Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 73.4% (1521 of 2073 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/

src/i18n/strings/tr.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "Export": "Dışa Aktar",
     "Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
     "Failed to ban user": "Kullanıcı yasaklama(Ban) başarısız",
-    "Failed to change password. Is your password correct?": "Şifreniz değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Parola değiştirilemedi . Şifreniz doğru mu ?",
     "Failed to change power level": "Güç seviyesini değiştirme başarısız oldu",
     "Failed to fetch avatar URL": "Avatar URL'i alınamadı",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Oda unutulması başarısız oldu %(errCode)s",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
     "Start Chat": "Sohbet Başlat",
     "Submit": "Gönder",
-    "Success": "Başarı",
+    "Success": "Başarılı",
     "The phone number entered looks invalid": "Girilen telefon numarası geçersiz görünüyor",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Sağladığınız imza anahtarı %(userId)s aygıtından %(deviceId)s ile eşleşiyor . Aygıt doğrulanmış olarak işaretlendi.",
     "This email address is already in use": "Bu e-posta adresi zaten kullanımda",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "You need to be able to invite users to do that.": "Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
     "You need to be logged in.": "Oturum açmanız gerekiyor.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-posta adresiniz bu Ana Sunucu'da ki Matrix ID'si ile ilişkili gözükmüyor.",
-    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifreniz başarıyla değiştirildi . Diğer cihazlara girene kadar onlara bildirim almayacaksınız",
+    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Parolanız başarıyla değiştirildi . Diğer cihazlara girene kadar onlara bildirim almayacaksınız",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine yükseltirken , bu değişikliği geri alamazsınız.",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
     "The platform you're on": "Bulunduğun platform",
     "The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
-    "Your language of choice": "Seçtiginiz diliniz",
+    "Your language of choice": "",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Hangi resmi destekli örneği(eğer varsa) kullanmaktasınız",
     "Add Email Address": "E-posta Adresi Ekle",
     "Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "Message removed by %(userId)s": "Mesaj %(userId)s tarafından silindi",
     "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu <idserver /> üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz.",
     "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
-    "Set a new account password...": "Yeni bir hesap şifresi belirle...",
+    "Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
     "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Hesabınızı pasifleştirmek bir kalıcı eylemdir - dikkat edin!",
     "Deactivate account": "Hesabı pasifleştir",
     "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Riot kullanarak yardım etmek için, <a>buraya</a> tıklayın.",
@@ -1538,5 +1538,14 @@
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
     "Encrypted messages in group chats": "Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Bu sizin engellediğiniz kullanıcılar/sunucular listeniz - odadan ayrılmayın!",
-    "Got It": "Anlaşıldı"
+    "Got It": "Anlaşıldı",
+    "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Bir yasak listesine abonelik ona katılmanıza yol açar!",
+    "Message search": "Mesaj arama",
+    "A device's public name is visible to people you communicate with": "Bir cihazın halka açık ismi iletişimde olduğunuz kişilere görünür",
+    "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Mahremiyet bizim için önemli, bu yüzden hiç bir kişisel ve betimleyici veriyi analizlerimiz için toplamayız.",
+    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Uyarı</b>: Bir oda yükseltimi <i> o oda üyelerinin otomatik olarak yeni sürüm odaya göç ettirilmesini sağlamaz.</i> Odanın eski sürümünde yeni sürüm odaya gitmek için bir linki gönderilecektir - yeni odaya katılmak için oda üyeleri bu linke tıklamak zorunda olacaktır.",
+    "Internal room ID:": "Dahili oda ID:",
+    "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Kullanıcının güç düzeyini değiştirirken bir hata oluştu. Yeterli izinlere sahip olduğunuza emin olun ve yeniden deneyin.",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Odanın çeşitli bölümlerini değişmek için gerekli rolleri seçiniz",
+    "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin."
 }