mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 14.5% (339 of 2333 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/oc/pull/21833/head
Mejans
Weblate
parent
c2769999ef
commit
8b46a84572
|
|
@ -59,5 +59,284 @@
|
|||
"This Room": "Aquesta sala",
|
||||
"All Rooms": "Totas les salas",
|
||||
"Search…": "Cercar…",
|
||||
"Server error": "Error servidor"
|
||||
"Server error": "Error servidor",
|
||||
"Single Sign On": "Autentificacion unica",
|
||||
"Confirm": "Confirmar",
|
||||
"Dismiss": "Far desaparéisser",
|
||||
"OK": "D’acòrdi",
|
||||
"Continue": "Contunhar",
|
||||
"Go Back": "En arrièr",
|
||||
"Cancel": "Anullar",
|
||||
"Sun": "Dg",
|
||||
"Mon": "Dl",
|
||||
"Tue": "Dm",
|
||||
"Wed": "Dc",
|
||||
"Thu": "Dj",
|
||||
"Fri": "Dv",
|
||||
"Sat": "Ds",
|
||||
"Jan": "Gen",
|
||||
"Feb": "Febr",
|
||||
"Mar": "Març",
|
||||
"Apr": "Abr",
|
||||
"May": "mai",
|
||||
"Jun": "Junh",
|
||||
"Jul": "Julh",
|
||||
"Aug": "Ago",
|
||||
"Sep": "Set",
|
||||
"Oct": "Oct",
|
||||
"Nov": "Nov",
|
||||
"Dec": "Dec",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"Trust": "Aprovacion",
|
||||
"Sign In": "Se connectar",
|
||||
"Default": "Predefinit",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Operation failed": "L'operacion a fracassat",
|
||||
"Messages": "Messatges",
|
||||
"Actions": "Accions",
|
||||
"Advanced": "Avançat",
|
||||
"Other": "Autre",
|
||||
"Usage": "Usatge",
|
||||
"Command failed": "La comanda a fracassat",
|
||||
"Thank you!": "Mercés !",
|
||||
"Reason": "Rason",
|
||||
"Light": "Clar",
|
||||
"Dark": "Escur",
|
||||
"Review": "Reveire",
|
||||
"Notifications": "Notificacions",
|
||||
"Close": "Tampar",
|
||||
"Ok": "Validar",
|
||||
"Set up": "Parametrar",
|
||||
"Upgrade": "Metre a jorn",
|
||||
"Verify": "Verificar",
|
||||
"Update": "Mesa a jorn",
|
||||
"Restart": "Reaviar",
|
||||
"Font size": "Talha de poliça",
|
||||
"Incoming video call": "Sonada vidèo entranta",
|
||||
"Incoming call": "Sonada entranta",
|
||||
"Accept": "Acceptar",
|
||||
"Start": "Començament",
|
||||
"Cancelling…": "Anullacion...",
|
||||
"Fish": "Pes",
|
||||
"Butterfly": "Parpalhòl",
|
||||
"Tree": "Arborescéncia",
|
||||
"Cloud": "Nívol",
|
||||
"Apple": "Apple",
|
||||
"Heart": "Còr",
|
||||
"Clock": "Relòtge",
|
||||
"Pencil": "Gredon",
|
||||
"Scissors": "Cisèus intelligents",
|
||||
"Lock": "Verrolhar",
|
||||
"Key": "Clau",
|
||||
"Telephone": "Telefòn",
|
||||
"Trophy": "Trophy",
|
||||
"Ball": "Balas",
|
||||
"Anchor": "Ancorar",
|
||||
"Headphones": "Escotadors",
|
||||
"Folder": "Dorsièr",
|
||||
"Pin": "Penjar",
|
||||
"Upload": "Enviar",
|
||||
"Show less": "Ne veire mens",
|
||||
"Show more": "Ne veire mai",
|
||||
"Current password": "Senhal actual",
|
||||
"New Password": "Senhal novèl",
|
||||
"Confirm password": "Confirmar lo senhal",
|
||||
"Change Password": "Modificar senhal",
|
||||
"not found": "pas trobat",
|
||||
"exists": "existís",
|
||||
"Authentication": "Autentificacion",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"Manage": "Manage",
|
||||
"Enable": "Activar",
|
||||
"Restore from Backup": "Restablir a partir de l'archiu",
|
||||
"Keywords": "Mots clau",
|
||||
"Clear notifications": "Escafar",
|
||||
"Off": "Atudat",
|
||||
"Display Name": "Nom d'afichatge",
|
||||
"Save": "Salvagardar",
|
||||
"Disconnect": "Se desconnectar",
|
||||
"Go back": "Precedent",
|
||||
"Change": "Cambiar",
|
||||
"Theme": "Tèma",
|
||||
"Compact": "Ordenador",
|
||||
"Success": "Succès",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Account": "Compte",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Credits": "Crèdits",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Acorchis de clavièr",
|
||||
"Versions": "Versions",
|
||||
"Unsubscribe": "Se desabonar",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Subscribe": "S'inscriure",
|
||||
"Preferences": "Preferéncias",
|
||||
"Composer": "Compositor",
|
||||
"Timeline": "Axe temporal",
|
||||
"Unignore": "Ignorar pas",
|
||||
"Security & Privacy": "Seguretat e vida privada",
|
||||
"Audio Output": "Sortida àudio",
|
||||
"Microphone": "Microfòn",
|
||||
"Camera": "Aparelh de fotografiar",
|
||||
"Bridges": "Bridges",
|
||||
"Sounds": "Sons",
|
||||
"Reset": "Recomençar",
|
||||
"Browse": "Percórrer",
|
||||
"Unban": "Reabilitar",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Encryption": "Chiframent",
|
||||
"Encrypted": "Chifrat",
|
||||
"Complete": "Acabat",
|
||||
"Revoke": "Revocar",
|
||||
"Share": "Partiment",
|
||||
"Add": "Ajustar",
|
||||
"Phone Number": "Numèro de telefòn",
|
||||
"Mod": "Moderador",
|
||||
"Unencrypted": "Pas chifrat",
|
||||
"Hangup": "Penjar",
|
||||
"Italics": "Italicas",
|
||||
"Strikethrough": "Raiat",
|
||||
"Invites": "Convits",
|
||||
"People": "Gent",
|
||||
"Historical": "Istoric",
|
||||
"Sign Up": "S’inscriure",
|
||||
"Appearance": "Aparéncia",
|
||||
"Sort by": "Triar per",
|
||||
"Activity": "Activitat",
|
||||
"A-Z": "A-Z",
|
||||
"List options": "Opcions de lista",
|
||||
"Favourite": "Favorit",
|
||||
"Low Priority": "Prioritat bassa",
|
||||
"Mark all as read": "Tot marcar coma legit",
|
||||
"Members": "Participants",
|
||||
"Trusted": "Fisable",
|
||||
"Not trusted": "Pas securizat",
|
||||
"Invite": "Convidar",
|
||||
"Demote": "Retrogradar",
|
||||
"Kick": "Forabandir",
|
||||
"Ban": "Bandir",
|
||||
"Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
|
||||
"Security": "Seguretat",
|
||||
"Yes": "Òc",
|
||||
"Got it": "Ai comprés",
|
||||
"Sunday": "Dimenge",
|
||||
"Monday": "Diluns",
|
||||
"Tuesday": "Dimars",
|
||||
"Wednesday": "Dimècres",
|
||||
"Thursday": "Dijòus",
|
||||
"Friday": "Divendres",
|
||||
"Saturday": "Dissabte",
|
||||
"Today": "Uèi",
|
||||
"Yesterday": "Ièr",
|
||||
"View Source": "Veire la font",
|
||||
"Reply": "Respondre",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Attachment": "Pèça junta",
|
||||
"Show image": "Afichar l'imatge",
|
||||
"Show all": "O mostrar tot",
|
||||
"Failed to copy": "Impossible de copiar",
|
||||
"Smileys & People": "Emoticònas e personatges",
|
||||
"Animals & Nature": "Animals e natura",
|
||||
"Food & Drink": "Noiridura e bevenda",
|
||||
"Activities": "Activitats",
|
||||
"Travel & Places": "Viatges e luòcs",
|
||||
"Objects": "Objèctes",
|
||||
"Symbols": "Simbòls",
|
||||
"Flags": "Marcadors",
|
||||
"Categories": "Categorias",
|
||||
"Cancel search": "Anullar la recèrca",
|
||||
"More options": "Autras opcions",
|
||||
"Join": "Jónher",
|
||||
"No results": "Pas cap de resultat",
|
||||
"Rotate Left": "Pivotar cap a èrra",
|
||||
"Rotate Right": "Pivotar cap a drecha",
|
||||
"Rotate clockwise": "Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge",
|
||||
"Add User": "Apondre un utilizaire",
|
||||
"Matrix": "Matritz",
|
||||
"Server name": "Títol del servidor",
|
||||
"email address": "adreça de messatjariá",
|
||||
"Notes": "Nòtas",
|
||||
"Unavailable": "Pas disponible",
|
||||
"Changelog": "Istoric dels cambiaments (Changelog)",
|
||||
"Removing…": "Supression en cors…",
|
||||
"Example": "Exemple",
|
||||
"example": "exemple",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Name": "Escais",
|
||||
"Sign out": "Se desconnectar",
|
||||
"Back": "Precedenta",
|
||||
"Send": "Mandar",
|
||||
"Toolbox": "Bóstia d'aisinas",
|
||||
"Developer Tools": "Aisinas de desvolopament",
|
||||
"An error has occurred.": "Una error s'es producha.",
|
||||
"Suggestions": "Prepausicions",
|
||||
"Go": "Validar",
|
||||
"Session name": "Nom de session",
|
||||
"Your password": "Vòstre senhal",
|
||||
"Refresh": "Actualizada",
|
||||
"Email address": "Adreça de corrièl",
|
||||
"Skip": "Ignorar",
|
||||
"Checking...": "Verificacion en cors...",
|
||||
"Copy": "Copiar",
|
||||
"Terms of Service": "Terms of Service",
|
||||
"Service": "Servici",
|
||||
"Summary": "Resumit",
|
||||
"Document": "Document",
|
||||
"Next": "Seguent",
|
||||
"Upload files": "Mandar de fichièrs",
|
||||
"Allow": "Autorizar",
|
||||
"Deny": "Refusar",
|
||||
"Custom": "Personalizada",
|
||||
"Address (optional)": "Adreça (opcionala)",
|
||||
"Leave": "Quitar",
|
||||
"Forget": "Doblidar",
|
||||
"Hide": "Amagar",
|
||||
"Home": "Dorsièr personal",
|
||||
"Sign in": "Connexion",
|
||||
"Reload": "Tornar cargar",
|
||||
"Away": "Absent",
|
||||
"Submit": "Mandar",
|
||||
"Enter password": "Sasissètz lo senhal",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Username": "Nom d'_utilizaire",
|
||||
"Phone": "Telefòn",
|
||||
"Passwords don't match": "Los senhals correspondon pas",
|
||||
"Register": "S'enregistrar",
|
||||
"Free": "Liure",
|
||||
"Premium": "De la melhora qualitat",
|
||||
"Everyone": "Tot lo monde",
|
||||
"Description": "descripcion",
|
||||
"Unknown error": "Error desconeguda",
|
||||
"Logout": "Desconnexion",
|
||||
"Preview": "Apercebut",
|
||||
"View": "Visualizacion",
|
||||
"Search failed": "La recèrca a fracassat",
|
||||
"Room": "Sala",
|
||||
"Feedback": "Comentaris",
|
||||
"Incorrect password": "Senhal incorrècte",
|
||||
"Commands": "Comandas",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Users": "Utilizaires",
|
||||
"Export": "Exportar",
|
||||
"Import": "Importar",
|
||||
"Restore": "Restablir",
|
||||
"Download": "Telecargament",
|
||||
"Retry": "Tornar ensajar",
|
||||
"Success!": "Capitada !",
|
||||
"Navigation": "Navigacion",
|
||||
"Alt": "Alt",
|
||||
"Alt Gr": "Alt Gr",
|
||||
"Shift": "Descalatge",
|
||||
"Super": "Super",
|
||||
"Ctrl": "Ctrl",
|
||||
"Upload a file": "Actualizar un fichièr",
|
||||
"Page Up": "Pagina precedenta",
|
||||
"Page Down": "Pagina seguenta",
|
||||
"Esc": "Escap",
|
||||
"Enter": "Entrada",
|
||||
"Space": "Espaci",
|
||||
"End": "Fin"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue