Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 23.9% (752 of 3143 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ga/

src/i18n/strings/ga.json

@@ -719,5 +719,58 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Níl cead agat glao comhdhála a thosú sa seomra seo",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ní féidir leat glaoch ort féin.",
     "The user you called is busy.": "Tá an t-úsáideoir ar a ghlaoigh tú gnóthach.",
-    "User Busy": "Úsáideoir Gnóthach"
+    "User Busy": "Úsáideoir Gnóthach",
+    "Share your public space": "Roinn do spás poiblí",
+    "Invite to %(spaceName)s": "Tabhair cuireadh chun %(spaceName)s",
+    "Unnamed room": "Seomra gan ainm",
+    "Command error": "Earráid ordaithe",
+    "Server error": "Earráid freastalaí",
+    "Upload file": "Uaslódáil comhad",
+    "Video call": "Físghlao",
+    "Voice call": "Glao gutha",
+    "Admin Tools": "Uirlisí Riaracháin",
+    "Demote yourself?": "Tabhair ísliú céime duit féin?",
+    "Enable encryption?": "Cumasaigh criptiú?",
+    "Banned users": "Úsáideoirí toirmiscthe",
+    "Muted Users": "Úsáideoirí Fuaim",
+    "Privileged Users": "Úsáideoirí Pribhléideacha",
+    "Notify everyone": "Tabhair fógraí do gach duine",
+    "Ban users": "Coisc úsáideoirí",
+    "Kick users": "Caith úsáideoirí amach",
+    "Change settings": "Athraigh socruithe",
+    "Invite users": "Tabhair cuirí d'úsáideoirí",
+    "Send messages": "Seol teachtaireachtaí",
+    "Default role": "Gnáth-ról",
+    "Modify widgets": "Mionathraigh giuirléidí",
+    "Change topic": "Athraigh ábhar",
+    "Change permissions": "Athraigh ceadanna",
+    "Notification sound": "Fuaim fógra",
+    "Uploaded sound": "Fuaim uaslódáilte",
+    "URL Previews": "Réamhamhairc URL",
+    "Room Addresses": "Seoltaí Seomra",
+    "Open Devtools": "Oscail Devtools",
+    "Developer options": "Roghanna forbróra",
+    "Room version:": "Leagan seomra:",
+    "Room version": "Leagan seomra",
+    "Too Many Calls": "Barraíocht Glaonna",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ní féidir leat glaonna VoIP a chur sa brabhsálaí seo.",
+    "VoIP is unsupported": "Tá VoIP gan tacaíocht",
+    "No other application is using the webcam": "Níl aon fheidhmchlár eile ag úsáid an cheamara gréasáin",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Tugtar cead an ceamara gréasáin a úsáid",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Tá micreafón agus ceamara gréasáin plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar ceamara gréasáin nó mhicreafón. Seiceáil go:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar ceamara gréasáin / mhicreafón",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar mhicreafón. Seiceáil go bhfuil micreafón plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart.",
+    "Which rooms would you like to add to this community?": "Cé na seomraí ar mhaith leat a chur leis an bpobal seo?",
+    "Invite to Community": "Tabhair cuireadh chun an pobal",
+    "Name or Matrix ID": "Ainm nó ID Matrix",
+    "Invite new community members": "Tabhair cuireadh do baill nua chun an phobail",
+    "Who would you like to add to this community?": "Cé ba mhaith leat a chur leis an bpobal seo?",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
+    "Failure to create room": "Níorbh fhéidir an seomra a chruthú",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Sáraíonn an comhad '%(fileName)s' teorainn méide an freastalaí baile seo le haghaidh uaslódálacha",
+    "The server does not support the room version specified.": "Ní thacaíonn an freastalaí leis an leagan seomra a shonraítear.",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "D’fhéadfadh nach mbeadh an freastalaí ar fáil, ró-ualaithe, nó fuair tú fabht."
 }