Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3225,5 +3225,42 @@
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Sur %(deviceName)s %(deviceId)s depuis %(ip)s",
     "Check your devices": "Vérifiez vos appareils",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Une nouvelle session a accès à votre compte : %(name)s %(deviceID)s depuis %(ip)s",
-    "You have unverified logins": "Vous avez des sessions non-vérifiées"
+    "You have unverified logins": "Vous avez des sessions non-vérifiées",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Sans vérification vous n’aurez pas accès à tous vos messages et n’apparaîtrez pas comme de confiance aux autres.",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Vérifiez votre identité pour accéder aux messages chiffrés et prouver votre identité aux autres.",
+    "Use another login": "Utiliser un autre identifiant",
+    "Please choose a strong password": "Merci de choisir un mot de passe fort",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
+    "Let's create a room for each of them.": "Créons un salon pour chacun d’entre eux.",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "De quoi voulez vous discuter dans %(spaceName)s ?",
+    "Verification requested": "Vérification requise",
+    "Avatar": "Avatar",
+    "Verify other login": "Vérifier l’autre connexion",
+    "Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’événements",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Si vous le faites, notes qu’aucun de vos messages ne sera supprimé, mais la recherche pourrait être dégradée pendant quelques instants, le temps de recréer l’index",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Il est probable que vous ne vouliez pas réinitialiser votre magasin d’index d’événements",
+    "Reset event store?": "Réinitialiser le magasin d’événements ?",
+    "Consult first": "Consulter d’abord",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "Les personnes invitées pourront lire les anciens messages.",
+    "We couldn't create your DM.": "Nous n’avons pas pu créer votre message direct.",
+    "Adding...": "Ajout…",
+    "Add existing rooms": "Ajouter des salons existants",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s personne que vous connaissez en fait déjà partie",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s personnes que vous connaissez en font déjà partie",
+    "Accept on your other login…": "Acceptez sur votre autre connexion…",
+    "Stop & send recording": "Terminer et envoyer l’enregistrement",
+    "Record a voice message": "Enregistrer un message vocal",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "Les messages d’invitation sont masqués par défaut. Cliquez pour voir le message.",
+    "Quick actions": "Actions rapides",
+    "Invite to just this room": "Inviter seulement dans ce salon",
+    "Warn before quitting": "Avertir avant de quitter",
+    "Message search initilisation failed": "Échec de l’initialisation de la recherche de message",
+    "Manage & explore rooms": "Gérer et découvrir les salons",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultation avec %(transferTarget)s. <a>Transfert à %(transferee)s</a>",
+    "unknown person": "personne inconnue",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Partager les clés de déchiffrement lors de l’invitation d’utilisateurs",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Envoyez et recevez des messages vocaux (en développement)",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s depuis %(ip)s",
+    "Review to ensure your account is safe": "Vérifiez pour assurer la sécurité de votre compte",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Envoie le message flouté"
 }