Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 46.4% (1076 of 2321 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/lt/

src/i18n/strings/lt.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "Keywords": "Raktažodžiai",
     "Unpin Message": "Atsegti žinutę",
     "Enable notifications for this account": "Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
-    "Remove": "Šalinti",
+    "Remove": "Pašalinti",
     "Invite to this community": "Pakviesti į šią bendruomenę",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Žinutės, kuriose yra <span>raktažodžiai</span>",
     "When I'm invited to a room": "Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
     "Dismiss": "Atmesti",
     "Explore Account Data": "Peržiūrėti paskyros duomenis",
-    "Remove from Directory": "Šalinti iš katalogo",
+    "Remove from Directory": "Pašalinti iš katalogo",
     "Download this file": "Atsisiųsti šį failą",
     "Saturday": "Šeštadienis",
     "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Nepamirškite, kad jei persigalvosite, tai bet kada galite nustatyti el. pašto adresą vartotojo nustatymuose.",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Off": "Išjungta",
     "Edit": "Koreguoti",
     "Mentions only": "Tik paminėjimai",
-    "remove %(name)s from the directory.": "šalinti %(name)s iš katalogo.",
+    "remove %(name)s from the directory.": "pašalinti %(name)s iš katalogo.",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
     "Continue": "Tęsti",
     "Enable email notifications": "Įjungti pranešimus el. paštu",
@@ -353,8 +353,8 @@
     "The phone number field must not be blank.": "Telefono numerio laukas negali būti tuščias.",
     "The password field must not be blank.": "Slaptažodžio laukas negali būti tuščias.",
     "Email address": "El. pašto adresas",
-    "Remove from community": "Šalinti iš bendruomenės",
+    "Remove from community": "Pašalinti iš bendruomenės",
-    "Remove this user from community?": "Šalinti šį naudotoją iš bendruomenės?",
+    "Remove this user from community?": "Pašalinti šį vartotoją iš bendruomenės?",
     "Failed to remove user from community": "Nepavyko pašalinti naudotoją iš bendruomenės",
     "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Ar tikrai norite pašalinti \"%(roomName)s\" iš %(groupId)s?",
     "Failed to remove room from community": "Nepavyko pašalinti kambarį iš bendruomenės",
@@ -1018,8 +1018,8 @@
     "Order rooms by name": "Rūšiuoti kambarius pagal pavadinimą",
     "The other party cancelled the verification.": "Kita šalis atšaukė patvirtinimą.",
     "Public Name": "Viešas Vardas",
-    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos su \"end-to-end\" šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
+    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
-    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad jų neprarastumėte.",
+    "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo.",
     "Start using Key Backup": "Pradėti naudoti Atsarginę Raktų Kopiją",
     "Display Name": "Rodomas Vardas",
     "Please verify the room ID or alias and try again.": "Prašome patikrinti kambario ID arba slapyvardį ir bandyti dar kartą.",
@@ -1093,5 +1093,24 @@
     "Your recovery key": "Jūsų atgavimo raktas",
     "Copy": "Kopijuoti",
     "Make a copy of your recovery key": "Padaryti jūsų atgavimo rakto kopiją",
-    "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Įveskite atgavimo slaptafrazę antrą kartą, kad patvirtintumėte."
+    "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Įveskite atgavimo slaptafrazę antrą kartą, kad patvirtintumėte.",
+    "Later": "Vėliau",
+    "Verify yourself & others to keep your chats safe": "Patvirtinkite save ir kitus, kad jūsų pokalbiai būtų saugūs",
+    "Go back": "",
+    "This room is end-to-end encrypted": "Šis kambarys užšifruotas visapusiu šifravimu",
+    "Send a message…": "Siųsti žinutę…",
+    "Never lose encrypted messages": "Niekada nepraraskite šifruotų žinučių",
+    "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Žinutės šiame kambaryje yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turite raktus šioms žinutėms perskaityti.",
+    "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Saugiai sukurkite jūsų raktų atsargines kopijas, kad išvengtumėte jų praradimo. <a>Sužinoti daugiau.</a>",
+    "Not now": "Ne dabar",
+    "Don't ask me again": "Daugiau neklausti",
+    "Send as message": "Siųsti kaip žinutę",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje yra užšifruotos visapusiu šifravimu.",
+    "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje nėra užšifruotos visapusiu šifravimu.",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Žinutės šiame kambaryje yra užšifruotos visapusiu šifravimu. Sužinokite daugiau ir patvirtinkite šį vartotoją jų profilyje.",
+    "Confirm Removal": "Patvirtinkite pašalinimą",
+    "Manually export keys": "Eksportuoti raktus rankiniu būdu",
+    "Send a Direct Message": "Siųsti tiesioginę žinutę",
+    "Go Back": "",
+    "Go back to set it again.": "Grįžti atgal, kad nustatyti iš naujo."
 }