Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 95.6% (2763 of 2889 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "Failure to create room": "Не удалось создать комнату",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
     "click to reveal": "нажмите для открытия",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s пригласил %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s.",
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s вошёл в комнату.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s исключил(а) %(targetName)s.",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s покинул(а) комнату.",
@@ -2613,7 +2613,7 @@
     "Unable to validate homeserver": "Невозможно проверить домашний сервер",
     "Sign into your homeserver": "Войдите на свой домашний сервер",
     "with state key %(stateKey)s": "с ключом состояния %(stateKey)s",
-    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s начал этот чат.",
+    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s начал(а) этот чат.",
     "Show chat effects": "Показать эффекты чата",
     "Host account on": "Ваша учётная запись обслуживается",
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s или %(usernamePassword)s",