Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 95.0% (2985 of 3141 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -2011,7 +2011,7 @@
     "cached locally": "kaŝmemorita loke",
     "not found locally": "ne trovita loke",
     "User signing private key:": "Uzantosubskriba privata ŝlosilo:",
-    "Keyboard Shortcuts": "Klavkombinoj",
+    "Keyboard Shortcuts": "Ŝparklavoj",
     "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ retpoŝtadreso.",
     "a new master key signature": "nova ĉefŝlosila subskribo",
     "a new cross-signing key signature": "nova subskribo de delega ŝlosilo",
@@ -3405,5 +3405,53 @@
     "To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Por helpi al aranoj trovi kaj aliĝi privatan ĉambron, iru al la agordoj de Sekureco kaj Privateco de tiu ĉambro.",
     "Help space members find private rooms": "Helpu aranojn trovi privatajn ĉambrojn",
     "Help people in spaces to find and join private rooms": "Helpu al personoj en aroj trovi kaj aliĝi privatajn ĉambrojn",
-    "New in the Spaces beta": "Nove en beta-versio de aroj"
+    "New in the Spaces beta": "Nove en beta-versio de aroj",
+    "This space has no local addresses": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn",
+    "Stop recording": "Malŝalti registradon",
+    "Copy Room Link": "Kopii ligilon al ĉambro",
+    "You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Nun vi povas vidigi vian ekranon per la butono «ekranvidado» dum voko. Vi eĉ povas fari tion dum voĉvokoj, se ambaŭ flankoj tion subtenas!",
+    "Screen sharing is here!": "Ekranvidado venis!",
+    "End-to-end encryption isn't enabled": "Tutvoja ĉifrado ne estas ŝaltita",
+    "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. <a>Enable encryption in settings.</a>": "Viaj privataj mesaĝoj estas ordinare ĉifrataj, sed ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata. Plej ofte tio okazas pro uzo de nesubtenataj aparato aŭ metodo, kiel ekzemple retpoŝtaj invitoj. <a>Ŝaltu ĉifradon per agordoj.</a>",
+    "Send voice message": "Sendi voĉmesaĝon",
+    "Show %(count)s other previews|one": "Montri %(count)s alian antaŭrigardon",
+    "Show %(count)s other previews|other": "Montri %(count)s aliajn antaŭrigardojn",
+    "Access": "Aliro",
+    "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personoj kun subtenataj klientoj povos aliĝi al la ĉambro sen registrita konto.",
+    "Decide who can join %(roomName)s.": "Decidu, kiu povas aliĝi al %(roomName)s.",
+    "Space members": "Aranoj",
+    "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti plurajn arojn.",
+    "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en %(spaceName)s povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
+    "Spaces with access": "Aroj kun aliro",
+    "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. <a>Redaktu, kiuj aroj povas aliri, tie ĉi.</a>",
+    "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Nun, %(count)s aroj rajtas aliri",
+    "& %(count)s more|other": "kaj %(count)s pli",
+    "Upgrade required": "Necesas gradaltigo",
+    "Anyone can find and join.": "Ĉiu povas trovi kaj aliĝi.",
+    "Only invited people can join.": "Nur invititoj povas aliĝi.",
+    "Private (invite only)": "Privata (nur invititoj)",
+    "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ĉi tiu gradaltigo povigos anojn de la elektitaj aroj aliri ĉi tiun ĉambron sen invito.",
+    "Space information": "Informoj pri aro",
+    "Images, GIFs and videos": "Bildoj, GIF-bildoj kaj filmoj",
+    "Code blocks": "Kodujoj",
+    "To view all keyboard shortcuts, click here.": "Por vidi ĉiujn ŝparklavojn, klaku ĉi tie.",
+    "Keyboard shortcuts": "Ŝparklavoj",
+    "Olm version:": "Versio de Olm:",
+    "Identity server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti je HTTPS",
+    "There was an error loading your notification settings.": "Eraris enlegado de viaj agordoj pri sciigoj.",
+    "Mentions & keywords": "Mencioj kaj ĉefvortoj",
+    "Global": "Ĉie",
+    "New keyword": "Nova ĉefvorto",
+    "Keyword": "Ĉefvorto",
+    "Enable email notifications for %(email)s": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %(email)s",
+    "Enable for this account": "Ŝalti por ĉi tiu konto",
+    "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Eraris konservado de viaj preferoj pri sciigoj.",
+    "Error saving notification preferences": "Eraris konservado de preferoj pri sciigoj",
+    "Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ĉefvortojn",
+    "Message bubbles": "Mesaĝaj vezikoj",
+    "IRC": "IRC",
+    "Collapse": "Maletendi",
+    "Expand": "Etendi",
+    "Recommended for public spaces.": "Rekomendita por publikaj aroj.",
+    "Allow people to preview your space before they join.": "Povigi personojn antaŭrigardi vian aron antaŭ aliĝo."
 }