Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.2% (1500 of 1559 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/de/

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "Messages containing @room": "Nachrichten die \"@room\" enthalten",
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats",
     "Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats",
-    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Änderungen",
+    "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
     "Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
     "Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history": "Wirklich die gesicherten Verschlüsselungs-Schlüssel vom Server löschen? Du wirst nicht länger in der Lage sein, deinen Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden um die verschlüsselte Nachrichtenhistorie zu lesen",
@@ -1759,5 +1759,53 @@
     "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktivierte Abzeichen der Gruppen %(groups)s in diesem Raum.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s aktivierte Abzeichen von %(newGroups)s und deaktivierte die Abzeichen von %(oldGroups)s in diesem Raum.",
     "User %(userId)s is already in the room": "Nutzer %(userId)s ist bereits im Raum",
-    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Nutzer müssen entbannt werden, bevor sie eingeladen werden können."
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Nutzer müssen entbannt werden, bevor sie eingeladen werden können.",
+    "Show read receipts sent by other users": "Zeige Lesebestätigungen anderer Benutzer",
+    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Sortiere Räume in der Raumliste nach Wichtigkeit und nicht nach letzter Aktivität",
+    "Scissors": "Scheren",
+    "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Upgrade</a> zu deiner eigenen Domain",
+    "Close button should minimize window to tray": "Button zum schließen soll Fenster nur minimieren",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
+    "Change room avatar": "Ändere Raumbild",
+    "Change room name": "Ändere Raumname",
+    "Change main address for the room": "Ändere Hauptadresse für den Raum",
+    "Change history visibility": "Ändere Sichtbarkeit der Historie",
+    "Change permissions": "Ändere Berechtigungen",
+    "Change topic": "Ändere das Thema",
+    "Modify widgets": "Ändere Widgets",
+    "Default role": "Standardrolle",
+    "Send messages": "Sende Nachrichten",
+    "Invite users": "Benutzer einladen",
+    "Change settings": "Ändere Einstellungen",
+    "Kick users": "Benutzer kicken",
+    "Ban users": "Benutzer verbannen",
+    "Remove messages": "Nachrichten löschen",
+    "Notify everyone": "Jeden Benachrichtigen",
+    "Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s-Ereignisse",
+    "Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen die benötigt werden um einige Teile des Raumes zu ändern",
+    "Enable encryption?": "Verschlüsselung aktivieren?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Sobald aktiviert, kann die Verschlüsselung für einen Raum nicht mehr deaktiviert werden. Nachrichten in einem verschlüsselten Raum können nur noch von Teilnehmern aber nicht mehr vom Server gelesen werden. Einige Bots und Brücken werden vielleicht nicht mehr funktionieren. <a>Lerne mehr über Verschlüsselung</a>",
+    "Error updating main address": "Fehler beim Aktualisieren der Hauptadresse",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Raum-Hauptadresse. Es kann sein, dass es vom Server verboten ist oder ein temporäres Problem auftrat.",
+    "Error creating alias": "Fehler beim Erstellen eines Aliases",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Es gab einen Fehler beim Erstellen eines Aliases. Entweder ist es dir vom Server nicht erlaubt oder es gab ein temporäres Problem.",
+    "Error removing alias": "Fehler beim entfernen eines Aliases",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Es gab einen Fehler beim Entfernen eines Aliases. Er existiert vielleicht nicht mehr oder es gab ein temporäres Problem.",
+    "Error updating flair": "Konnte Abzeichen nicht aktualisieren",
+    "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Abzeichens für diesen Raum. Es kann sein, dass der Server es nicht erlaubt oder ein temporäres Problem auftrat.",
+    "Power level": "Berechtigungslevel",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Raumeinstellungen - %(roomName)s",
+    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Ein Benutzername kann nur Kleinbuchstaben, Nummern und '=_-./' enthalten",
+    "Share Permalink": "Teile permanenten Link",
+    "Sign in to your Matrix account": "Melde dich mit deinem Matrixkonto an",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Melde dich mit deinem Matrixkonto auf %(serverName)s an",
+    "Create your Matrix account": "Erstelle ein Matrix-Konto",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Erstelle ein Matrixkonto auf %(serverName)s",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bitte installiere <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, oder <safariLink>Safari</safariLink> für die beste Erfahrung.",
+    "Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Du möchtest mehr als eine Community? <a>Hol dir deinen eigenen Server</a>",
+    "You are logged in to another account": "Du bist mit einem anderen Konto angemeldet",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Danke für das Verifizieren deiner E-Mail! Das Konto, mit dem du angemeldet bist (%(sessionUserId)s) scheint ein anderes zu sein als das wofür die die E-Mail verifizierst (%(verifiedUserId)s). Wenn du dich als %(verifiedUserId2)s anmelden willst, melde dich zuerst ab.",
+    "Could not load user profile": "Konnte Nutzerprofil nicht laden",
+    "Your Matrix account": "Dein Matrixkonto",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Dein Matrixkonto auf %(serverName)s"
 }