Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.8% (1894 of 1898 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -2063,7 +2063,7 @@
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Mundësitë e zbulimit do të shfaqen sapo të keni shtuar më sipër një numër telefoni.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Që thirrjet të funksionojnë pa probleme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home (<code>%(homeserverDomain)s</code>) të formësojë një shërbyes TURN.",
-    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te <code>turn.matrix.org</code>, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do t’i bëhet e njohur atij shërbyesi.Këtë mund ta bëni edhe që nga Rregullimet.",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te <code>turn.matrix.org</code>, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do t’i bëhet e njohur atij shërbyesi. Këtë mund ta bëni edhe që nga Rregullimet.",
     "Try using turn.matrix.org": "Provo të përdorësh turn.matrix.org",
     "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh turn.matrix.org kur shërbyesi juaj Home nuk ofron një të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do t’i bëhet e ditur)",
     "ID": "ID",
@@ -2246,5 +2246,39 @@
     "Cancel search": "Anulo kërkimin",
     "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, ndaj s’mund të shtoni një adresë email që të mund të ricaktoni fjalëkalimin tuaj në të ardhmen.",
     "Jump to first unread room.": "Hidhu te dhoma e parë e palexuar.",
-    "Jump to first invite.": "Hidhu te ftesa e parë."
+    "Jump to first invite.": "Hidhu te ftesa e parë.",
+    "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Provoni rrugë të reja për shpërfillje personash (eksperimentale)",
+    "My Ban List": "Lista Ime e Dëbimeve",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Kjo është lista juaj e përdoruesve/shërbyesve që keni bllokuar - mos dilni nga dhoma!",
+    "Ignored/Blocked": "Të shpërfillur/Të bllokuar",
+    "Error adding ignored user/server": "Gabim shtimi përdoruesi/shërbyesi të shpërfillur",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni ose, për ndonjë ide, shihni konsolën tuaj.",
+    "Error subscribing to list": "Gabim pajtimi te lista",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Ju lutemi, verifikoni ID-në ose aliasin e dhomës dhe riprovoni.",
+    "Error removing ignored user/server": "Gabim në heqje përdoruesi/shërbyes të shpërfillur",
+    "Error unsubscribing from list": "Gabim shpajtimi nga lista",
+    "Please try again or view your console for hints.": "Ju lutemi, riprovoni, ose shihni konsolën tuaj, për ndonjë ide.",
+    "None": "Asnjë",
+    "Ban list rules - %(roomName)s": "Rregulla liste dëbimesh - %(roomName)s",
+    "Server rules": "Rregulla shërbyesi",
+    "User rules": "Rregulla përdoruesi",
+    "You have not ignored anyone.": "S’keni shpërfillur ndonjë.",
+    "You are currently ignoring:": "Aktualisht shpërfillni:",
+    "You are not subscribed to any lists": "S’jeni pajtuar te ndonjë listë",
+    "Unsubscribe": "Shpajtohuni",
+    "View rules": "Shihni rregulla",
+    "You are currently subscribed to:": "Jeni i pajtuar te:",
+    "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Këto rregullime janë menduar për përdorues të përparuar.",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Shtoni këtu përdorues dhe shërbyes që doni të shpërfillen. Që Riot të kërkojë për përputhje me çfarëdo shkronjash, përdorni yllthin. Për shembull, <code>@bot:*</code> do të shpërfillë krej përdoruesit që kanë emrin 'bot' në çfarëdo shërbyesi.",
+    "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Shpërfillja e personave kryhet përmes listash dëbimi, të cilat përmbajnë rregulla se cilët të dëbohen. Pajtimi te një listë dëbimesh do të thotë se përdoruesit/shërbyesit e bllokuar nga ajo listë do t’ju fshihen juve.",
+    "Personal ban list": "Listë personale dëbimesh",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Lista juaj personale e dëbimeve mban krejt përdoruesit/shërbyesit prej të cilëve ju personalisht s’dëshironi të shihni mesazhe. Pas shpërfilljes së përdoruesit/shërbyesit tuaj të parë, te lista juaj e dhomave do të shfaqet një dhomë e re e quajtur 'Lista Ime e Dëbimeve' - qëndroni në këtë dhomë që ta mbani listën e dëbimeve në fuqi.",
+    "Server or user ID to ignore": "Shërbyes ose ID përdoruesi për t’u shpërfillur",
+    "eg: @bot:* or example.org": "p.sh.: @bot:* ose example.org",
+    "Subscribed lists": "Lista me pajtim",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Pajtimi te një listë dëbimesh do të shkaktojë pjesëmarrjen tuaj në të!",
+    "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Nëse kjo s’është ajo çka doni, ju lutemi, përdorni një tjetër mjet për të shpërfillur përdorues.",
+    "Room ID or alias of ban list": "ID dhome ose alias e listës së dëbimeve",
+    "Subscribe": "Pajtohuni",
+    "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>"
 }