Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3378 of 3378 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -3436,5 +3436,46 @@
     "Final result based on %(count)s votes|one": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stem",
     "Final result based on %(count)s votes|other": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stemmen",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "We konden de datum niet verwerken (%(inputDate)s). Probeer het opnieuw met het formaat JJJJ-MM-DD.",
-    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Spring naar een datum in de tijdlijn (JJJJ-MM-DD)"
+    "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Spring naar een datum in de tijdlijn (JJJJ-MM-DD)",
+    "Failed to load list of rooms.": "Het laden van de kamerslijst is mislukt.",
+    "Open in OpenStreetMap": "In OpenStreetMap openen",
+    "Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Dankuwel voor het testen van Spotlight zoeken. Uw feedback helpt ons keuzes te maken voor de volgende versies.",
+    "Spotlight search feedback": "Spotlight zoeken feedback",
+    "Searching rooms and chats you're in": "Zoeken in kamers en chats waaraan u deelneemt",
+    "Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "In kamers en chats zoeken waaraan u deelneemt en %(spaceName)s",
+    "Use <arrows/> to scroll results": "Gebruik <arrows/> om door de resultaten te gaan",
+    "Recent searches": "Recente zoekopdrachten",
+    "To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Om berichten te zoeken, zoek naar dit icoon bovenaan een kamer <icon/>",
+    "Other searches": "Andere zoekopdrachten",
+    "Public rooms": "Publieke kamers",
+    "Use \"%(query)s\" to search": "Gebruik \"%(query)s\" om te zoeken",
+    "Other rooms in %(spaceName)s": "Andere kamers in %(spaceName)s",
+    "Spaces you're in": "Spaces waar u in zit",
+    "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Dit groepeert uw chats met leden van deze space. Als u dit uitschakelt, worden deze chats verborgen voor %(spaceName)s.",
+    "Sections to show": "Te tonen secties",
+    "Link to room": "Link naar kamer",
+    "Processing...": "Verwerken...",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s leden inclusief u en %(commaSeparatedMembers)s",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "U",
+    "%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s leden inclusief u, %(commaSeparatedMembers)s",
+    "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief u, %(commaSeparatedMembers)s",
+    "Copy room link": "Kamerlink kopiëren",
+    "Jump to date (adds /jumptodate)": "Spring naar datum (voegt /jumptodate toe)",
+    "New spotlight search experience": "Nieuwe snelzoek-ervaring",
+    "Creating output...": "Uitvoer maken...",
+    "Fetching events...": "Gebeurtenissen ophalen...",
+    "Starting export process...": "Export proces gestart...",
+    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "%(count)s gebeurtenis geëxporteerd in %(seconds)s seconden",
+    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "%(count)s gebeurtenissen geëxporteerd in %(seconds)s seconden",
+    "Export successful!": "Export gelukt!",
+    "Creating HTML...": "HTML maken...",
+    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald in %(seconds)s",
+    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald in %(seconds)s",
+    "Starting export...": "Export starten...",
+    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "%(number)s gebeurtenis verwerkt van de %(total)s",
+    "Fetched %(count)s events so far|one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald zover",
+    "Fetched %(count)s events so far|other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald zover",
+    "Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald van de %(total)s",
+    "Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald van de %(total)s",
+    "Generating a ZIP": "Genereer een ZIP"
 }