OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Lojban) 

Currently translated at 13.7% (323 of 2363 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/jbo/
pull/21833/head
Robin Townsend 2020-07-21 01:44:26 +00:00 committed by Weblate
parent f910133a72
commit 3114f3a566
1 changed files with 268 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

401
src/i18n/strings/jbo.json
View File

@ -1,158 +1,158 @@
{ {
"This email address is already in use": ".i ca'o pilno le ve samymri", "This email address is already in use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri",
"This phone number is already in use": ".i ca'o pilno le fonjudri", "This phone number is already in use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i na pu facki lo du'u xu kau do ponse le skami te mrilu .i ko birti lo du'u do pu skami cuxna le urli pe le se samymri", "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri",
"The platform you're on": "le ciste poi do pilno", "The platform you're on": "jicmu vau je se pilno do",
"Your language of choice": "le se cuxna be fi lo'i bangu", "Your language of choice": "se cuxna fi le ka bangu",
"Which officially provided instance you are using, if any": "le klesi poi ca'irselzau se sabji poi do pilno", "Which officially provided instance you are using, if any": "samtcise'u vau je catni jai te selfu vau je se pilno do",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "lo du'u xu kau do pilno la .markdaun. lo nu ciski", "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "jei do pilno le se jadni ciska tadji pe le notci ciska tutci",
"Your homeserver's URL": "le urli be le do samtcise'u", "Your homeserver's URL": "judri le samtcise'u",
"e.g. %(exampleValue)s": "mu'a zoi gy. %(exampleValue)s .gy.", "e.g. %(exampleValue)s": ".i zoi zoi. %(exampleValue)s .zoi mupli",
"Every page you use in the app": "ro lo pagbu poi do pilno pe le samtci", "Every page you use in the app": "liste lu'i ro pagbu be le samtci be'o poi se pilno do",
"e.g. <CurrentPageURL>": "mu'a zoi urli. <CurrentPageURL> .urli", "e.g. <CurrentPageURL>": ".i zoi zoi. <CurrentPageURL> .zoi mupli",
"Your device resolution": "le ni vidnysle", "Your device resolution": "vidnysle relca'u le vidni",
"Analytics": "lo se lanli datni", "Analytics": "lanli datni",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i pu lo nu benji fi lo samtcise'u cu vimcu lo datni poi termi'u no'u mu'a lo termi'u be lo kumfa pe'a .o nai lo pilno .o nai lo girzu", "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": ".i zilbe'i le samtcise'u fa le te zilvi'u be le datni bei lu'o ro datni be le du'u mu'a pa ve zilbe'i ja pa pilno ja pa girzu ja pa drata cu jai steci do",
"Call Failed": ".i pu fliba lo nu fonjo'e", "Call Failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e",
"You are already in a call.": ".i do ca'o pu zvati lo nu fonjo'e", "You are already in a call.": ".i do xa'o ca'o fonjo'e da",
"VoIP is unsupported": ".i na kakne tu'a la .voip.", "VoIP is unsupported": ".i na ka'e pilno la .voip.",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": ".i le kibyca'o na kakne tu'a la .voip.", "You cannot place VoIP calls in this browser.": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno la .voip. lo nu fonjo'e",
"You cannot place a call with yourself.": ".i lo nu do fonjo'e do na cumki", "You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
"Call in Progress": ".i ca'o nu fonjo'e", "Call in Progress": ".i ca'o fonjo'e",
"A call is currently being placed!": ".i pu'o nu fonjo'e", "A call is currently being placed!": ".i ca'o co'a fonjo'e",
"A call is already in progress!": ".i ca'o drata nu fonjo'e", "A call is already in progress!": ".i xa'o ca'o fonjo'e da",
"Permission Required": ".i do notci lo nu curmi", "Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
"You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu do co'a nunjmaji fonjo'e ne'i le kumfa pe'a", "You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu le du'u co'a girzu fonjo'e cu zilbe'i do fo le ca se cuxna",
"Upload Failed": ".i pu fliba lo nu kibdu'a", "Upload Failed": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a",
"Failure to create room": ".i fliba lo nu zbasu lo kumfa pe'a", "Failure to create room": ".i da nabmi fi lo nu cupra le ve zilbe'i",
"Call Timeout": ".i mutce temci lo nu co'a fonjo'e", "Call Timeout": ".i dukse le ka ca'o ce'u co'a fonjo'e",
"The remote side failed to pick up": ".i lo se fonjo'e na pu spuda", "The remote side failed to pick up": ".i da poi troci le ka fonjo'e ke'a na spuda",
"Unable to capture screen": ".i na kakne lo nu benji lo vidvi be lo vidni", "Unable to capture screen": ".i na ka'e facki le du'u vidvi fi le vidni",
"Existing Call": ".i ca'o pu fonjo'e", "Existing Call": ".i xa'o ca'o fonjo'e",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i lo samtcise'u cu spofu gi'a mutce gunka .i ja samcfi", "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": ".i la'a cu'i gi ja le samtcise'u cu spofu vau ja mutce le ka gunka gi da samcfi",
"Send": "benji", "Send": "benji",
"Sun": "nondei", "Sun": "jy. dy. ze",
"Mon": "pavdei", "Mon": "jy. dy. pa",
"Tue": "reldei", "Tue": "jy. dy. re",
"Wed": "cibdei", "Wed": "jy. dy. ci",
"Thu": "vondei", "Thu": "dy. jy. vo",
"Fri": "mumdei", "Fri": "dy. jy. mu",
"Sat": "xavdei", "Sat": "dy. jy. xa",
"Jan": "pa", "Jan": "ly. pa",
"Feb": "re", "Feb": "ly. re",
"Mar": "ci", "Mar": "ly. ci",
"Apr": "vo", "Apr": "ly. vo",
"May": "mu", "May": "ly. mu",
"Jun": "xa", "Jun": "ly. xa",
"Jul": "ze", "Jul": "ly. ze",
"Aug": "bi", "Aug": "ly. bi",
"Sep": "so", "Sep": "ly. so",
"Oct": "pa no", "Oct": "ly. pa no",
"Nov": "pa pa", "Nov": "ly. pa pa",
"Dec": "pa re", "Dec": "ly. pa re",
"PM": "su'i pa re", "PM": "ly. cy.",
"AM": "su'i no", "AM": "cy. cy.",
"%(weekDayName)s %(time)s": "de'i lo %(weekDayName)s ti'u li %(time)s", "%(weekDayName)s %(time)s": ".i li %(weekDayName)s %(time)s detri",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s noi %(weekDayName)s ge'u ti'u li %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": ".i li %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s pi'e %(fullYear)s noi %(weekDayName)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s detri",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "de'i li %(day)s pi'e %(monthName)s pi'e %(fullYear)s noi %(weekDayName)s ge'u ti'u li %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
"Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma le girzu", "Who would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu ma ziljmina le girzu",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i lo djuno be lo judri be lo girzu cu kakne lo nu viska lo liste be ro lo prenu poi se jmina do gy.", "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": ".i ju'i zo'e ro djuno be le du'u judri le girzu cu ka'e zgana le du'u ro da poi pagbu le girzu zo'u da go'i",
"Invite new community members": "vi'ecpe lo prenu poi cnino le girzu", "Invite new community members": "nu friti le ka ziljmina le girzu",
"Invite to Community": "vi'ecpe fi le girzu", "Invite to Community": "nu friti le ka ziljmina le girzu",
"Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu jmina ma poi kumfa pe'a po'u le girzu", "Which rooms would you like to add to this community?": ".i do djica lo nu ma poi ve zilbe'i cu ziljmina le girzu",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i .au pei le kumfa cu gubni zvati le girzu pagbu .e le liste be lo'i kumfa pe'a", "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": ".i xu do djica lo nu ro na cmima cu ka'e zgana le du'u le ve zilbe'i cu pagbu le girzu je le ve zilbe'i liste",
"Add rooms to the community": "jmina lo kumfa pe'a le girzu", "Add rooms to the community": "nu jmina pa ve zilbe'i le girzu",
"Add to community": "jmina fi le girzu", "Add to community": "nu ziljmina le girzu",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "lo pilno poi fliba lo nu vi'ecpe ke'a la'o ny. %(groupId)s .ny.", "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi kei le di'e pilno",
"Failed to invite users to community": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe lo pilno le girzu", "Failed to invite users to community": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le girzu",
"Failed to invite users to %(groupId)s": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe lo pilno la'o ny. %(groupId)s .ny.", "Failed to invite users to %(groupId)s": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "lo kumfa pe'a poi fliba lo nu jmina ke'a la'o ny. %(groupId)s .ny.", "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": ".i da nabmi fi lo nu le di'e ve zilbe'i cu ziljmina la'o zoi. %(groupId)s .zoi",
"Unnamed Room": "lo kumfa pe'a noi no da cmene", "Unnamed Room": "na da cmene",
"Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau", "Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau",
"This email address was not found": ".i na pu facki fi le ve samymri", "This email address was not found": ".i na da zo'u facki le du'u samymri judri da",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": ".i za'a le ve samymri be fo do cu ckini no lo judri be fi la nacmeimei be'o pe le samtcise'u", "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": ".i za'a le samymri judri na ckini pa judri be fi la .meitriks. be'o pe le samtcise'u",
"Register": "cmeveigau", "Register": "cmeveigau",
"Default": "lo zmiselcu'a", "Default": "zmiselcu'a",
"Restricted": "li so'u", "Restricted": "vlipa so'u da",
"Moderator": "li so'i", "Moderator": "vlipa so'o da",
"Admin": "li ro", "Admin": "vlipa so'i da",
"Power level must be positive integer.": ".i .ei lo ni vlipa cu kacna'u", "Power level must be positive integer.": ".i lo nu le ni vlipa cu kacna'u cu sarcu",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s", "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s",
"Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa", "Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s", "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "lo ni la'o ny. %(userId)s .ny. vlipa noi pu du %(fromPowerLevel)s ku %(toPowerLevel)s",
"Operation failed": ".i pu fliba", "Operation failed": ".i da nabmi",
"Failed to invite": ".i pu fliba lo nu vi'ecpe", "Failed to invite": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "lo pilno poi fliba lo nu vi'ecpe ke'a la'o ly. %(roomName)s .ly. noi kumfa pe'a", "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": ".i da nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i be fo la'o zoi. %(roomName)s .zoi kei le di'e pilno",
"You need to be logged in.": ".i .ei do cmisau", "You need to be logged in.": ".i lo nu da jaspu do sarcu",
"You need to be able to invite users to do that.": ".i lo nu do kakne lo nu vi'ecpe lo pilno cu sarcu ta", "You need to be able to invite users to do that.": ".i lo nu do vlipa le ka friti le ka ziljmina cu sarcu",
"Unable to create widget.": ".i na kakne lo nu zbasu lo uidje", "Unable to create widget.": ".i na kakne lo nu zbasu lo uidje",
"Missing roomId.": ".i claxu lo judri be lo kumfa pe'a", "Missing roomId.": ".i claxu lo judri be lo kumfa pe'a",
"Failed to send request.": ".i pu fliba lo nu benji lo ve cpedu", "Failed to send request.": ".i da nabmi fi lo nu benji le ve cpedu",
"This room is not recognised.": ".i na sanji le kumfa pe'a", "This room is not recognised.": ".i na sanji le kumfa pe'a",
"You are not in this room.": ".i do na zvati le kumfa pe'a", "You are not in this room.": ".i do na pagbu le se zilbe'i",
"You do not have permission to do that in this room.": ".i ne'i le kumfa pe'a na curmi ta poi do troci", "You do not have permission to do that in this room.": ".i do na vlipa le ka zo'e zilbe'i do fo zo'e",
"Missing room_id in request": ".i lo ve cpedu cu claxu lo judri be lo kumfa pe'a", "Missing room_id in request": ".i na pa judri be pa ve zilbe'i cu pagbu le ve cpedu",
"Room %(roomId)s not visible": ".i na kakne lo nu viska la'o ly. %(roomId)s .ly. noi kumfa pe'a", "Room %(roomId)s not visible": ".i na kakne lo nu viska la'o ly. %(roomId)s .ly. noi kumfa pe'a",
"Missing user_id in request": ".i lo ve cpedu cu claxu lo judri be lo pilno", "Missing user_id in request": ".i na pa judri be pa pilno cu pagbu le ve cpedu",
"Usage": "lo tadji be lo nu pilno", "Usage": "tadji lo nu pilno",
"Searches DuckDuckGo for results": ".i sisku se pi'o la datkysisku", "Searches DuckDuckGo for results": ".i sisku se pi'o la datkysisku",
"/ddg is not a command": "zoi ny. /ddg .ny. na nu minde", "/ddg is not a command": "zoi ny. /ddg .ny. na nu minde",
"Changes your display nickname": ".i galfi le do cmene", "Changes your display nickname": "",
"Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a", "Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
"Leave room": "cliva le kumfa pe'a", "Leave room": "nu cliva le ve zilbe'i",
"Kicks user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu cliva", "Kicks user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu cliva",
"Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva", "Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
"Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do", "Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
"Ignored user": ".i do no'e jundi le pilno", "Ignored user": ".i mo'u co'a na jundi tu'a le pilno",
"You are now ignoring %(userId)s": ".i do ca no'e jundi la'o ny. %(userId)s .ny.", "You are now ignoring %(userId)s": ".i ca na jundi tu'a la'o zoi. %(userId)s .zoi",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": ".i sisti lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do", "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": ".i sisti lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
"Unignored user": ".i do sisti lo nu no'e jundi le pilno", "Unignored user": ".i mo'u co'a jundi tu'a le pilno",
"You are no longer ignoring %(userId)s": ".i do ca sisti lo nu no'e jundi la'o ny. %(userId)s .ny.", "You are no longer ignoring %(userId)s": ".i ca jundi tu'a la'o zoi. %(userId)s .zoi",
"Define the power level of a user": ".i ninga'igau lo ni lo pilno cu vlipa", "Define the power level of a user": ".i ninga'igau lo ni lo pilno cu vlipa",
"Deops user with given id": ".i xruti lo ni lo pilno poi se judri ti cu vlipa", "Deops user with given id": ".i xruti lo ni lo pilno poi se judri ti cu vlipa",
"Opens the Developer Tools dialog": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje", "Opens the Developer Tools dialog": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje",
"Verified key": "lo termifckiku poi se lacri", "Verified key": "ckiku vau je se lacri",
"Displays action": ".i mrilu lo nu do gasnu", "Displays action": ".i mrilu lo nu do gasnu",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": ".i macnu vimcu lo ca barkla termifckiku gunma lo kumfa pe'a poi mifra", "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": ".i macnu vimcu lo ca barkla termifckiku gunma lo kumfa pe'a poi mifra",
"Reason": "lo krinu", "Reason": "krinu",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": ".i la'o ly. %(targetName)s .ly. fitytu'i lo ve vi'ecpe be fi la'o ly. %(displayName)s .ly.", "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "",
"%(targetName)s accepted an invitation.": ".i la'o ly. %(targetName)s .ly. fitytu'i lo ve vi'ecpe", "%(targetName)s accepted an invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte pa se friti",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. cpedu lo .voip. zei nunjmaji", "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vi'ecpe la'o ly. %(targetName)s .ly.", "%(senderName)s invited %(targetName)s.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": ".i la'o ly. %(oldDisplayName)s .ly. gafygau lo cmene be ri zoi ly. %(displayName)s .ly.", "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": ".i zoi zoi. %(displayName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldDisplayName)s .zoi le ka cmene",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": ".i la'o ny. %(senderName)s .ny. jmina lo cmene be ri be'o no'u zoi ly. %(displayName)s .ly.", "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": ".i zoi zoi. %(displayName)s .zoi co'a cmene la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": ".i la'o ny. %(senderName)s .ny. vimcu lo cmene be ri be'o no'u zoi ly. %(oldDisplayName)s .ly.", "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": ".i zoi zoi. %(oldDisplayName)s .zoi co'u cmene la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s removed their profile picture.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu lo predatni pixra pe ri", "%(senderName)s removed their profile picture.": ".i da co'u pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s changed their profile picture.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo predatni pixra pe ri", "%(senderName)s changed their profile picture.": ".i da basti de le ka pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"%(senderName)s set a profile picture.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. jmina lo predatni pixra pe ri", "%(senderName)s set a profile picture.": ".i da co'a pixra sinxa la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"VoIP conference started.": ".i co'a .voip. zei nunjmaji", "VoIP conference started.": ".i co'a .voip. zei nunjmaji",
"%(targetName)s joined the room.": ".i la'o ly. %(targetName)s .ly. binxo lo cmima be le kumfa pe'a", "%(targetName)s joined the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi ziljmina le se zilbe'i",
"VoIP conference finished.": ".i mo'u .voip. zei nunjmaji", "VoIP conference finished.": ".i mo'u .voip. zei nunjmaji",
"%(targetName)s rejected the invitation.": ".i la'o ly. %(targetName)s .ly. fitytoltu'i lo ve vi'ecpe", "%(targetName)s rejected the invitation.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
"%(targetName)s left the room.": ".i la'o ly. %(targetName)s .ly. cliva le kumfa pe'a", "%(targetName)s left the room.": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u le se zilbe'i",
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. xruti fo lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva", "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. xruti fo lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. vitno cliva",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu la'o ly. %(targetName)s .ly. cliva", "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u le se zilbe'i",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. lebna lo ve vi'ecpe be la'o ly. %(targetName)s .ly.", "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": ".i la'o ly. %(senderDisplayName)s .ly. gafygau lo se casnu pe le kumfa pe'a zoi ly. %(topic)s .ly.", "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(topic)s .zoi basti da le ka skicu lerpoi",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": ".i la'o ly. %(senderDisplayName)s .ly. vimcu lo cmene be le kumfa pe'a", "%(senderDisplayName)s removed the room name.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi da co'u cmene le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": ".i la'o ly. %(senderDisplayName)s .ly. gafygau lo cmene be le kumfa zoi ly. %(roomName)s .ly.", "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(roomName)s .zoi basti da le ka cmene le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": ".i la'o ly. %(senderDisplayName)s .ly. mrilu lo pixra", "%(senderDisplayName)s sent an image.": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo ralju cmene be le kumfa pe'a zoi ny. %(address)s .ny.", "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu lo ralju cmene be le kumfa pe'a", "%(senderName)s removed the main address for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
"Someone": "da poi prenu", "Someone": "da",
"(not supported by this browser)": "to le do kibyca'o na kakne toi", "(not supported by this browser)": ".i le kibrbrauzero na kakne",
"%(senderName)s answered the call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. spuda lo nu fonjo'e", "%(senderName)s answered the call.": ".i mo'u co'a fonjo'e la'o zoi. %(senderName)s .zoi",
"(could not connect media)": "to na kakne lo nu ganvi samjongau toi", "(could not connect media)": "to na kakne lo nu ganvi samjongau toi",
"(no answer)": "to na spuda toi", "(no answer)": ".i na spuda",
"(unknown failure: %(reason)s)": "to na'e te djuno nu fliba fi'o ve skicu zoi gy. %(reason)s .gy. toi", "(unknown failure: %(reason)s)": "to na'e te djuno nu fliba fi'o ve skicu zoi gy. %(reason)s .gy. toi",
"%(senderName)s ended the call.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. sisti lo nu fonjo'e", "%(senderName)s ended the call.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e ri",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vi'ecpe la'o ly. %(targetDisplayName)s .ly. le kumfa pe'a", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. se vi'ecpe", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo notci be ba lo mu'e cy. cmibi'o", "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo cmima ka'e viska ro lo ba notci", "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro pagbu be le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu ro lo prenu ka'e viska ro lo ba notci", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro da ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu zo'e ka'e viska lo notci to cuxna zoi ny. %(visibility)s .ny. toi", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu zo'e ka'e viska lo notci to cuxna zoi ny. %(visibility)s .ny. toi",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo vitno notci pe le kumfa pe'a", "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo vitno notci pe le kumfa pe'a",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje", "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
@ -198,22 +198,22 @@
"Incoming call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o fonjo'e", "Incoming call from %(name)s": ".i la'o ly. %(name)s .ly. ca'o fonjo'e",
"Decline": "fitytoltu'i", "Decline": "fitytoltu'i",
"Accept": "fitytu'i", "Accept": "fitytu'i",
"Error": "lo se srera", "Error": "nabmi",
"Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi", "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
"Submit": "benji", "Submit": "benji",
"Phone": "lo fonxa", "Phone": "lo fonxa",
"Add": "jmina", "Add": "jmina",
"Failed to upload profile picture!": ".i pu fliba lo nu kibdu'a lo predatni pixra", "Failed to upload profile picture!": ".i da nabmi lo nu kibdu'a le pixra sinxa",
"No display name": ".i no da cmene", "No display name": ".i na da cmene",
"New passwords don't match": ".i le'i japyvla poi cnino na simxu lo nu mintu", "New passwords don't match": ".i le'i lerpoijaspu poi cnino na simxu le ka du",
"Passwords can't be empty": ".i lu li'u .e'a nai japyvla", "Passwords can't be empty": ".i lu li'u .e'a nai japyvla",
"Warning!": ".i ju'i", "Warning!": ".i ju'i",
"Export E2E room keys": "barbei lo kumfa pe'a termifckiku", "Export E2E room keys": "barbei lo kumfa pe'a termifckiku",
"Continue": "", "Continue": "",
"Do you want to set an email address?": ".i .au pei do jmina lo te samymri", "Do you want to set an email address?": ".i .au pei do jmina lo te samymri",
"Current password": "lo ca japyvla", "Current password": "lo ca japyvla",
"Password": "lo japyvla", "Password": "lerpoijaspu",
"New Password": "lo japyvla poi cnino", "New Password": "lerpoijaspu vau je cnino",
"Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino", "Confirm password": "lo za'u re'u japyvla poi cnino",
"Change Password": "galfi lo japyvla", "Change Password": "galfi lo japyvla",
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau", "Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
@ -227,5 +227,140 @@
"Failed to change settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna", "Failed to change settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna",
"Can't update user notification settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna pe lo nu sajgau", "Can't update user notification settings": ".i pu fliba lo nu galfi lo se cuxna pe lo nu sajgau",
"Failed to update keywords": ".i pu fliba lo nu galfi lo midvla", "Failed to update keywords": ".i pu fliba lo nu galfi lo midvla",
"Messages containing <span>keywords</span>": "lo notci poi vasru <span>lo midvla</span>" "Messages containing <span>keywords</span>": "lo notci poi vasru <span>lo midvla</span>",
"Try using turn.matrix.org": ".i ko troci le ka pilno le se judri be zoi zoi. turn.matrix.org .zoi",
"Room name or address": "fe pa ve zilbe'i cu cmene vau ja judri",
"Custom (%(level)s)": "drata (%(level)s)",
"Failed to invite users to the room:": ".i la'e di'e nabmi fi lo nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei le pilno",
"Messages": "notci",
"Actions": "ka'e se zukte",
"Advanced": "certu",
"Other": "drata",
"Command error": ".i da nabmi fi lo nu minde",
"Failed to set topic": ".i da nabmi lo nu co'a skicu lerpoi",
"This room has no topic.": ".i na da skicu lerpoi le ve zilbe'i",
"Command failed": ".i da nabmi lo nu minde",
"Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
"Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": ".i ju'i zo'e xa'o lacri le se samtcise'u .i ku'i le'i ckiku ba'e na simxu le ka mapti",
"%(senderName)s made no change.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi na binxo da de",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(newRoomName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldRoomName)s .zoi le ka cmene le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi ro djuno be le du'u judri cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": ".i ro da zo'u gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi lo nu de friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei da sarcu",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi na curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'a judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'a judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'u judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'u judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa ralju je pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka judri le se zilbe'i",
"%(senderName)s placed a voice call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e .i le kibrbrauzero na kakne",
"%(senderName)s placed a video call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a vidvi fonjo'e",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a vidvi fonjo'e .i le kibrbrauzero na kakne",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
"Light": "carmi",
"Dark": "manku",
"You signed in to a new session without verifying it:": ".i fe le di'e se samtcise'u pu co'a jaspu vau je za'o na lacri",
"They match": "du",
"They don't match": "na du",
"Dog": "gerku",
"Cat": "mlatu",
"Lion": "cinfo",
"Horse": "xirma",
"Unicorn": "pavyseljirna",
"Pig": "xarju",
"Elephant": "xanto",
"Rabbit": "ractu",
"Panda": "ribrmelanole'usa",
"Rooster": "jipci",
"Penguin": "zipcpi",
"Turtle": "cakyrespa",
"Fish": "finpe",
"Octopus": "dalroktopoda",
"Butterfly": "toldi",
"Flower": "xrula",
"Tree": "tricu",
"Cactus": "jesyspa",
"Mushroom": "mledi",
"Globe": "bolcartu",
"Moon": "lunra",
"Cloud": "dilnu",
"Fire": "fagri",
"Banana": "badna",
"Apple": "plise",
"Strawberry": "grutrananasa",
"Corn": "zumri",
"Pizza": "cidjrpitsa",
"Cake": "titnanba",
"Heart": "risna",
"Smiley": "cisma",
"Robot": "sampre",
"Hat": "mapku",
"Glasses": "vistci",
"Santa": "la santa",
"Umbrella": "santa",
"Hourglass": "canjunla",
"Clock": "junla",
"Light bulb": "te gusni",
"Book": "cukta",
"Pencil": "pinsi",
"Scissors": "jinci",
"Lock": "stela",
"Key": "ckiku",
"Hammer": "mruli",
"Telephone": "fonxa",
"Flag": "lanci",
"Train": "trene",
"Bicycle": "carvrama'e",
"Aeroplane": "vinji",
"Rocket": "jakne",
"Ball": "bolci",
"Guitar": "jgita",
"Trumpet": "tabra",
"Bell": "janbe",
"Headphones": "selsnapra",
"Pin": "pijne",
"Upload": "nu kibdu'a",
"Send an encrypted reply…": "nu pa mifra be pa jai te spuda cu zilbe'i",
"Send a reply…": "nu pa jai te spuda cu zilbe'i",
"Send an encrypted message…": "nu pa mifra be pa notci cu zilbe'i",
"Send a message…": "nu pa notci cu zilbe'i",
"Search": "nu sisku",
"People": "prenu",
"Rooms": "ve zilbe'i",
"Show %(count)s more|other": "nu viska %(count)s na du",
"Show %(count)s more|one": "nu viska %(count)s na du",
"Search…": "nu sisku",
"Sunday": "li jy. dy. ze detri",
"Monday": "li jy. dy. pa detri",
"Tuesday": "li jy. dy. re detri",
"Wednesday": "li jy. dy. ci detri",
"Thursday": "li jy. dy. vo detri",
"Friday": "li jy. dy. mu detri",
"Saturday": "li jy. dy. xa detri",
"Today": "cabdei",
"Yesterday": "prulamdei",
"Cancel search": "nu co'u sisku",
"Search rooms": "sisku fi le'i ve zilbe'i",
"Search failed": ".i da nabmi lo nu sisku",
"Switch to light mode": "nu le jvinu cu binxo le ka carmi",
"Switch to dark mode": "nu le jvinu binxo le ka manku",
"Switch theme": "nu basti fi le ka jvinu",
"Syncing...": ".i ca'o samymo'i",
"Signing In...": ".i ca'o co'a jaspu",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": ".i gi na ja do pagbu so'i se zilbe'i gi la'a ze'u gunka",
"Set a display name:": ".i ko cuxna fo le ka cmene",
"Upload an avatar:": ".i ko cuxna fo le ka pixra sinxa",
"Incorrect password": ".i le lerpoijaspu na drani",
"Emoji": "cinmo sinxa",
"Users": "pilno",
"That matches!": ".i du",
"Download": "nu kibycpa",
"Retry": "nu za'u re'u troci",
"Success!": ".i snada",
"Room List": "liste le'i ve zilbe'i",
"Upload a file": "nu kibdu'a pa vreji"
} }