Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 77.7% (2909 of 3741 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -2876,5 +2876,37 @@
     "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Elportis %(count)s okazojn el %(total)s",
     "Generating a ZIP": "ZIP-arkivo estas generita",
     "Are you sure you want to exit during this export?": "Ĉu vi vere volas nuligi la eksportadon?",
-    "Map feedback": "Sugestoj pri la mapo"
+    "Map feedback": "Sugestoj pri la mapo",
+    "Element Call video rooms": "Element Call videoĉambroj",
+    "Rich text editor": "Riĉa tekstoredaktilo",
+    "Report to moderators": "Raportu al moderigaĵoj",
+    "Use the “+” button in the room section of the left panel.": "Uzu la \"+\" butonon en la ĉambro sekcio de la maldekstra panelo.",
+    "How can I create a video room?": "Kiel mi povas krei videoĉambron?",
+    "Video rooms are always-on VoIP channels embedded within a room in %(brand)s.": "Videoĉambroj estas ĉiam ŝaltitaj VoIP-kanaloj enkonstruitaj en ĉambro en %(brand)s.",
+    "A new way to chat over voice and video in %(brand)s.": "Nova maniero babili per voĉo kaj video en %(brand)s.",
+    "Video rooms": "Videoĉambroj",
+    "Developer": "Programisto",
+    "Message Previews": "Antaŭrigardoj al mesaĝoj",
+    "unknown": "nekonata",
+    "Threads": "Fadenoj",
+    "Other rooms": "Aliaj ĉambroj",
+    "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "Aŭ la persono, kiu vin invitis, jam foriris, aŭ ĝia servilo estas eksterreta.",
+    "Failed to join": "Malsukcesis aliĝi",
+    "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partopreni ĉi tie.",
+    "Yes, it was me": "Jes, estis mi",
+    "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s estas eksperimenta en poŝtelefona retumilo. Por pli bona sperto kaj freŝaj funkcioj, uzu nian senpagan malfremdan aplikaĵon.",
+    "Notifications silenced": "Sciigoj silentigitaj",
+    "Video": "Video",
+    "Video call started": "Videovoko komenciĝis",
+    "Unknown room": "Nekonata ĉambro",
+    "Creating output…": "Kreante eligon…",
+    "Fetching events…": "Alportante okazojn…",
+    "Creating HTML…": "Kreante HTML…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovante…",
+    "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
+    "Unable to play this voice broadcast": "Ne eblas ludi ĉi tiun voĉan elsendon",
+    "Unable to decrypt voice broadcast": "Ne eblas deĉifri voĉan elsendon",
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "AVERTO: Salutaĵo jam estas kontrolita, sed la ŝlosiloj NE AKORDAS!",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
+    "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s komencis voĉan elsendon"
 }