Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1543 of 1543 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/bg/

src/i18n/strings/bg.json

@@ -545,7 +545,7 @@
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Текстово съобщение беше изпратено на %(msisdn)s",
     "Please enter the code it contains:": "Моля, въведете кода, който то съдържа:",
     "Start authentication": "Започни автентикация",
-    "Username on %(hs)s": "Потребителско име на %(hs)s",
+    "Username on %(hs)s": "Потребителско име в %(hs)s",
     "User name": "Потребителско име",
     "Mobile phone number": "Мобилен номер",
     "Forgot your password?": "Забравена парола?",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "Device name": "Име на устройство",
     "Device key": "Ключ на устройство",
     "In future this verification process will be more sophisticated.": "В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.",
-    "Verify device": "Потвърди устройството",
+    "Verify device": "Потвърждение на устройство",
     "Start verification": "Започни потвърждението",
     "Verification Pending": "Очакване на потвърждение",
     "Verification": "Потвърждение",
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     "Or, if you don't want to create a Recovery Passphrase, skip this step and <button>download a recovery key</button>.": "Ако пък не искате да създавате парола за възстановяване, пропуснете тази стъпка и <button>свалете ключ за възстановяване</button>.",
     "That matches!": "Това съвпада!",
     "That doesn't match.": "Това не съвпада.",
-    "Go back to set it again.": "Върнете се и го настройте пак.",
+    "Go back to set it again.": "Върнете се за да настройте нова.",
     "Type in your Recovery Passphrase to confirm you remember it. If it helps, add it to your password manager or store it somewhere safe.": "Въведете паролата за възстановяване за да потвърдите, че я помните. Ако ще помогне, запазете я в паролите на браузъра си или на друго сигурно място.",
     "Repeat your passphrase...": "Повторете паролата...",
     "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията, в случай че сте забравили паролата за възстановяване.",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "I've made a copy": "Направих копие",
     "Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Ключа Ви за възстановяване <b>беше копиран в клипборда</b>, поставете го в:",
     "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Ключът Ви за възстановяване е в папка <b>Изтеглени</b>.",
-    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Принтирайте го</b>и го съхранявайте на безопасно място",
+    "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Принтирайте го</b> и го съхранявайте на безопасно място",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Запазете го</b> на USB или резервен диск",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Копирайте го</b> в персонално облачно пространство",
     "Got it": "Разбрах",