Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.4% (727 of 762 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -729,5 +729,58 @@
     "Unmute": "Stummschalten aufheben",
     "Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
     "Remove %(threePid)s?": "Entferne %(threePid)s?",
-    "Please select the destination room for this message": "Bitte den Raum auswählen, an den diese Nachricht gesendet werden soll"
+    "Please select the destination room for this message": "Bitte den Raum auswählen, an den diese Nachricht gesendet werden soll",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s löschte den Raumnamen.",
+    "Passphrases must match": "Passphrase muss übereinstimmen",
+    "Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
+    "Export room keys": "Exportiere Raum-Schlüssel",
+    "Enter passphrase": "Gebe Passphrase ein",
+    "Confirm passphrase": "Bestätige Passphrase",
+    "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die Export-Datei wird mit einer Passphrase geschützt sein. Du solltest die Passphrase hier eingeben um die Datei zu entschlüsseln.",
+    "You must join the room to see its files": "Du musst dem Raum beitreten um seine Dateien zu sehen",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Fehler gestoßen.",
+    "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Lehne alle %(invitedRooms)s Einladungen ab",
+    "Start new Chat": "Starte neuen Chat",
+    "Guest users can't invite users. Please register.": "Gäste können keine Nutzer einladen. Bitte registrieren.",
+    "Failed to invite": "Einladen fehlgeschlagen",
+    "Failed to invite user": "Einladen des Nutzers fehlgeschlagen",
+    "Confirm Removal": "Entfernen bestätigen",
+    "Unknown error": "Unbekannter Fehler",
+    "Incorrect password": "Inkorrektes Passwort",
+    "This action is irreversible.": "Diese Aktion ist irreversibel.",
+    "To continue, please enter your password.": "Zum fortfahren bitte Passwort eingeben.",
+    "Device name": "Geräte-Name",
+    "Device key": "Geräte-Schlüssel",
+    "In future this verification process will be more sophisticated.": "In Zukunft wird der Verifikationsprozess eleganter.",
+    "Verify device": "Gerät verifizieren",
+    "I verify that the keys match": "Ich bestätige, dass die Schlüssel passen",
+    "Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
+    "Continue anyway": "Fahre trotzdem fort",
+    "Your display name is how you'll appear to others when you speak in rooms. What would you like it to be?": "Dein Anzeigename ist dein Name der anderen gezeigt wird, wenn du in Räumen sprichst. Wie möchtest du ihn haben?",
+    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "",
+    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" enthält Geräte die du noch nicht gesehen hast.",
+    "Unknown devices": "Unbekannte Geräte",
+    "Unknown Address": "Unbekannte Adresse",
+    "Verify...": "Verifizieren...",
+    "ex. @bob:example.com": "z.B. @bob:example.com",
+    "Add User": "Nutzer hinzufügen",
+    "Sign in with CAS": "Mit CAS anmelden",
+    "Custom Server Options": "Erweiterte Server-Optionen",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Du kannst die erweiterten Server-Optionen nutzen um dich an anderen Matrix-Servern anzumelden indem die eine andere Heimserver-URL angibst.",
+    "This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different home server.": "Dies erlaubt dir diese App mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.",
+    "Dismiss": "Ablehnen",
+    "You can also set a custom identity server but this will typically prevent interaction with users based on email address.": "Du kannst auch einen angepassten Idantitätsserver angeben aber dies wird typischerweise Interaktionen mit anderen Nutzern auf Basis der E-Mail-Adresse verhindern.",
+    "Please check your email to continue registration.": "Bitte prüfe deine E-Mail um mit der Registrierung fortzufahren.",
+    "Token incorrect": "Token inkorrekt",
+    "A text message has been sent to": "Eine Textnachricht wurde gesandt an",
+    "Please enter the code it contains:": "Bitte gebe den Code ein, den sie enthält:",
+    "powered by Matrix": "betrieben mit Matrix",
+    "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Wenn du keine E-Mail-Adresse angibst, wirst du nicht in der Lage sein, dein Passwort zurückzusetzen. Bist du sicher?",
+    "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Du registrierst dich mit %(SelectedTeamName)s",
+    "Default server": "Standard-Server",
+    "Custom server": "Angepasster Server",
+    "Home server URL": "Heimserver-URL",
+    "Identity server URL": "Identitätsserver-URL",
+    "What does this mean?": "Was bedeutet es?",
+    "Error decrypting audio": "Audio-Entschlüsselung fehlgeschlagen"
 }