"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riotはスマートフォンでの表示に対応していません。できればアプリをインストールして頂けませんでしょうか?",
"Welcome to Riot.im":"Riot.imへようこそ",
"Search the room directory":"部屋一覧を検索",
"Failed to change password. Is your password correct?":"パスワード変更に失敗しました。パスワードは正しいですか?",
"Set Password":"パスワードを設定",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a>と<a href=\"http://opera.com\">Opera</a>でも動作します。",
"A new version of Riot is available.":"新しいバージョンのRiotが利用可能です。",
"All Rooms":"全ての部屋",
"Changelog":"変更履歴",
"Directory":"部屋一覧",
"Download this file":"この添付ファイルをダウンロード",
"Enable desktop notifications":"デスクトップ画面に通知を行う",
"Enable email notifications":"電子メールでの通知を行う",
"Enable notifications for this account":"このアカウントで通知を行う",
"Failed to change settings":"設定の変更に失敗しました",
"Failed to get public room list":"公開部屋一覧の取得に失敗しました",
"Unable to fetch notification target list":"通知先リストを取得できませんでした",
"There are advanced notifications which are not shown here":"ここに表示されない詳細な通知があります",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Riot以外のクライアントで設定した可能性があります。Riotで設定することはできませんが、引き続き使用可能です",
"Enable audible notifications in web client":"ウェブクライアントで音による通知を有効化",
"Noisy":"音量大",
"Custom Server Options":"カスタムサーバのオプション",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"他のホームサーバのURLを指定することで、他のMatrixサーバにサインインするためにカスタムサーバのオプションを利用できます。<br/>これにより、他のホームサーバ上で既存のMatrixアカウントを用いてRiotを利用できます。<br/><br/>カスタムアイデンティティサーバを立てることもできますが、メールアドレスでユーザを招待する、または自身が招待されることはできません。",
"Dismiss":"やめる",
"powered by Matrix":"Matrixによって動作しています",
"You are not receiving desktop notifications":"デスクトップ通知を受け取っていません",
"Enable them now":"今有効化する",
"What's New":"新着",
"Update":"アップデート",
"What's new?":"新着",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"今後アカウントを回復するには、 <u>パスワードを設定</u> する必要があります",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"%(date)s に %(user)s によりアップロードされました",
"Remove":"取り除く",
"Preparing to send logs":"ログを送信する準備をしています",
"Logs sent":"ログが送信されました",
"Thank you!":"ありがとうございます！",
"Failed to send logs: ":"ログの送信に失敗しました: ",
"Submit debug logs":"デバッグログを送信する",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"デバッグログはあなたのユーザ名、訪問した部屋やグループのIDやエイリアス、他のユーザのユーザ名を含むアプリの使用データを含みます。メッセージは含みません。",
"<a>Click here</a> to create a GitHub issue.":"<a>ここをクリック</a> してGithubの問題を報告してください。",
"GitHub issue link:":"Githubの問題へのリンク:",
"Notes:":"注:",
"Send logs":"ログを送信する",
"Unavailable":"使用できません",
"Back":"戻る",
"Send Custom Event":"カスタムイベントを送信する",
"You must specify an event type!":"イベントの形式を特定してください！",
"Event sent!":"イベントが送信されました！",
"Failed to send custom event.":"カスタムイベントの送信に失敗しました。",
"Event Type":"イベントの形式",
"State Key":"ステータスキー",
"Event Content":"イベントの内容",
"Send Account Data":"アカウントのデータを送信する",
"Filter results":"フィルター結果",
"Explore Room State":"部屋の状態を調べる",
"Edit":"編集",
"Explore Account Data":"アカウントのデータを調べる",
"Toolbox":"ツールボックス",
"Developer Tools":"開発者ツール",
"You have successfully set a password!":"パスワードの設定に成功しました！",
"You have successfully set a password and an email address!":"パスワードとメールアドレスの設定に成功しました！",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"サインアウト後にあなたの\nアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
"Continue":"続ける",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTPステータス %(httpStatus)s)",
"Please set a password!":"パスワードを設定してください！",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"これにより、サインアウト後にあなたのアカウントに戻る、また、他の端末でサインインすることができます。",
"Show message in desktop notification":"デスクトップ通知にメッセージ内容を表示する",
"View Decrypted Source":"復号されたソースを表示する",
"Unhide Preview":"プレビューを表示する",
"Permalink":"パーマリンク",
"Quote":"引用",
"Source URL":"ソースのURL",
"Online":"オンライン",
"Away":"オフライン",
"Appear Offline":"オフラインと表示する",
"Failed to set Direct Message status of room":"部屋のダイレクトメッセージステータスの設定に失敗しました",
"unknown error code":"不明なエラーコード",
"Failed to forget room %(errCode)s":"部屋の記憶を消すのに失敗しました %(errCode)s",
"Reject":"やめる",
"View Community":"コミュニティを表示する",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riotは多くの高度なブラウザの機能を使用しています。そのうちのいくつかはご使用のブラウザでは使えないか、実験的な機能です。",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.":"最高のエクスペリエンスのために <chromeLink>Chrome</chromeLink> または <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> をインストールしてください。",
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.":"<safariLink>Safari</safariLink> と <operaLink>Opera</operaLink> でも機能します。",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
"I understand the risks and wish to continue":"リスクを理解し続ける",
"Couldn't load home page":"ホームページを読み込めませんでした",
"Login":"ログイン",
"Register":"登録",
"%(count)s Members|other":"%(count)s 名の参加者",
"%(count)s Members|one":"%(count)s 名の参加者",
"Rooms":"部屋",
"Invite to this community":"このコミュニティに招待する",
"Add rooms to this community":"このコミュニティに部屋を追加する",
"Failed to get protocol list from Home Server":"ホームサーバからのプロトコル一覧の入手に失敗しました",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"ホームサーバがサードパーティネットワークをサポートするには古すぎる可能性があります",
"The server may be unavailable or overloaded":"サーバは使用できないか、オーバーロードされています",
"Unnamed room":"名前のない部屋",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"部屋のエイリアス %(alias)s を削除し、ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
"Remove %(name)s from the directory?":"ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
"Remove from Directory":"ディレクトリから消去する",
"remove %(name)s from the directory.":"ディレクトリから %(name)s を消去する。",
"delete the alias.":"エイリアスを削除する。",
"Unable to join network":"ネットワークに接続できません",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riotはこのネットワークで部屋に参加する方法を知りません",
"Couldn't find a matching Matrix room":"一致するMatrixの部屋を見つけることができませんでした",
"Fetching third party location failed":"サードパーティの記憶場所の取得に失敗しました",
"Unable to look up room ID from server":"サーバから部屋IDを検索できません",
"World readable":"誰でも読むことができます",
"Guests can join":"ゲストが参加できます",
"No rooms to show":"表示する部屋がありません",
"Search for a room":"部屋を検索",
"#example":"#例",
"more":"もっと",
"Expand panel":"パネルを展開する",
"Collapse panel":"パネルを折りたたむ",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"分散型の、暗号化された会話とコラボレーション。[matrix]で動作しています",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"既にたくさんの部屋が、既存のネットワーク（Slack、IRC、Gitter等）に接続して、または独立的にMatrixに存在します。ディレクトリを検索してください！",
"Chat with Riot Bot":"Riot Botと会話",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Riot Botにヒントをもらって始めましょう！",
"General discussion about Matrix and Riot":"MatrixとRiotの概略",
"Discussion of all things Matrix!":"Matrixなんでも討論",
"Riot/Web & Desktop chat":"Riot/Web & デスクトップ版チャット",
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat":"Riot/iOS & matrix-ios-sdk チャット",
"Riot/Android & matrix-android-sdk chat":"Riot/Android & matrix-android-sdk チャット",
