Translated using Weblate (German)

Currently translated at 76.5% (1586 of 2073 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1585,5 +1585,81 @@
     "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s tätigte einen Sprachanruf.",
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s tätigte einen Sprachanruf (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s tätigte einen Videoanruf.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s tätigte einen Videoanruf (Nicht von diesem Browser unterstützt)"
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s tätigte einen Videoanruf (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
+    "Verify this session": "Sitzung verifizieren",
+    "Set up encryption": "Verschlüsselung einrichten",
+    "New Session": "Neue Sitzung",
+    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s hat %(addedAddresses)s und %(count)s Adressen zu diesem Raum hinzugefügt",
+    "%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s hat %(removedAddresses)s und %(count)s andere Adressen aus diesem Raum entfernt",
+    "%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s hat %(countRemoved)s entfernt und %(countAdded)s Adressen zu diesem Raum hinzugefügt",
+    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption.": "%(senderName)s hat die Ende-zu-Ende Verschlüsselung aktiviert.",
+    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s hat die Ende-zu-Ende Verschlüsselung aktiviert (unbekannter Algorithmus %(algorithm)s).",
+    "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s hat eine ungültige Bannregel aktualisiert",
+    "The message you are trying to send is too large.": "Die Nachricht, die du versuchst zu senden, ist zu lang.",
+    "a few seconds ago": "vor ein paar Sekunden",
+    "about a minute ago": "vor etwa einer Minute",
+    "%(num)s minutes ago": "vor %(num)s Minuten",
+    "about an hour ago": "vor etwa einer Stunde",
+    "%(num)s hours ago": "vor %(num)s Stunden",
+    "about a day ago": "vor etwa einem Tag",
+    "%(num)s days ago": "vor %(num)s Tagen",
+    "about a minute from now": "in etwa einer Minute",
+    "%(num)s minutes from now": "In etwa %(num)s Minuten",
+    "about an hour from now": "in etwa einer Stunde",
+    "%(num)s hours from now": "in %(num)s Stunden",
+    "about a day from now": "in etwa einem Tag",
+    "%(num)s days from now": "in %(num)s Tagen",
+    "Show info about bridges in room settings": "Information über Bridges in den Raumeinstellungen anzeigen",
+    "Enable message search in encrypted rooms": "Nachrichtensuche in verschlüsselten Räumen aktivieren",
+    "Lock": "Sperren",
+    "Review & verify your new session": "Überprüfe & verifiziere deine neue Sitzung",
+    "Later": "Später",
+    "Review": "Überprüfen",
+    "Verify your other devices easier": "Verifiziere deine weiteren Geräte einfacher",
+    "Verify": "Verifizieren",
+    "Decline (%(counter)s)": "Zurückweisen (%(counter)s)",
+    "on device": "auf dem Gerät",
+    "not found": "nicht gefunden",
+    "rooms.": "Räume.",
+    "Manage": "Verwalten",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Speichere verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischen, sodass sie in Suchergebnissen erscheinen können.",
+    "Enable": "Aktivieren",
+    "Connecting to integration manager...": "Verbinden zum Integrationsmanager...",
+    "Cannot connect to integration manager": "Verbindung zum Integrationsmanager fehlgeschlagen",
+    "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsmanager ist offline oder er kann den Heimserver nicht erreichen.",
+    "Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Verbinde dieses Gerät zum Schlüssel Backup, bevor du dich ausloggst, um zu verhindern, dass Verschlüsselungsschlüssel, die sich nur auf dem Gerät befinden, verloren gehen.",
+    "not stored": "nicht gespeichert",
+    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Backup hat eine Signatur von <verify>Unbekanntem</verify> Nutzer mit ID %(deviceId)s",
+    "Backup key stored: ": "Backup Schlüssel gespeichert: ",
+    "Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
+    "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Verbindung vom Identitätsserver <current /> trennen und stattdessen zu <new /> verbinden?",
+    "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der Identitätsserver, den du gewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen.",
+    "Disconnect identity server": "Verbindung zum Identitätsserver trennen",
+    "contact the administrators of identity server <idserver />": "Administrator des Identitätsservers <idserver /> kontaktieren",
+    "wait and try again later": "warte und versuche es später erneut",
+    "Disconnect anyway": "Verbindung trotzdem trennen",
+    "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Du <b>teilst deine persönlichen Daten</b> immer noch auf dem Identitätsserver <idserver />.",
+    "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Wir empfehlen, dass du deine Email Adressen und Telefonnummern vom Identitätsserver löschst, bevor du die Verbindung trennst.",
+    "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Du nutzt momentan keinen Identitätsserver. Um von bestehenden Kontakten die du kennst gefunden zu werden und diese zu finden, füge unten einen hinzu.",
+    "Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Nutze einen Integrationsmanager <b>(%(serverName)s)</b> um Bots, Widgets und Sticker Packs zu verwalten.",
+    "Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Verwende einen Integrationsmanager um Bots, Widgets und Sticker Packs zu verwalten.",
+    "Manage integrations": "Integrationen verwalten",
+    "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers %(serverName)s zu, um dich per Email Adresse und Telefonnummer auffindbar zu machen.",
+    "Clear cache and reload": "Cache löschen und neu laden",
+    "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Passe deine Erfahrung mit experimentellen Lab Funktionen an. <a>Mehr erfahren</a>.",
+    "Ignored/Blocked": "Ignoriert/Blockiert",
+    "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut oder sieh für weitere Hinweise in deiner Konsole nach.",
+    "Error subscribing to list": "Fehler beim Abonnieren der Liste",
+    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Bitte überprüfe die Raum ID oder den Alias und versuche es erneut.",
+    "Error removing ignored user/server": "Fehler beim Entfernen eines ignorierten Benutzers/Servers",
+    "Error unsubscribing from list": "Fehler beim Deabonnieren der Liste",
+    "Please try again or view your console for hints.": "Bitte versuche es erneut oder sieh für weitere Hinweise in deine Konsole.",
+    "Server rules": "Serverregeln",
+    "User rules": "Nutzerregeln",
+    "You have not ignored anyone.": "Du hast niemanden ignoriert.",
+    "You are currently ignoring:": "Du ignorierst momentan:",
+    "Unsubscribe": "Deabonnieren",
+    "View rules": "Regeln betrachten",
+    "You are currently subscribed to:": "Du abonnierst momentan:",
+    "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Diese Einstellungen sind für fortgeschrittene Nutzer gedacht."
 }