Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.5% (3728 of 3745 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -3673,5 +3673,58 @@
     "Red": "E kuqe",
     "Grey": "Gri",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "S’arrihet të shfshehtëzohet transmetim zanor",
-    "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të përfundojë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma."
+    "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të përfundojë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma.",
+    "Secure Backup successful": "Kopjeruajtje e Sigurt e susksesshme",
+    "Your keys are now being backed up from this device.": "Kyçet tuaj tani po kopjeruhen nga kjo pajisje.",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Jepni një Frazë Sigurie që e dini vetëm ju, ngaqë përdoret për të mbrojtur të dhënat tuaja. Që të jeni të sigurt, s’duhet të ripërdorni fjalëkalimin e llogarisë tuaj.",
+    "Starting backup…": "Po fillohet kopjeruajtje…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Përsëritni Frazën tuaj të Sigurisë…",
+    "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to <b>%(email)s</b>": "Duhet të dimë se jeni ju, përpara ricaktimit të fjalëkalimt. Klikoni lidhjen te email-i që sapo ju dërguam te <b>%(email)s</b>",
+    "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Kujdes: të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë sesion. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë sesion, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Ju lutemi, ecni më tej vetëm nëse jeni i sigurt se keni humbur krejt pajisjet tuaja të tjera dhe Kyçin tuaj të Sigurisë.",
+    "Signing In…": "Po hyhet…",
+    "Syncing…": "Po njëkohësohet…",
+    "Inviting…": "Po ftohen…",
+    "Creating rooms…": "Po krijohen dhoma…",
+    "Keep going…": "Vazhdoni…",
+    "Connecting…": "Po lidhet…",
+    "Scan QR code": "Skanoni kodin QR",
+    "Select '%(scanQRCode)s'": "Përzgjidhni “%(scanQRCode)s”",
+    "Loading live location…": "Po ngarkohet vendndodhje “live”…",
+    "Thread Id: ": "ID Rrjedhe: ",
+    "There are no past polls in this room": "S’ka pyetësorë të kaluar në këtë dhomë",
+    "There are no active polls in this room": "S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë",
+    "Fetching keys from server…": "Po sillen kyçet prej shërbyesi…",
+    "Checking…": "Po kontrollohet…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Kjo dhomë merret me lëndë të paligjshme ose toksike, ose moderatorët nuk moderojnë lëndë të paligjshme ose toksike.\nKjo do t’u njoftohet përgjegjësve të %(homeserver)s.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Ky përdorues po tregon sjellje toksike, bie fjala, duke fyer përdorues të tjerë ose duke dhënë lëndë vetëm për të rritur në një dhomë të menduar për familje, ose duke shkelur në mënyra të tjera rregullat e kësaj dhome.\nKjo do t’u njoftohet moderatorëve të dhomës.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Po pritet ripohimi nga partneri…",
+    "Processing…": "Po përpunohet…",
+    "Adding…": "Po shtohet…",
+    "Write something…": "Shkruani diçka…",
+    "Declining…": "Po hidhet poshtë…",
+    "Rejecting invite…": "Po hidhet poshtë ftesa…",
+    "Loading…": "Po ngarkohet…",
+    "Joining room…": "Po hyhet në dhomë…",
+    "Joining space…": "Po hyhet në hapësirë…",
+    "Encrypting your message…": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…",
+    "Sending your message…": "Po dërgohet mesazhi juaj…",
+    "Decrypting messages…": "Po shfshehtëzohen mesazhe…",
+    "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Kujdes</b>: Përmirësimi i një dhome <i>s’do të shkaktojë migrim vetvetiu të anëtarëve të dhomës te versioni i ri i saj.</i> Do të postojmë në versionin e vjetër të dhomës një lidhje për te dhoma e re - anëtarëve të dhomës do t’u duhet të klikojnë mbi këtë lidhje, që të bëhen pjesë e dhomës së re.",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Lista juaj personale e dëbimeve mban krejt përdoruesit/shërbyesit prej të cilëve ju personalisht s’dëshironi të shihni mesazhe. Pas shpërfilljes së përdoruesit/shërbyesit tuaj të parë, te lista juaj e dhomave do të shfaqet një dhomë e re e quajtur “%(myBanList)s” - që ta mbani listën e dëbimeve në fuqi, qëndroni i futur në këtë dhomë.",
+    "Set a new account password…": "Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…",
+    "Downloading update…": "Po shkarkohet përditësim…",
+    "Checking for an update…": "Po kontrollohet për një përditësim…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Po kopjeruhen kyçet për %(sessionsRemaining)s…",
+    "This session is backing up your keys.": "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.",
+    "Connecting to integration manager…": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
+    "Saving…": "Po ruhet…",
+    "Creating…": "Po krijohet…",
+    "Fetching events…": "Po sillen veprimtari…",
+    "Starting export process…": "Po niset procesi i eksportimit…",
+    "Creating HTML…": "Po krijohet HTML…",
+    "Starting export…": "Po niset eksportimi…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "S’u arrit të lidhej me shërbyesin Home. Po riprovohet…",
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "KUJDES: sesion tashmë i verifikuar, por kyçet NUK PËRPUTHEN!",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ndonjë ID Matrix në këtë shërbyes Home."
 }