Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (916 of 916 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -661,8 +661,8 @@
     "Unknown devices": "Неизвестное устройство",
     "Camera": "Камера",
     "Microphone": "Микрофон",
-    "Desktop specific": "Локальные настройки",
-    "Start automatically after system login": "Автоматический запуск после подключения",
+    "Desktop specific": "Специфичные для компьютера",
+    "Start automatically after system login": "Автозапуск при входе в систему",
     "Analytics": "Аналитика",
     "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot собирает анонимные данные, позволяющие нам улучшить приложение.",
     "Opt out of analytics": "Не собирать аналитические данные",
@@ -771,17 +771,17 @@
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)s отозвал свое приглашение",
     "Please select the destination room for this message": "Выберите комнату для отправки этого сообщения",
     "Options": "Настройки",
-    "Passphrases must match": "Парольные фразы должны совпадать",
-    "Passphrase must not be empty": "Парольная фраза не должна быть пустой",
+    "Passphrases must match": "Пароли должны совпадать",
+    "Passphrase must not be empty": "Пароль не должен быть пустым",
     "Export room keys": "Экспорт ключей комнаты",
-    "Enter passphrase": "Введите парольную фразу",
-    "Confirm passphrase": "Подтвердите парольную фразу",
+    "Enter passphrase": "Введите пароль",
+    "Confirm passphrase": "Подтвердите пароль",
     "Import room keys": "Импорт ключей комнаты",
     "File to import": "Файл для импорта",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.",
-    "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте. Чтобы поспособствовать этому вы должны ввести парольную фразу ниже, которая будет использоваться для шифрования ключей. Вы сможете импортировать ключи только зная эту парольную фразу.",
+    "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте. Чтобы поспособствовать этому, ниже вы должны ввести пароль, который будет использоваться для шифрования ключей. Вы сможете импортировать ключи только зная этот пароль.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.",
-    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Файл экспорта будет защищен паролем. Для расшифровки файла необходимо ввести парольную фразу.",
+    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Файл экспорта будет защищен паролем. Для расшифровки файла необходимо ввести пароль.",
     "You must join the room to see its files": "Вы должны войти в комнату, чтобы просмотреть файлы",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Отклонить все %(invitedRooms)s приглашения",
     "Start new chat": "Начать новый чат",