OpenCloud
/
element-web
mirror of https://github.com/vector-im/element-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 99.9% (3356 of 3358 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
pull/21833/head
XoseM 2021-12-15 06:36:32 +00:00 committed by Weblate
parent 5c39cd00b0
commit 0e327f21b0
1 changed files with 28 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/i18n/strings/gl.json
View File

@ -3426,5 +3426,32 @@
"You cannot place calls in this browser.": "Non podes facer chamadas con este navegador.",
"Calls are unsupported": "Non hai soporte para chamadas",
"Some examples of the information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Algúns exemplos da información que se envía para axudarnos a mellorar %(brand)s que inclúe:",
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A nosa política de cookies está dispoñible <CookiePolicyLink>aquí</CookiePolicyLink>."
"Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "A nosa política de cookies está dispoñible <CookiePolicyLink>aquí</CookiePolicyLink>.",
"Spotlight search feedback": "Opinión acerca da busca Spotlight",
"New spotlight search experience": "Nova experiencia de busca spotlight",
"Toggle space panel": "Activar panel do espazo",
"Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Grazas por usar a busca Spotligt. A túa opinión é importante para axudar a mellorar próximas versións.",
"Searching rooms and chats you're in": "Buscar salas e chats nos que estás",
"Searching rooms and chats you're in and %(spaceName)s": "Buscar salas e conversas nas que estás e %(spaceName)s",
"Use <arrows/> to scroll results": "Usa <arrows/> para desprazar os resultados",
"Recent searches": "Buscas recentes",
"To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Para buscar mensaxes, busca esta icona arriba de todo na sala <icon/>",
"Other searches": "Outras buscas",
"Public rooms": "Salas públicas",
"Use \"%(query)s\" to search": "Usa \"%(query)s\" para buscar",
"Other rooms in %(spaceName)s": "Outras salas en %(spaceName)s",
"Spaces you're in": "Espazos nos que estás",
"Link to room": "Ligazón á sala",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Tes a certeza de querer rematar esta enquisa? Esto mostrará o resultado final da enquisa e evitará que máis persoas poidan votar.",
"End Poll": "Rematar enquisa",
"Sorry, the poll did not end. Please try again.": "A enquisa non rematou. Inténtao outra vez.",
"Failed to end poll": "Non rematou a enquisa por un fallo",
"The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Rematou a enquisa. O máis votado: %(topAnswer)s",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Rematou a enquisa. Non houbo votos.",
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|one": "%(count)s membros incluíndote a ti e %(commaSeparatedMembers)s",
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|zero": "Ti",
"%(count)s members including you, %(commaSeparatedMembers)s|other": "%(count)s membros incluíndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluíndote a ti, %(commaSeparatedMembers)s",
"Final result based on %(count)s votes|one": "Resultado final baseado en %(count)s voto",
"Final result based on %(count)s votes|other": "Resultado final baseado en %(count)s votos"
}