Translated using Weblate (Hindi)
Currently translated at 43.9% (678 of 1543 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hi/pull/21833/head
Akarshan Biswas
Weblate
parent
f3130e505f
commit
955abec26d
|
|
@ -519,5 +519,203 @@
|
|||
"Online": "ऑनलाइन",
|
||||
"Idle": "निष्क्रिय",
|
||||
"Offline": "ऑफलाइन",
|
||||
"Unknown": "अज्ञात"
|
||||
"Unknown": "अज्ञात",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "रायट बॉट के साथ चैट करें",
|
||||
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "आप एक कस्टम पहचान सर्वर भी सेट कर सकते हैं, लेकिन आप उपयोगकर्ताओं को ईमेल पते से आमंत्रित नहीं कर पाएंगे, या स्वयं ईमेल पते से आमंत्रित नहीं किया जाएगा।",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "आप लॉग इन हैं या नहीं (हम आपका उपयोगकर्ता नाम रिकॉर्ड नहीं करते हैं)",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
|
||||
"Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "रूम का विषय प्राप्त या सेट करना",
|
||||
"This room has no topic.": "इस रूम का कोई विषय नहीं है।",
|
||||
"Sets the room name": "रूम का नाम सेट करता हैं",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ने रूम को अपग्रेड किया",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सार्वजनिक कर दिया, जो कोई भी लिंक जानता है।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सिर्फ आमंत्रित रखा।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ने नियम को %(rule)s में बदल दिया",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने की अनुमति दी है।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने से रोका है।",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ने अतिथि पहुंच %(rule)s में बदल दी",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s टाइप कर रहा है …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s और एक अन्य टाइप कर रहा है …",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं …",
|
||||
"Unrecognised address": "अपरिचित पता",
|
||||
"User %(user_id)s may or may not exist": "उपयोगकर्ता %(user_id)s मौजूद हो या नहीं हो सकता है",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
|
||||
"Custom user status messages": "कस्टम उपयोगकर्ता स्थिति संदेश",
|
||||
"Show recent room avatars above the room list (refresh to apply changes)": "कमरे की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं (परिवर्तनों को लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "कस्टम टैग द्वारा समूह और फ़िल्टर कमरे (परिवर्तन लागू करने के लिए ताज़ा करें)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "कमरे के हेडर में साधारण काउंटर रेंडर करें",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "टाइप करते समय इमोजी सुझावों को सक्षम करें",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "हटाए गए संदेशों के लिए एक प्लेसहोल्डर दिखाएँ",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "जोड़े / छोड़ें संदेशों को दिखाए (आमंत्रित / किक / प्रतिबंध अप्रभावित)",
|
||||
"Show avatar changes": "अवतार परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show display name changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं",
|
||||
"Show read receipts": "पढ़ी गई रसीदें दिखाएं",
|
||||
"Show avatars in user and room mentions": "उपयोगकर्ता और कक्ष उल्लेख में अवतार दिखाएँ",
|
||||
"Enable big emoji in chat": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
|
||||
"Send typing notifications": "टाइपिंग सूचनाएं भेजें",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "सामुदायिक फ़िल्टर पैनल सक्षम करें",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "१ : १ कॉल के लिए पीयर-टू-पीयर की अनुमति दें",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "संभावित अवैध मैट्रिक्स आईडी को निमंत्रण भेजने से पहले सूचित करें",
|
||||
"Messages containing my username": "मेरे उपयोगकर्ता नाम वाले संदेश",
|
||||
"The other party cancelled the verification.": "दूसरे पक्ष ने सत्यापन रद्द कर दिया।",
|
||||
"Cancel": "रद्द",
|
||||
"Verified!": "सत्यापित!",
|
||||
"You've successfully verified this user.": "आपने इस उपयोगकर्ता को सफलतापूर्वक सत्यापित कर लिया है।",
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "इस उपयोगकर्ता के सुरक्षित संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं और तीसरे पक्ष द्वारा पढ़ने में सक्षम नहीं हैं।",
|
||||
"Got It": "समझ गया",
|
||||
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "इस उपयोगकर्ता की पुष्टि करें कि उनकी स्क्रीन पर निम्नलिखित इमोजी दिखाई देते हैं।",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "निम्न स्क्रीन पर दिखाई देने वाली संख्या की पुष्टि करके इस उपयोगकर्ता को सत्यापित करें।",
|
||||
"Unable to find a supported verification method.": "समर्थित सत्यापन विधि खोजने में असमर्थ।",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "अधिकतम सुरक्षा के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप इसे व्यक्ति में करें या संचार के किसी अन्य विश्वसनीय साधन का उपयोग करें।",
|
||||
"Dog": "कुत्ता",
|
||||
"Cat": "बिल्ली",
|
||||
"Lion": "शेर",
|
||||
"Horse": "घोड़ा",
|
||||
"Unicorn": "यूनिकॉर्न",
|
||||
"Pig": "शूकर",
|
||||
"Elephant": "हाथी",
|
||||
"Rabbit": "खरगोश",
|
||||
"Panda": "पांडा",
|
||||
"Rooster": "मुरग़ा",
|
||||
"Penguin": "पेंगुइन",
|
||||
"Turtle": "कछुए",
|
||||
"Fish": "मछली",
|
||||
"Octopus": "ऑक्टोपस",
|
||||
"Butterfly": "तितली",
|
||||
"Flower": "फूल",
|
||||
"Tree": "वृक्ष",
|
||||
"Cactus": "कैक्टस",
|
||||
"Mushroom": "मशरूम",
|
||||
"Globe": "ग्लोब",
|
||||
"Moon": "चांद",
|
||||
"Cloud": "मेघ",
|
||||
"Fire": "आग",
|
||||
"Banana": "केला",
|
||||
"Apple": "सेब",
|
||||
"Strawberry": "स्ट्रॉबेरी",
|
||||
"Corn": "मक्का",
|
||||
"Pizza": "पिज़्ज़ा",
|
||||
"Cake": "केक",
|
||||
"Heart": "दिल",
|
||||
"Smiley": "स्माइली",
|
||||
"Robot": "रोबोट",
|
||||
"Hat": "टोपी",
|
||||
"Glasses": "चश्मा",
|
||||
"Spanner": "नापनेवाला",
|
||||
"Santa": "सांता",
|
||||
"Thumbs up": "थम्स अप",
|
||||
"Umbrella": "छाता",
|
||||
"Hourglass": "समय सूचक",
|
||||
"Clock": "घड़ी",
|
||||
"Gift": "उपहार",
|
||||
"Light bulb": "लाइट बल्ब",
|
||||
"Book": "पुस्तक",
|
||||
"Pencil": "पेंसिल",
|
||||
"Paperclip": "पेपर क्लिप",
|
||||
"Scisors": "कैंची",
|
||||
"Padlock": "ताला",
|
||||
"Key": "चाबी",
|
||||
"Hammer": "हथौड़ा",
|
||||
"Telephone": "टेलीफोन",
|
||||
"Flag": "झंडा",
|
||||
"Train": "रेल गाडी",
|
||||
"Bicycle": "साइकिल",
|
||||
"Aeroplane": "विमान",
|
||||
"Rocket": "राकेट",
|
||||
"Trophy": "ट्रॉफी",
|
||||
"Ball": "गेंद",
|
||||
"Guitar": "गिटार",
|
||||
"Trumpet": "तुरही",
|
||||
"Bell": "घंटी",
|
||||
"Anchor": "लंगर",
|
||||
"Headphones": "हेडफोन",
|
||||
"Folder": "फ़ोल्डर",
|
||||
"Pin": "पिन",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "आपका होम सर्वर डिवाइस प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है।",
|
||||
"Unable to remove contact information": "संपर्क जानकारी निकालने में असमर्थ",
|
||||
"Yes": "हाँ",
|
||||
"No": "नहीं",
|
||||
"Remove": "हटाए",
|
||||
"Invalid Email Address": "अमान्य ईमेल पता",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "यह एक मान्य ईमेल पता प्रतीत नहीं होता है",
|
||||
"Unable to add email address": "ईमेल पता जोड़ने में असमर्थ",
|
||||
"Unable to verify email address.": "ईमेल पते को सत्यापित करने में असमर्थ।",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "हमने आपको अपना पता सत्यापित करने के लिए एक ईमेल भेजा है। कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
|
||||
"Email Address": "ईमेल पता",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "क्या आपको यकीन है? यदि आपकी कुंजियाँ ठीक से बैकअप नहीं हैं तो आप अपने एन्क्रिप्टेड संदेशों को खो देंगे।",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।",
|
||||
"Restore from Backup": "बैकअप से बहाल करना",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "यह उपकरण आपकी कुंजी का बैकअप ले रहा है। ",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>.": "यह उपकरण <b> आपकी कुंजी का बैकअप नहीं कर रहा है </ b>।",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
|
||||
"Use key backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करें",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s कुंजी का बैकअप कर रहा है ...",
|
||||
"All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "बैकअप में आईडी %(deviceId)s के साथ <verify>अज्ञात</verify> डिवाइस से एक हस्ताक्षर है।",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "यह बैकअप विश्वसनीय है क्योंकि इसे इस उपकरण पर पुनर्स्थापित किया गया है",
|
||||
"Advanced": "उन्नत",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "आपकी कुंजी <b>इस उपकरण से समर्थित नहीं है</b>।",
|
||||
"Start using Key Backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "ईमेल सूचनाओं को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक ईमेल पता जोड़ें",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।",
|
||||
"Verification code": "पुष्टि संख्या",
|
||||
"Phone Number": "फ़ोन नंबर",
|
||||
"Profile picture": "प्रोफ़ाइल फोटो",
|
||||
"Upload profile picture": "प्रोफ़ाइल चित्र अपलोड करें",
|
||||
"Display Name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
|
||||
"Save": "अमुकनाम्ना",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "यह रूम रिमोट मैट्रिक्स सर्वर द्वारा सुलभ नहीं है",
|
||||
"Upgrade room to version %(ver)s": "रूम को संस्करण %(ver)s में अपग्रेड किया गया",
|
||||
"Room information": "रूम जानकारी",
|
||||
"Internal room ID:": "आंतरिक कक्ष आईडी:",
|
||||
"Room version": "रूम का संस्करण",
|
||||
"Room version:": "रूम का संस्करण:",
|
||||
"Developer options": "डेवलपर विकल्प",
|
||||
"Open Devtools": "देवतुल खोले",
|
||||
"Flair": "स्वभाव",
|
||||
"General": "सामान्य",
|
||||
"Room Addresses": "रूम का पता",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "इस कमरे को %(domain)s के कमरे की निर्देशिका में जनता के लिए प्रकाशित करें?",
|
||||
"URL Previews": "URL पूर्वावलोकन",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "पासवर्ड बदलने में विफल। क्या आपका पासवर्ड सही है?",
|
||||
"Success": "सफल",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया था। जब तक आप उन्हें वापस लॉग इन नहीं करेंगे तब तक आपको अन्य डिवाइस पर पुश नोटिफिकेशन नहीं मिलेगा",
|
||||
"Profile": "प्रोफाइल",
|
||||
"Account": "अकाउंट",
|
||||
"Set a new account password...": "नया खाता पासवर्ड सेट करें ...",
|
||||
"Email addresses": "ईमेल पता",
|
||||
"Phone numbers": "फोन नंबर",
|
||||
"Language and region": "भाषा और क्षेत्र",
|
||||
"Theme": "थीम",
|
||||
"Default theme": "पूर्व निर्धारित थीम",
|
||||
"Dark theme": "डार्क थीम",
|
||||
"Account management": "खाता प्रबंधन",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "अपने खाते को निष्क्रिय करना एक स्थायी कार्रवाई है - सावधान रहें!",
|
||||
"Deactivate Account": "खाता निष्क्रिय करें",
|
||||
"Legal": "कानूनी",
|
||||
"Credits": "क्रेडिट",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "रायट का उपयोग करने में मदद के लिए, <a>यहां</a> क्लिक करें।",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "रायट का उपयोग करने में सहायता के लिए, <a>यहां</a> क्लिक करें या नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके हमारे बॉट के साथ एक चैट शुरू करें।",
|
||||
"Check for update": "अपडेट के लिये जांचें",
|
||||
"Help & About": "सहायता और के बारे में",
|
||||
"Bug reporting": "बग रिपोर्टिंग",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "यदि आपने GitHub के माध्यम से बग सबमिट किया है, तो डिबग लॉग हमें समस्या को ट्रैक करने में मदद कर सकते हैं। डीबग लॉग में आपके उपयोगकर्ता नाम, आपके द्वारा देखे गए कमरों या समूहों के आईडी या उपनाम और अन्य उपयोगकर्ताओं के उपयोगकर्ता नाम सहित एप्लिकेशन उपयोग डेटा होता है। उसमे व्यक्तिगत सन्देश नहीं रहते हैं।",
|
||||
"Submit debug logs": "डिबग लॉग जमा करें",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "कैश साफ़ और रीलोड करें",
|
||||
"FAQ": "सामान्य प्रश्न",
|
||||
"Versions": "संस्करण",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "मैट्रिक्स-प्रतिक्रिया-एसडीके संस्करण:",
|
||||
"riot-web version:": "रायट-वेब संस्करण:",
|
||||
"olm version:": "olm संस्करण:",
|
||||
"Homeserver is": "होमेसेर्वेर हैं",
|
||||
"Identity Server is": "आइडेंटिटी सर्वर हैं",
|
||||
"Access Token:": "एक्सेस टोकन:",
|
||||
"click to reveal": "देखने की लिए क्लिक करें",
|
||||
"Labs": "लैब्स",
|
||||
"Notifications": "सूचनाएं",
|
||||
"Start automatically after system login": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें",
|
||||
"Preferences": "अधिमान"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue