Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (2747 of 2764 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für alle Raum-Mitglieder sichtbar gemacht (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden).",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für alle Raum-Mitglieder sichtbar gemacht (ab dem Zeitpunkt, an dem sie beigetreten sind).",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für: Alle Raum-Mitglieder.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für: Alle.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für alle sichtbar gemacht.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Chatverlauf für Unbekannte sichtbar gemacht (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Fehlende room_id in Anfrage",
     "Missing user_id in request": "Fehlende user_id in Anfrage",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "Custom": "Erweitert",
     "Decline": "Ablehnen",
     "Drop File Here": "Lasse Datei hier los",
-    "Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbild's fehlgeschlagen!",
+    "Failed to upload profile picture!": "Hochladen des Profilbilds fehlgeschlagen!",
     "Incoming call from %(name)s": "Eingehender Anruf von %(name)s",
     "Incoming video call from %(name)s": "Eingehender Videoanruf von %(name)s",
     "Incoming voice call from %(name)s": "Eingehender Sprachanruf von %(name)s",
@@ -759,7 +759,7 @@
     "Unhide Preview": "Vorschau wieder anzeigen",
     "Unable to join network": "Es ist nicht möglich, dem Netzwerk beizutreten",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Es tut uns leid, aber dein Browser kann %(brand)s <b>nicht</b> ausführen.",
-    "Messages in group chats": "Nachrichten in Gruppen-Chats",
+    "Messages in group chats": "Nachrichten in Gruppenchats",
     "Yesterday": "Gestern",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Es ist ein Fehler aufgetreten (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "Add some now": "Jemanden jetzt hinzufügen",
     "You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du bist ein:e Administrator:in dieser Community. Du wirst nicht erneut hinzutreten können, wenn du nicht von einem/r anderen Administrator:in eingeladen wirst.",
     "Open Devtools": "Öffne Entwickler-Werkzeuge",
-    "Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
+    "Show developer tools": "Zeige Entwicklerwerkzeuge",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Konnte nicht geladen werden! Überprüfe die Netzwerkverbindung und versuche es erneut.",
     "Delete Backup": "Sicherung löschen",
     "Backup version: ": "Sicherungsversion: ",
@@ -909,7 +909,7 @@
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Alles groß zu geschrieben ist fast genauso schnell zu raten, wie alles klein zu schreiben",
     "Reversed words aren't much harder to guess": "Umgedrehte Worte sind nicht schwerer zu erraten",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Vorhersagbare Ersetzungen wie '@' anstelle von 'a' helfen nicht viel",
-    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Füge ein weiteres wort hinzu - oder mehr. Ungewöhnliche Worte sind besser.",
+    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Füge ein weiteres Wort hinzu - oder mehr. Ungewöhnliche Worte sind besser.",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Wiederholungen wie \"aaa\" sind einfach zu erraten",
     "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Wiederholungen wie \"abcabcabc\" sind nur leicht schwerer zu raten als \"abc\"",
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "Sequenzen wie \"abc\" oder \"6543\" sind leicht zu raten",
@@ -924,11 +924,11 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Häufige Namen und Familiennamen sind einfach zu erraten",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Du hast keine Berechtigung um Personen in diesen Raum einzuladen.",
     "User %(user_id)s does not exist": "Benutzer:in %(user_id)s existiert nicht",
-    "Unknown server error": "Unbekannter Server-Fehler",
+    "Unknown server error": "Unbekannter Serverfehler",
     "Failed to invite users to the room:": "Konnte Benutzer:innen nicht in den Raum einladen:",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
     "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Zeige eine Erinnerung um die Sichere Nachrichten-Wiederherstellung in verschlüsselten Räumen zu aktivieren",
-    "Messages containing @room": "Nachrichten die \"@room\" enthalten",
+    "Messages containing @room": "Nachrichten, die \"@room\" enthalten",
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats",
     "Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
@@ -963,7 +963,7 @@
     "Sign in with single sign-on": "Melde dich mit „Single Sign-On“ an",
     "Unrecognised address": "Nicht erkannte Adresse",
     "User %(user_id)s may or may not exist": "Existenz des/der Benutzers/in %(user_id)s unsicher",
-    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Nachfragen bevor Einladungen zu möglichen ungültigen Matrix IDs gesendet werden",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Nachfragen, bevor Einladungen zu möglichen ungültigen Matrix-IDs gesendet werden",
     "The following users may not exist": "Eventuell existieren folgende Benutzer:innen nicht",
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Profile für die unteren Matrix IDs wurden nicht gefunden - willst Du sie trotzdem einladen?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Trotzdem einladen und mich nicht mehr warnen",
@@ -987,12 +987,12 @@
     "Enable big emoji in chat": "Aktiviere große Emoji im Chat",
     "Enable Community Filter Panel": "Community-Filter-Panel aktivieren",
     "Messages containing my username": "Nachrichten, die meinen Benutzernamen enthalten",
-    "The other party cancelled the verification.": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
+    "The other party cancelled the verification.": "Die Gegenstelle hat die Verifizierung abgebrochen.",
     "Verified!": "Verifiziert!",
     "You've successfully verified this user.": "Du hast diese:n Benutzer:in erfolgreich verifiziert.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sichere Nachrichten mit diesem/r Benutzer:in sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.",
     "Got It": "Verstanden",
-    "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer!n, indem du bestätigst, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
+    "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer:in, indem du bestätigst, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
     "Yes": "Ja",
     "No": "Nein",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.",
@@ -1031,13 +1031,13 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet die maximale Größe für Uploads auf diesem Heimserver",
     "This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
     "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s machte den Raum für jeden, der den Link kennt öffentlich.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene User beschränkt.",
+    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene Benutzer beschränkt.",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte die Zutrittsregel auf '%(rule)s'",
     "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s hat Gästen verboten diesem Raum beizutreten.",
+    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s hat Gästen verboten, diesem Raum beizutreten.",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzugriff auf '%(rule)s'",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppiere & filtere Räume nach eigenen Tags (neu laden um Änderungen zu übernehmen)",
-    "Unable to find a supported verification method.": "Konnte kein unterstützte Verifikationsmethode finden.",
+    "Unable to find a supported verification method.": "Konnte keine unterstützte Verifikationsmethode finden.",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katze",
     "Lion": "Löwe",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
     "Ignored users": "Ignorierte Benutzer",
     "Key backup": "Schlüsselsicherung",
     "Gets or sets the room topic": "Frage das Thema des Raums ab oder setze es",
-    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer!n, indem du bestätigst, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer:in, indem du bestätigst, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Drücke auf den Knopf unten, um sie anzufordern.",
     "Request media permissions": "Medienberechtigungen anfordern",
     "Main address": "Primäre Adresse",
@@ -1328,7 +1328,7 @@
     "Find a room…": "Einen Raum suchen…",
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Einen Raum suchen… (z.B. %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Wenn du den gesuchten Raum nicht finden kannst, frage nach einer Einladung für den Raum oder <a>Erstelle einen neuen Raum</a>.",
-    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter <code>turn.matrix.org</code> zu verwenden. Allerdings wird dieser nicht so zuverlässig sein, und du teilst deine IP-Adresse mit diesem Server. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativ kannst du versuchen, den öffentlichen Server unter <code>turn.matrix.org</code> zu verwenden. Allerdings wird dieser nicht so zuverlässig sein und du teilst deine IP-Adresse mit diesem Server. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standard-Identitätsserver <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du dem/r Besitzer:in des Servers vertraust.",
     "Trust": "Vertrauen",
@@ -1339,7 +1339,7 @@
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Versuche neue Möglichkeiten, um Menschen zu ignorieren (experimentell)",
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Lesebestätigungen für Nachrichten senden (Deaktivieren erfordert einen kompatiblen Heimserver)",
     "My Ban List": "Meine Bannliste",
-    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dies ist die Liste von Benutzer*innen/Servern, die du blockiert hast - verlasse den Raum nicht!",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dies ist die Liste von Benutzer:innen und Servern, die du blockiert hast - verlasse diesen Raum nicht!",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Akzeptiere <policyLink />, um fortzufahren:",
     "Change identity server": "Wechsle den Identitätsserver",
     "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Du solltest deine <b>persönlichen Daten</b> vom Identitätsserver <idserver /> entfernen, bevor du die Verbindung trennst. Leider ist der Identitätsserver <idserver /> derzeit offline oder kann nicht erreicht werden.",
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s hat die alternativen Adressen %(addresses)s für diesen Raum entfernt.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum entfernt.",
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die alternative Adresse für diesen Raum geändert.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Haupt- und Alternativadresse für diesen Raum geändert.",
+    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Haupt- und Alternativadressen für diesen Raum geändert.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Nutzer!nnen, die %(glob)s entsprechen",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Räume, die %(glob)s entsprechen",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Server, die %(glob)s entsprechen",
@@ -2202,7 +2202,7 @@
     "I want to help": "Ich möchte helfen",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Dein Heimserver hat das Benutzerlimit erreicht.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Dein Heimserver hat eine seiner Ressourcengrenzen erreicht.",
-    "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktiere deinen <a>Heimserver Administrator</a>.",
+    "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktiere deinen <a>Heimserver-Administrator</a>.",
     "Ok": "Ok",
     "Set password": "Setze Passwort",
     "To return to your account in future you need to set a password": "Um dein Konto zukünftig wieder verwenden zu können, setze ein Passwort",
@@ -2557,8 +2557,8 @@
     "Places the call in the current room on hold": "Den aktuellen Anruf halten",
     "Uzbekistan": "Usbekistan",
     "Send stickers into this room": "Stickers in diesen Raum senden",
-    "Send stickers into your active room": "Stickers in deinen aktiven Raum senden",
-    "Change which room you're viewing": "Ändern welchen Raum du siehst",
+    "Send stickers into your active room": "Sticker in deinen aktiven Raum senden",
+    "Change which room you're viewing": "Ändern, welchen Raum du siehst",
     "Change the topic of this room": "Das Thema von diesem Raum ändern",
     "See when the topic changes in this room": "Sehen wenn sich das Thema in diesem Raum ändert",
     "Change the topic of your active room": "Das Thema von deinem aktiven Raum ändern",
@@ -2574,7 +2574,7 @@
     "Send stickers to this room as you": "Einen Sticker in diesen Raum als du senden",
     "See when a sticker is posted in this room": "Sehe wenn ein Sticker in diesen Raum gesendet wird",
     "Send stickers to your active room as you": "Einen Sticker als du in deinen aktiven Raum senden",
-    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Sehen wenn jemand einen Sticker in deinen aktiven Raum sendet",
+    "See when anyone posts a sticker to your active room": "Sehen, wenn jemand einen Sticker in deinen aktiven Raum sendet",
     "with an empty state key": "mit einem leeren Zustandsschlüssel",
     "with state key %(stateKey)s": "mit Zustandsschlüssel %(stateKey)s",
     "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "<b>%(eventType)s</b>-Events als du in diesem Raum senden",
@@ -2583,33 +2583,33 @@
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete <b>%(eventType)s</b>-Events anzeigen",
     "The <b>%(capability)s</b> capability": "Die <b>%(capability)s</b> Fähigkeit",
     "Send messages as you in this room": "Nachrichten als du in diesem Raum senden",
-    "Send messages as you in your active room": "Eine Nachricht als du in deinem aktiven Raum senden",
-    "See messages posted to this room": "In diesem Raum gesendete Nachrichten anzeigen",
-    "See messages posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete Nachrichten anzeigen",
-    "Send text messages as you in this room": "Textnachrichten als du in diesem Raum senden",
-    "Send text messages as you in your active room": "Textnachrichten als du in deinem aktiven Raum senden",
-    "See text messages posted to this room": "In diesem Raum gesendete Textnachrichten anzeigen",
-    "See text messages posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete Textnachrichten anzeigen",
-    "Send emotes as you in this room": "Emojis als du in diesem Raum senden",
-    "Send emotes as you in your active room": "Emojis als du in deinem aktiven Raum senden",
+    "Send messages as you in your active room": "Eine Nachricht als du in deinen aktiven Raum senden",
+    "See messages posted to this room": "In diesen Raum gesendete Nachrichten anzeigen",
+    "See messages posted to your active room": "In deinen aktiven Raum gesendete Nachrichten anzeigen",
+    "Send text messages as you in this room": "Textnachrichten als du in diesen Raum senden",
+    "Send text messages as you in your active room": "Textnachrichten als du in deinen aktiven Raum senden",
+    "See text messages posted to this room": "In diesen Raum gesendete Textnachrichten anzeigen",
+    "See text messages posted to your active room": "In deinen aktiven Raum gesendete Textnachrichten anzeigen",
+    "Send emotes as you in this room": "Emojis als du in diesen Raum senden",
+    "Send emotes as you in your active room": "Emojis als du in deinen aktiven Raum senden",
     "See emotes posted to this room": "In diesem Raum gesendete Emojis anzeigen",
-    "See emotes posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete Emojis anzeigen",
-    "See videos posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete Videos anzeigen",
-    "See videos posted to this room": "In diesem Raum gesendete Videos anzeigen",
-    "Send images as you in this room": "Bilder als du in diesem Raum senden",
+    "See emotes posted to your active room": "In deinen aktiven Raum gesendete Emojis anzeigen",
+    "See videos posted to your active room": "In deinen aktiven Raum gesendete Videos anzeigen",
+    "See videos posted to this room": "In diesen Raum gesendete Videos anzeigen",
+    "Send images as you in this room": "Bilder als du in diesen Raum senden",
     "Send images as you in your active room": "Bilder als du in deinem aktiven Raum senden",
-    "See images posted to this room": "In diesem Raum gesendete Bilder anzeigen",
-    "See images posted to your active room": "In deinem aktiven Raum gesendete Bilder anzeigen",
-    "Send videos as you in this room": "Videos als du in diesem Raum senden",
-    "Send videos as you in your active room": "Videos als du in deinem aktiven Raum senden",
-    "Send general files as you in this room": "Allgemeine Dateien als du in diesem Raum senden",
-    "Send general files as you in your active room": "Allgemeine Dateien als du in deinem aktiven Raum senden",
-    "See general files posted to your active room": "Allgemeine in deinem aktiven Raum gesendete Dateien anzeigen",
-    "See general files posted to this room": "Allgemeine in diesem Raum gesendete Dateien anzeigen",
-    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Sende <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten als du in diesem Raum",
-    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Sende <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten als du in deinem aktiven Raum",
-    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Zeige <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten, welche in diesem Raum gesendet worden sind",
-    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Zeige <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten, welche in deinem aktiven Raum gesendet worden sind",
+    "See images posted to this room": "In diesen Raum gesendete Bilder anzeigen",
+    "See images posted to your active room": "In deinen aktiven Raum gesendete Bilder anzeigen",
+    "Send videos as you in this room": "Videos als du in diesen Raum senden",
+    "Send videos as you in your active room": "Videos als du in deinen aktiven Raum senden",
+    "Send general files as you in this room": "Allgemeine Dateien als du in diesen Raum senden",
+    "Send general files as you in your active room": "Allgemeine Dateien als du in deinen aktiven Raum senden",
+    "See general files posted to your active room": "Allgemeine in deinen aktiven Raum gesendete Dateien anzeigen",
+    "See general files posted to this room": "Allgemeine in diesen Raum gesendete Dateien anzeigen",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Sende <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten als du in diesen Raum",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Sende <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten als du in deinen aktiven Raum",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Zeige <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten, welche in diesen Raum gesendet worden sind",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Zeige <b>%(msgtype)s</b> Nachrichten, welche in deinen aktiven Raum gesendet worden sind",
     "Don't miss a reply": "Verpasse keine Antwort",
     "Enable desktop notifications": "Aktiviere Desktopbenachrichtigungen",
     "Update %(brand)s": "Aktualisiere %(brand)s",
@@ -2963,7 +2963,7 @@
     "sends fireworks": "sendet Feuerwerk",
     "Sends the given message with fireworks": "Sendet die gewählte Nachricht mit Feuerwerk",
     "sends confetti": "sendet Konfetti",
-    "Sends the given message with confetti": "Sendet die gewählte Nachricht ohne Konfetti",
+    "Sends the given message with confetti": "Sendet die gewählte Nachricht mit Konfetti",
     "Show chat effects": "Chat-Effekte anzeigen",
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Stellt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) einer Klartextnachricht voran",
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran",