Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2959 of 2959 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3296,5 +3296,40 @@
     "Stop the recording": "Arrêter l’enregistrement",
     "%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s résultat dans tous les espaces",
     "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s résultats dans tous les espaces",
-    "You have no ignored users.": "Vous n’avez ignoré personne."
+    "You have no ignored users.": "Vous n’avez ignoré personne.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Votre jeton d’accès donne un accès intégral à votre compte. Ne le partagez avec personne.",
+    "<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Ceci est une fonctionnalité expérimentale.</b> Pour l’instant, les nouveaux utilisateurs recevant une invitation devront l’ouvrir sur <link/> pour poursuivre.",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Pour rejoindre %(spaceName)s, activez <a>les espaces en bêta</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Pour visualiser %(spaceName)s, activez <a>les espaces en bêta</a>",
+    "Select a room below first": "Sélectionnez un salon ci-dessous d’abord",
+    "Communities are changing to Spaces": "Les communautés deviennent des espaces",
+    "Join the beta": "Rejoindre la bêta",
+    "Leave the beta": "Quitter la bêta",
+    "Beta": "Bêta",
+    "Tap for more info": "Appuyez pour plus d’information",
+    "Spaces is a beta feature": "Les espaces sont une fonctionnalité en bêta",
+    "Want to add a new room instead?": "Voulez-vous plutôt ajouter un nouveau salon ?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Ajout du salon…",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Ajout des salons… (%(progress)s sur %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Toute la sélection n’a pas été ajoutée",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Vous pouvez ajouter des espaces existants à un espace.",
+    "Feeling experimental?": "L’esprit aventurier ?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à la liste des salons de ce serveur",
+    "Error processing voice message": "Erreur lors du traitement du message vocal",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nous n’avons pas détecté de microphone sur votre appareil. Merci de vérifier vos paramètres et de réessayer.",
+    "No microphone found": "Aucun microphone détecté",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nous n’avons pas pu accéder à votre microphone. Merci de vérifier les paramètres de votre navigateur et de réessayer.",
+    "Unable to access your microphone": "Impossible d’accéder à votre microphone",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "L’esprit aventurier ? Les fonctionnalités expérimentales vous permettent de tester les nouveautés et aider à les polir avant leur lancement. <a>En apprendre plus</a>.",
+    "Access Token": "Jeton d’accès",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Les espaces sont un nouveau moyen de grouper les salons et les personnes. Une invitation est nécessaire pour rejoindre un espace existant.",
+    "Please enter a name for the space": "Veuillez renseigner un nom pour l’espace",
+    "Connecting": "Connexion",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Autoriser le pair-à-pair (p2p) pour les appels individuels (si activé, votre correspondant pourra voir votre adresse IP)",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Bêta disponible pour l’application web, de bureau et Android. Certains fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles sur votre serveur d’accueil.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Vous pouvez quitter la bêta n’importe quand à partir des paramètres, ou en appuyant sur le badge bêta comme celui ci-dessus.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s va être redémarré avec les espaces activés. Les communautés et les étiquettes personnalisées seront cachés.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Bêta disponible pour l’application web, de bureau et Android. Merci d’essayer la bêta.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s va être redémarré avec les espaces désactivés. Les communautés et les étiquettes personnalisées seront de nouveau visibles.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Les espaces sont un nouveau moyen de regrouper les salons et les personnes."
 }