Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

src/i18n/strings/es.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada",
     "Default": "Por Defecto",
     "Disinvite": "Deshacer invitación",
-    "Displays action": "Muestra la acción",
+    "Displays action": "Hacer una acción",
     "Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
     "Email": "Correo electrónico",
     "Email address": "Dirección de correo electrónico",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
     "Upload avatar": "Subir avatar",
-    "Upload Failed": "No Se Pudo Subir",
+    "Upload Failed": "Subida fallida",
     "Upload file": "Subir archivo",
     "Upload new:": "Subir nuevo:",
     "Usage": "Uso",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "This Room": "Esta sala",
     "Resend": "Reenviar",
     "Room not found": "Sala no encontrada",
-    "Messages containing my display name": "Mensajes que contienen mi nombre público",
+    "Messages containing my display name": "Mensajes que contengan mi nombre público",
     "Messages in one-to-one chats": "Mensajes en conversaciones uno a uno",
     "Unavailable": "No disponible",
     "View Decrypted Source": "Ver Fuente Descifrada",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "Unhide Preview": "Mostrar Vista Previa",
     "Unable to join network": "No se puede unir a la red",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "¡Lo sentimos! Su navegador <b>no puede</b> ejecutar %(brand)s.",
-    "Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones en grupo",
+    "Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones grupales",
     "Yesterday": "Ayer",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Prioridad Baja",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "No se pudo invitar usuarios a la comunidad",
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "No se pudo invitar usuarios a %(groupId)s",
-    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudo añadir a las siguientes salas a %(groupId)s:",
+    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudieron añadir las siguientes salas a %(groupId)s:",
     "Restricted": "Restringido",
     "Missing roomId.": "Falta el Id de sala.",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora a un usuario, ocultando sus mensajes",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "No es un archivo de claves de %(brand)s válido",
     "Message Pinning": "Mensajes con chincheta",
     "Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "Sustituir automáticamente Emojis de texto",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Reemplazar automáticamente texto por Emojis",
     "Mirror local video feed": "Clonar transmisión de video local",
     "Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
     "Enable inline URL previews by default": "Habilitar vistas previas de URL en línea por defecto",
@@ -927,22 +927,22 @@
     "Custom user status messages": "Mensajes de estado de usuario personalizados",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Agrupa y filtra salas por etiquetas personalizadas (refresca para aplicar cambios)",
     "Render simple counters in room header": "Muestra contadores simples en la cabecera de la sala",
-    "Enable Emoji suggestions while typing": "Habiliatar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "Habilitar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
     "Show a placeholder for removed messages": "Mostrar una marca para los mensaje borrados",
-    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de unir/salir (no afecta a invitaciones/pateos/baneos )",
+    "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de entrada/salida (no afecta a invitaciones/expulsiones/baneos)",
     "Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
     "Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
-    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar ecordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes ' en sala cifradas",
+    "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar un recordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes' en sala cifradas",
     "Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
     "Enable big emoji in chat": "Habilitar emojis grandes en el chat",
     "Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir conexión de pares en llamadas individuales",
-    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidos",
+    "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidas",
     "Show developer tools": "Mostrar herramientas de desarrollador",
     "Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
     "Messages containing @room": "Mensajes que contengan @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensajes cifrados en salas 1 a 1",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensajes cifrados en salas uno a uno",
-    "Encrypted messages in group chats": "Mensajes cifrados en chats grupales",
+    "Encrypted messages in group chats": "Mensajes cifrados en conversaciones grupales",
     "The other party cancelled the verification.": "El otro lado canceló la verificación.",
     "Verified!": "¡Verificado!",
     "You've successfully verified this user.": "Has verificado correctamente a este usuario.",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Pruebe nuevas formas de ignorar a usuarios (experimental)",
-    "Match system theme": "Usar el tema del sistema",
+    "Match system theme": "Utilizar el mismo tema del sistema",
     "Show previews/thumbnails for images": "Mostrar vistas previas para las imágenes",
     "When rooms are upgraded": "Cuando las salas son actualizadas",
     "My Ban List": "Mi lista de baneos",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     "Are you sure you want to sign out?": "¿Estás seguro de que quieres salir?",
     "Message edits": "Ediciones del mensaje",
     "New session": "Nueva sesión",
-    "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándola acceso a mensajes encriptados:",
+    "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándole acceso a mensajes encriptados:",
     "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si no te conectaste a esta sesión, es posible que tu cuenta haya sido comprometida.",
     "This wasn't me": "No fui yo",
     "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si encuentras algún error o quieres compartir una opinión, por favor, contacta con nosotros en GitHub.",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "Your user agent": "Tu agente de usuario",
     "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación del otro usuario.",
     "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación de tu otra sesión.",
-    "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar la introducción de frase de contraseña?",
+    "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
     "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
     "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo correspondiente a %(glob)s por %(reason)s",
@@ -1471,7 +1471,7 @@
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atajos a las salas recientemente vistas por encima de la lista de salas",
     "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Permitir el servidor de respaldo de asistencia de llamadas turn.matrix.org cuando su servidor doméstico no lo ofrece (su dirección IP se compartiría durante una llamada)",
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Enviar recibos de lectura de mensajes (requiere un servidor local compatible para desactivarlo)",
-    "Manually verify all remote sessions": "Verifica manualmente todas las sesiones remotas",
+    "Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas las sesiones remotas",
     "Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirma que los emoji de abajo se muestran en el mismo orden en ambas sesiones:",
     "Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifique esta sesión confirmando que el siguiente número aparece en su pantalla.",
     "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Esperando a que su otra sesión, %(deviceName)s (%(deviceId)s), verifica…",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
     "Unable to restore backup": "No se pudo restaurar la copia de seguridad",
     "No backup found!": "¡No se encontró una copia de seguridad!",
     "Keys restored": "Se restauraron las claves",
-    "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error en descifrar %(failedCount) sesiones!",
+    "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error al descifrar %(failedCount)s sesiones!",
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s claves restauradas con éxito",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Advertencia</b>: deberías configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acceda a su historial de mensajes seguros y configure la mensajería segura introduciendo su contraseña de recuperación.",
@@ -2075,5 +2075,40 @@
     "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiado su avatar",
     "You changed the room name": "Has cambiado el nombre de la sala",
     "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambio el nombre de la sala",
-    "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s"
+    "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s",
+    "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
+    "Go Back": "No cancelar",
+    "Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
+    "Unrecognised room address:": "No se encuentra la dirección de la sala:",
+    "Opens chat with the given user": "Abrir una conversación con el usuario especificado",
+    "Sends a message to the given user": "Enviar un mensaje al usuario especificado",
+    "Light": "Claro",
+    "Dark": "Oscuro",
+    "Unexpected server error trying to leave the room": "Error inesperado del servidor al abandonar esta sala",
+    "Error leaving room": "Error al salir de la sala",
+    "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.",
+    "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tú servidor ha excedido el limite de sus recursos.",
+    "Contact your <a>server admin</a>.": "Contacta con el <a>administrador del servidor</a>.",
+    "The person who invited you already left the room.": "La persona que te invito abandono la sala.",
+    "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "La persona que te invito abandono la sala, o puede que su servidor se encuentre desconectado.",
+    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
+    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+    "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
+    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+    "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Tu nueva sesión se encuentra verificada ahora. Ahora tiene acceso a los mensajes encriptados y otros usuarios verán la sesión como verificada.",
+    "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Tu sesión se encuentra ahora verificada. Otros usuarios la verán como confiable.",
+    "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Esta sesión se encuentra encriptando el historial usando el nuevo método de verificación.",
+    "Change notification settings": "Cambiar los ajustes de notificaciones",
+    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipo de comunidades v2. Requiere un servidor compatible. Altamente experimental - usar con precuación.",
+    "Font size": "Tamaño de la fuente",
+    "Use custom size": "Utilizar un tamaño personalizado",
+    "Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usar un diseño más 'moderno' y compacto",
+    "Use a system font": "Utilizar una fuente del sistema",
+    "System font name": "Nombre de la fuente",
+    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Activar el diseño de IRC compacto, en prueba",
+    "Uploading logs": "Subiendo registros",
+    "Downloading logs": "Descargando registro",
+    "Incoming voice call": "Llamada de voz entrante",
+    "Incoming video call": "Videollamada entrante",
+    "Incoming call": "Llamada entrante"
 }

src/i18n/strings/kab.json

@@ -649,7 +649,7 @@
     "Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
     "Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
     "Delete Backup": "Kkes aḥraz",
-    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
     "This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
     "Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
     "Server Name": "Isem n uqeddac",
@@ -2074,5 +2074,88 @@
     "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "War aswel n Secure Message Recovery, ad tmedleḍ amazray-ik·im n yiznan uffiren ma yella teffɣeḍ.",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
     "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tiɣimit-a tufa-d tafyirt-ik·im tuffirt n tririt d tsarut-ik·im n yiznan uffiren ttwakksent.",
-    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren."
+    "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
+    "Mirror local video feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant",
+    "Low bandwidth mode": "Askar n tehri n tesfift adday",
+    "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n ufran aneggaru turn.matrix.org ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel)",
+    "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan",
+    "Unable to find a supported verification method.": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.",
+    "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Deg uṛaǧu n tɣimit-ik·im tayeḍ, %(deviceName)s (%(deviceId)s), i usenqed…",
+    "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.",
+    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Ilaq-ak·am ahat ad tesirgeḍ s ufus %(brand)s i unekcum ɣer usawaḍ/webcam",
+    "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen",
+    "No users have specific privileges in this room": "Ulac aqeddac yesan ibauren deg texxamt-a   ",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt",
+    "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Ur zmiren ara inebgawen ad d-rnun ɣer texxamt-a alamma ttusnubegten-d s tidet.",
+    "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.",
+    "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.",
+    "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.",
+    "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.",
+    "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Amḍan afellay yettusirgen n yiwiǧiten yettwarna yakan ɣer texxamt-a.",
+    "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?",
+    "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.",
+    "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m <issueLink>azen aneqqis n wabug</issueLink>.",
+    "Never lose encrypted messages": "Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan deg texxamt-a ttwaḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Ḥrez tisura-k·m s wudem aɣelsan i wakken ur ak·am-ttṛuḥunt ara. <a>Issin ugar</a>",
+    "Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s",
+    "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s <code>//</code> i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.",
+    "Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
+    "Jump to first unread message.": "Ɛeddi ɣer yzen amezwaru ur nettwaɣra ara. ",
+    "Error updating main address": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant",
+    "You don't have permission to delete the address.": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.",
+    "This room has no local addresses": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin",
+    "Error updating flair": "Tuccḍa deg uleqqem n lbenna",
+    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu",
+    "Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d tɣawsiwin n umyintaḍ",
+    "To continue you need to accept the terms of this service.": "I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a <b>ɣezzif aṭas</b> i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a <b>ɣezzifit aṭas</b> i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kra n yifuyla <b>ɣezzifit aṭas</b> i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen",
+    "Upload Error": "Tuccḍa deg usali",
+    "A widget would like to verify your identity": "Awiǧit yebɣa ad issenqed timagit-inek·inem",
+    "Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a",
+    "Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu",
+    "Looks good!": "Yettban igerrez!",
+    "Enter your Security Phrase or <button>Use your Security Key</button> to continue.": "Sekcem tafyirt-ik·im n tɣellist neɣ <button>seqdec tasar</buttout n tɣellistn> i wakken ad tkemmleḍ.",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ɣur-k·m</b>: ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.",
+    "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ɣur-k·m</b>: Ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.",
+    "Please check your email to continue registration.": "Ttxil-k·m senqed imayl-ik·im i wakken ad tkemmleḍ asekles.",
+    "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Izen aḍris yettwazen ɣer %(msisdn)s",
+    "Please enter the code it contains:": "Ttxil-k·m sekcem tangalt yellan deg-s:",
+    "Unable to validate homeserver/identity server": "Asentem n uqeddac agejdan/uqeddac n timagit d awezɣi",
+    "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Seqdec kan isekkilen imeẓẓyanen, izwilen, ijerriden d yidurren kan           ",
+    "Join millions for free on the largest public server": "Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk",
+    "Premium hosting for organisations <a>Learn more</a>": "Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin <a>Issin ugar</a>",
+    "Find other public servers or use a custom server": "Af-d iqeddacen-nniḍen izuyaz neɣ seqdec aqeddac udmawan",
+    "Sign in to your Matrix account on <underlinedServerName />": "Qqen ɣer umiḍan-ik·im Matrix ɣef <underlinedServerName />",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Tebɣiḍ ugar n temɣiwent? <a>Awi aqeddac-inek·inem kečč·kemm</a>",
+    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s inced-ik·ikem ad ternuḍ ɣer temɣiwent-a",
+    "Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Teẓriḍ: tzemreḍ ad tesqedceḍ timɣiwnin i usizdeg n tarmit-ik·im %(brand)s!",
+    "Error whilst fetching joined communities": "Tuccḍa deg tririt n temɣiwanin i d-yernan",
+    "You have no visible notifications in this room.": "Ulac ɣur-k·m ilɣa i d-yettbanen deg texxamt-a.",
+    "%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s ur yeddi ara wawway n tebdart n texxamt tazayezt.",
+    "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Aqeddac agejdan yezmer ad yili ulac-it neɣ iɛedda nnig uɛebbi.",
+    "Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Kkes tansa n texxamt %(alias)s rnu kkes %(name)s seg ukaram?",
+    "remove %(name)s from the directory.": "kkes %(name)s seg ukaram.",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Aqeddac yezmer ad yili ulac-it neɣ iɛedda nnig uɛebbi",
+    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ur yeẓri ara amek ara yernu ɣer texxamt deg uzeṭṭa-a",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "D awezɣi tiftin n texxamt n Matrix yemṣadan",
+    "Unable to look up room ID from server": "Anadi n usulay n texxamt ɣef uqeddac d awezɣi",
+    "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Kra seg yiznan-inek·inem ur ttwaznen ara.",
+    "Connectivity to the server has been lost.": "Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.",
+    "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.",
+    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a.",
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a.",
+    "The email address linked to your account must be entered.": "Tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im ilaq ad tettwasekcem.",
+    "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen: rnu yiwen deg yiɣewwaren n uqeddac i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir.",
+    "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Ttxil-k·m gar tamawt aql-ak·akem tkecmeḍ ɣer uqeddac %(hs)s, neɣ matrix.org.",
+    "Failed to perform homeserver discovery": "Tifin n uqeddac agejdan tegguma ad teddu",
+    "The phone number entered looks invalid": "Uṭṭun n tilifun yettwaskecmen yettban d arameɣtu",
+    "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Aqeddac-a agejdan ur d-yettmuddu ara akk aseddem n tuqqna i yettwasefraken sɣur umsaɣ-a.",
+    "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Tuccḍa: Ugur n teywalt d uqeddac agejdan i d-yettunefken."
 }

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -1416,5 +1416,30 @@
     "To return to your account in future you need to set a password": "For å komme tilbake til kontoen din senere, må du velge et passord",
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vennligst glem alle meldingene jeg har sendt når kontoen min er deaktivert (<b>Advarsel:</b> Dette vil føre til at fremtidige brukere ser en ufullstendig visning av samtaler)",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
-    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ingen identitetstjener er satt opp, så du kan ikke bruke en E-postadresse til å tilbakestille passordet ditt senere."
+    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ingen identitetstjener er satt opp, så du kan ikke bruke en E-postadresse til å tilbakestille passordet ditt senere.",
+    "Incoming call": "Innkommende samtale",
+    "Lock": "Lås",
+    "Compact": "Kompakt",
+    "Modern": "Moderne",
+    "Server or user ID to ignore": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
+    "Show %(count)s more|other": "Vis %(count) til",
+    "Show %(count)s more|one": "Vis %(count) til",
+    "Use default": "Bruk standarden",
+    "Notification options": "Varselsinnstillinger",
+    "Room options": "Rominnstillinger",
+    "Your messages are not secure": "Dine meldinger er ikke sikre",
+    "Verification cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
+    "Edited at %(date)s": "Redigert den %(date)s",
+    "Click to view edits": "Klikk for å vise redigeringer",
+    "This widget may use cookies.": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
+    "Confirm account deactivation": "Bekreft deaktivering av kontoen",
+    "Send Account Data": "Send kontodata",
+    "The server is offline.": "Denne tjeneren er offline.",
+    "Wrong file type": "Feil filtype",
+    "Looks good!": "Ser bra ut!",
+    "Security & privacy": "Sikkerhet og personvern",
+    "User menu": "Brukermeny",
+    "Use Recovery Key": "Bruk gjenopprettingsnøkkel",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "%(brand)s Android": "%(brand)s Android"
 }

src/i18n/strings/sv.json

@@ -309,7 +309,7 @@
     "Noisy": "Högljudd",
     "Room not found": "Rummet hittades inte",
     "Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i privata chattar",
+    "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i en-till-en chattar",
     "Unavailable": "Otillgänglig",
     "View Decrypted Source": "Visa dekrypterad källa",
     "Failed to update keywords": "Det gick inte att uppdatera nyckelorden",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Tillåt peer-to-peer-kommunikation för 1:1-samtal",
     "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
     "Messages containing @room": "Meddelanden som innehåller @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i privata chattar",
+    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i en-till-en chattar",
     "Encrypted messages in group chats": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "Verified!": "Verifierad!",
     "You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Säkra meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje part.",
-    "Got It": "Jag fattar",
+    "Got It": "Uppfattat",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta följande emoji visas på deras skärm.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande nummer visas på deras skärm.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Det går inte att hitta en verifieringsmetod som stöds.",
@@ -1665,5 +1665,11 @@
     "IRC display name width": "Bredd för IRC-visningsnamn",
     "Enable experimental, compact IRC style layout": "Aktivera experimentellt kompakt IRC-likt arrangemang",
     "Uploading logs": "Laddar upp loggar",
-    "Downloading logs": "Laddar ner loggar"
+    "Downloading logs": "Laddar ner loggar",
+    "My Ban List": "Min bannlista",
+    "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Det här är din lista med användare och server du har blockerat - lämna inte rummet!",
+    "Unknown caller": "Okänd uppringare",
+    "Incoming voice call": "Inkommande röstsamtal",
+    "Incoming video call": "Inkommande videosamtal",
+    "Incoming call": "Inkommande samtal"
 }