Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (3285 of 3289 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3321,5 +3321,43 @@
     "What is your poll question or topic?": "Quelle est la question ou le sujet de votre sondage ?",
     "Create Poll": "Créer un sondage",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un sondage dans ce salon.",
-    "Maximised widgets": "Widgets maximisés"
+    "Maximised widgets": "Widgets maximisés",
+    "Show all threads": "Afficher tous les fils de discussion",
+    "Threads help you keep conversations on-topic and easily track them over time. Create the first one by using the \"Reply in thread\" button on a message.": "Les fils de discussion vous aident à garder vos conversations sur le même thème et à les suivre facilement au fil du temps. Commencer en utilisant le bouton « Répondre dans le fil de discussion » sur un message.",
+    "Keep discussions organised with threads": "Garde les discussions organisées à l’aide de fils de discussion",
+    "Copy link": "Copier le lien",
+    "Mentions only": "Seulement les mentions",
+    "Forget": "Oublier",
+    "Minimise dialog": "Réduire la modale",
+    "Maximise dialog": "Maximiser la modale",
+    "Based on %(total)s votes": "Sur la base de %(total)s votes",
+    "%(number)s votes": "%(number)s votes",
+    "Files": "Fichiers",
+    "Close this widget to view it in this panel": "Fermer ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
+    "Unpin this widget to view it in this panel": "Détacher ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
+    "Maximise widget": "Maximiser le widget",
+    "Reply in thread": "Répondre dans le fil de discussion",
+    "Manage rooms in this space": "Gérer les salons de cet espace",
+    "You won't get any notifications": "Vous n’aurez aucune notification",
+    "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Recevoir des notifications uniquement pour les mentions et mot-clés comme défini dans vos <a>paramètres</a>",
+    "@mentions & keywords": "@mentions et mots-clés",
+    "Get notified for every message": "Recevoir une notification pour chaque message",
+    "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Recevoir les notifications comme défini dans vos <a>paramètres</a>",
+    "Automatically group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Regroupe automatiquement tous vos salons en dehors d’un espace au sein d’un même endroit.",
+    "Rooms outside of a space": "Salons en dehors d’un espace",
+    "Automatically group all your people together in one place.": "Regroupe automatiquement tous vos contacts au sein d’un même endroit.",
+    "Automatically group all your favourite rooms and people together in one place.": "Regroupe automatiquement tous vos salons et personnes favoris au sein d’un même endroit.",
+    "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Affiche tous vos salons dans l’accueil, même s’ils font partis d’un espace.",
+    "Home is useful for getting an overview of everything.": "L’accueil permet d’avoir un aperçu global.",
+    "Along with the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "En plus des espaces déjà rejoints, vous pouvez utiliser des espaces déjà existants.",
+    "Spaces to show": "Espaces à afficher",
+    "Spaces are ways to group rooms and people.": "Les espaces permettent de regrouper les salons et les personnes.",
+    "Sidebar": "Barre latérale",
+    "Show tray icon and minimise window to it on close": "Afficher l’icône dans la barre d’état et minimiser la fenêtre lors de la fermeture",
+    "Large": "Grande",
+    "Image size in the timeline": "Taille d’image dans l’historique",
+    "Other rooms": "Autres salons",
+    "sends rainfall": "envoie de la pluie",
+    "Sends the given message with rainfall": "Envoie le message avec de la pluie",
+    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon"
 }