Siirry annettuun kohtaan aikajanassa (YYYY-MM-DD)",
|
||||
"Command error: Unable to handle slash command.": "Määräys virhe: Ei voitu käsitellä / komentoa",
|
||||
"We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Lähetimme toisille, alla lista henkilöistä joita ei voitu kutsua <RoomName/>",
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Joitakin esimerkkejä tiedoista, jotka lähetetään meille, jotta voimme tehdä %(brand)s paremman:"
|
||||
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Joitakin esimerkkejä tiedoista, jotka lähetetään meille, jotta voimme tehdä %(brand)s paremman:",
|
||||
"Location": "Sijainti",
|
||||
"%(count)s votes|one": "%(count)s ääni",
|
||||
"%(count)s votes|other": "%(count)s ääntä",
|
||||
"Based on %(count)s votes|one": "Perustuu %(count)s ääneen",
|
||||
"Based on %(count)s votes|other": "Perustuu %(count)s ääneen",
|
||||
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|one": "%(count)s ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset",
|
||||
"%(count)s votes cast. Vote to see the results|other": "%(count)s ääntä annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset",
|
||||
"No votes cast": "Ääniä ei annettu",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|one": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella",
|
||||
"Final result based on %(count)s votes|other": "Lopullinen tulos %(count)s äänen perusteella",
|
||||
"Sorry, your vote was not registered. Please try again.": "Valitettavasti ääntäsi ei rekisteröity. Yritä uudelleen.",
|
||||
"Vote not registered": "Ääntä ei rekisteröity",
|
||||
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen laitteesi saman kilven?",
|
||||
"Remove from room": "Poista huoneesta",
|
||||
"Failed to remove user": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
|
||||
"Remove them from everything I'm able to": "Poista kaikesta mihin pystyn",
|
||||
"Remove from %(roomName)s": "Poista huoneesta %(roomName)s",
|
||||
"Remove from chat": "Poista keskustelusta",
|
||||
"Maximise widget": "Suurenna sovelma",
|
||||
"Yours, or the other users' session": "Sinun tai toisen osapuolen istunto",
|
||||
"Yours, or the other users' internet connection": "Sinun tai toisen osapuolen internet-yhteys",
|
||||
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.",
|
||||
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Julkaistujen osoitteiden avulla kuka tahansa millä tahansa palvelimella voi liittyä huoneeseesi.",
|
||||
"You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s poisti sinut huoneesta %(roomName)s",
|
||||
"Currently joining %(count)s rooms|one": "Liitytään parhaillaan %(count)s huoneeseen",
|
||||
"Currently joining %(count)s rooms|other": "Liitytään parhaillaan %(count)s huoneeseen",
|
||||
"Join public room": "Liity julkiseen huoneeseen",
|
||||
"Can't see what you're looking for?": "Etkö löydä hakemaasi?",
|
||||
"Start new chat": "Aloita uusi keskustelu",
|
||||
"Message didn't send. Click for info.": "Viestiä ei lähetetty. Lisätietoa napsauttamalla.",
|
||||
"Poll": "Kysely",
|
||||
"You do not have permission to start polls in this room.": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa kyselyitä tässä huoneessa.",
|
||||
"Voice Message": "Ääniviesti",
|
||||
"Hide stickers": "Piilota tarrat",
|
||||
"You can't see earlier messages": "Et voi nähdä aiempia viestejä",
|
||||
"Encrypted messages before this point are unavailable.": "Tätä aiemmat salatut viestit eivät ole saatavilla.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you joined.": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä viestejä ajalta ennen liittymistäsi.",
|
||||
"You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä viestejä ajalta ennen kutsumistasi.",
|
||||
"People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Käyttäjät, joilla on tuettu asiakasohjelma, voivat liittyä huoneeseen ilman rekisteröityä käyttäjätiliä.",
|
||||
"To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Vältä nämä ongelmat luomalla <a>uusi julkinen huone</a> aikomallesi keskustelulle.",
|
||||
"Remove users": "Poista käyttäjiä",
|
||||
"Send reactions": "Lähetä reaktioita",
|
||||
"Get notified for every message": "Vastaanota ilmoitus joka viestistä",
|
||||
"Show tray icon and minimise window to it on close": "Näytä ilmaisinalueen kuvake ja pienennä ikkuna siihen suljettaessa",
|
||||
"Keyboard": "Näppäimistö",
|
||||
"IRC (Experimental)": "IRC (kokeellinen)",
|
||||
"Large": "Suuri",
|
||||
"Access": "Pääsy",
|
||||
"sends rainfall": "lähettää vesisadetta",
|
||||
"Sends the given message with rainfall": "Lähettää viestin vesisateen kera",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Näytä liittymis- ja poistumisviestit (ei vaikutusta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin)",
|
||||
"Right panel stays open (defaults to room member list)": "Oikea paneeli pysyy auki (oletuksena luettelo huoneen jäsenistä)",
|
||||
"Use new room breadcrumbs": "Käytä uusia huoneen leivänmuruja",
|
||||
"Message Previews": "Viestien esikatselut",
|
||||
"Room members": "Huoneen jäsenet",
|
||||
"Back to chat": "Takaisin keskusteluun",
|
||||
"Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Jaa anonyymiä tietoa ongelmien tunnistamiseksi. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia tahoja. <LearnMoreLink>Lue lisää</LearnMoreLink>",
|
||||
"You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Olet aiemmin suostunut jakamaan anonyymiä käyttötietoa kanssamme. Päivitämme jakamisen toimintaperiaatteita.",
|
||||
"That's fine": "Sopii",
|
||||
"Fetching events...": "Noudetaan tapahtumia...",
|
||||
"Starting export process...": "Aloitetaan vienti...",
|
||||
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "%(count)s tapahtuma viety %(seconds)s sekunnissa",
|
||||
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "%(count)s tapahtumaa viety %(seconds)s sekunnissa",
|
||||
"Export successful!": "Vienti onnistui!",
|
||||
"Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "%(count)s tapahtuma noudettu %(seconds)s sekunnissa",
|
||||
"Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "%(count)s tapahtumaa noudettu %(seconds)s sekunnissa",
|
||||
"Starting export...": "Aloitetaan vienti...",
|
||||
"Processing event %(number)s out of %(total)s": "Käsitellään tapahtumaa %(number)s / %(total)s",
|
||||
"Fetched %(count)s events so far|one": "%(count)s tapahtuma noudettu tähän mennessä",
|
||||
"Fetched %(count)s events so far|other": "%(count)s tapahtumaa noudettu tähän mennessä",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu",
|
||||
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu",
|
||||
"Generating a ZIP": "Luodaan ZIPiä",
|
||||
"Light high contrast": "Vaalea, suuri kontrasti",
|
||||
"%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn",
|
||||
"%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s on aloittanut kyselyn - %(pollQuestion)s",
|
||||
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s on jakanut sijaintinsa",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun: %(reason)s",
|
||||
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Huoneen aiheen hakeminen epäonnistui: huonetta (%(roomId)s ei löydy."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue