Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/

src/i18n/strings/gl.json

@@ -3248,5 +3248,42 @@
     "From %(deviceName)s (%(deviceId)s) at %(ip)s": "Desde %(deviceName)s%(deviceId)s en %(ip)s",
     "Check your devices": "Comproba os teus dispositivos",
     "A new login is accessing your account: %(name)s (%(deviceID)s) at %(ip)s": "Hai unha nova conexión á túa conta: %(name)s %(deviceID)s desde %(ip)s",
-    "You have unverified logins": "Tes conexións sen verificar"
+    "You have unverified logins": "Tes conexións sen verificar",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
+    "Review to ensure your account is safe": "Revisa para asegurarte de que a túa conta está protexida",
+    "Share decryption keys for room history when inviting users": "Comparte chaves de descifrado para o historial da sala ao convidar usuarias",
+    "Warn before quitting": "Aviso antes de saír",
+    "Invite to just this room": "Convida só a esta sala",
+    "Stop & send recording": "Deter e enviar e a gravación",
+    "We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.",
+    "Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.",
+    "Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?",
+    "You most likely do not want to reset your event index store": "Probablemente non queiras restablecer o índice de almacenaxe do evento",
+    "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few momentswhilst the index is recreated": "Se o fas, ten en conta que ningunha das mensaxes será eliminada, pero a experiencia de busca podería degradarse durante o tempo en que o índice volve a crearse",
+    "Avatar": "Avatar",
+    "Please choose a strong password": "Escolle un contrasinal forte",
+    "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica a túa identidade para acceder a mensaxes cifradas e acreditar a túa identidade ante outras.",
+    "Without verifying, you won’t have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Sen verificación, non terás acceso a tódalas túas mensaxes e poderías aparecer antes outras como non confiable.",
+    "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
+    "Send and receive voice messages (in development)": "Enviar e recibir mensaxes de voz (en desenvolvemento)",
+    "unknown person": "persoa descoñecida",
+    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultando con %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
+    "Manage & explore rooms": "Xestionar e explorar salas",
+    "Message search initilisation failed": "Fallo a inicialización da busca de mensaxes",
+    "Quick actions": "Accións rápidas",
+    "Invite messages are hidden by default. Click to show the message.": "As mensaxes de convite están agochadas por defecto. Preme para amosar a mensaxe.",
+    "Record a voice message": "Gravar mensaxe de voz",
+    "Accept on your other login…": "Acepta na túa outra sesión…",
+    "%(count)s people you know have already joined|other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron",
+    "%(count)s people you know have already joined|one": "%(count)s persoa que coñeces xa se uniu",
+    "Add existing rooms": "Engadir salas existentes",
+    "Adding...": "Engadindo...",
+    "Consult first": "Preguntar primeiro",
+    "Reset event store": "Restablecer almacenaxe de eventos",
+    "Verify other login": "Verificar outra conexión",
+    "Verification requested": "Verificación solicitada",
+    "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Sobre que temas queres conversar en %(spaceName)s?",
+    "Let's create a room for each of them.": "Crea unha sala para cada un deles.",
+    "You can add more later too, including already existing ones.": "Podes engadir máis posteriormente, incluíndo os xa existentes.",
+    "Use another login": "Usar outra conexión"
 }