mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
2706 lines
118 KiB
Plaintext
2706 lines
118 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
|
||
|
|
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ca-ES">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
|
||
|
|
<source>Display name</source>
|
||
|
|
<target>Mostra el nom</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
|
||
|
|
<source>Create</source>
|
||
|
|
<target>Crea</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">74</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
|
||
|
|
<source>Download video</source>
|
||
|
|
<target>Descàrrega el vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
|
||
|
|
<source>Direct download</source>
|
||
|
|
<target>Descàrrega directe</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
|
||
|
|
<source>Download</source>
|
||
|
|
<target>Descàrrega</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
|
||
|
|
<source>Report video</source>
|
||
|
|
<target>Denúncia el vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
|
||
|
|
<source>Reason...</source>
|
||
|
|
<target>Motiu...</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
|
||
|
|
<source>Submit</source>
|
||
|
|
<target>Envia</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
|
||
|
|
<source>Save</source>
|
||
|
|
<target>Desa</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
|
||
|
|
<source>No results.</source>
|
||
|
|
<target>Sense resultats.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
|
||
|
|
<source>Delete</source>
|
||
|
|
<target>Esborra</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
|
||
|
|
<source>Edit</source>
|
||
|
|
<target>Editar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
|
||
|
|
<source>Truncated preview</source>
|
||
|
|
<target>Vista prèvia truncada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
|
||
|
|
<source>Complete preview</source>
|
||
|
|
<target>Vista prèvia completa</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
|
||
|
|
<source>Get help</source>
|
||
|
|
<target>Obtenir ajuda</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
|
||
|
|
<source>Video quota</source>
|
||
|
|
<target>Quota de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">57</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
|
||
|
|
<source>Local</source>
|
||
|
|
<target>Local</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Login
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Inicia sessió </target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
|
||
|
|
<source>User</source>
|
||
|
|
<target>Usuari</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
|
||
|
|
<source>Username or email address</source>
|
||
|
|
<target>Nom d'usuari o adreça de correu electrònic</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
or create an account
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
o crear un compte
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
or create an account on another instance
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
o crear un compte en un altre instància
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
|
||
|
|
<source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
|
||
|
|
<target>El registre d'usuaris no és permès en aquesta instància però pots registrar-te en moltes altres!</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
|
||
|
|
<source>Password</source>
|
||
|
|
<target>Contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
|
||
|
|
<source>I forgot my password</source>
|
||
|
|
<target>He oblidat la meva contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
|
||
|
|
<source>Login</source>
|
||
|
|
<target>Iniciar sessió</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
|
||
|
|
<source>Forgot your password</source>
|
||
|
|
<target>Has oblidat la teva contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
|
||
|
|
<source>Email</source>
|
||
|
|
<target>Correu</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
|
||
|
|
<source>Email address</source>
|
||
|
|
<target>Adreça de correu</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
|
||
|
|
<source>Send me an email to reset my password</source>
|
||
|
|
<target>Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Reset my password
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Reinicia la meva contrasenya
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
|
||
|
|
<source>Confirm password</source>
|
||
|
|
<target>Confirma la contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
|
||
|
|
<source>Confirmed password</source>
|
||
|
|
<target>Contrassenya confirmada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
|
||
|
|
<source>Reset my password</source>
|
||
|
|
<target>Reinicia la meva contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultats</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
No results found
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Cap resultat
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
|
||
|
|
<source>Change the language</source>
|
||
|
|
<target>Canvia la llengua</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">107</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
|
||
|
|
<source>Create an account</source>
|
||
|
|
<target>Registrar un compte</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
|
||
|
|
<source>Videos</source>
|
||
|
|
<target>Vídeos</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
|
||
|
|
<source>Trending</source>
|
||
|
|
<target>Tendència</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
|
||
|
|
<source>Recently added</source>
|
||
|
|
<target>Afegits fa poc</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
|
||
|
|
<source>More</source>
|
||
|
|
<target>Més</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">91</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
|
||
|
|
<source>Administration</source>
|
||
|
|
<target>Administració</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">95</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
|
||
|
|
<source>About</source>
|
||
|
|
<target>Quant a</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
|
||
|
|
<source>Search...</source>
|
||
|
|
<target>Cerca...</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
|
||
|
|
<source>Upload</source>
|
||
|
|
<target>Pujar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
|
||
|
|
<source>Sort</source>
|
||
|
|
<target>Ordena</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
|
||
|
|
<source>Published date</source>
|
||
|
|
<target>Data de publicació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
|
||
|
|
<source>Duration</source>
|
||
|
|
<target>Durada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">45</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
|
||
|
|
<source>Display sensitive content</source>
|
||
|
|
<target>Mostra contingut sensible</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">54</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
|
||
|
|
<source>Yes</source>
|
||
|
|
<target>Sí</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
|
||
|
|
<source>No</source>
|
||
|
|
<target>No</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
|
||
|
|
<source>Category</source>
|
||
|
|
<target>Categoria</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">164</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
|
||
|
|
<source>Licence</source>
|
||
|
|
<target>Llicència</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
|
||
|
|
<source>Language</source>
|
||
|
|
<target>Llengua</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">182</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
|
||
|
|
<source>All of these tags</source>
|
||
|
|
<target>Totes aquestes etiquetes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">103</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
|
||
|
|
<source>One of these tags</source>
|
||
|
|
<target>Una d'aquestes etiquetes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">108</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
|
||
|
|
<source>Filter</source>
|
||
|
|
<target>Filtre</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">115</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
|
||
|
|
<source>Title</source>
|
||
|
|
<target>Títol</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
|
||
|
|
<source>Tags</source>
|
||
|
|
<target>Etiquetes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">191</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
|
||
|
|
<source>Description</source>
|
||
|
|
<target>Descripció</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
|
||
|
|
<source>Channel</source>
|
||
|
|
<target>Canal</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
|
||
|
|
<source>Privacy</source>
|
||
|
|
<target>Privacitat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
|
||
|
|
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
|
||
|
|
<target>Programa la publicació (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">122</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
|
||
|
|
<source>This video contains mature or explicit content</source>
|
||
|
|
<target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
|
||
|
|
<source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
|
||
|
|
<target>Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">140</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
|
||
|
|
<source>Wait transcoding before publishing the video</source>
|
||
|
|
<target>Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">146</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
|
||
|
|
<source>Basic info</source>
|
||
|
|
<target>Informació bàsica</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
|
||
|
|
<source>Support</source>
|
||
|
|
<target>Suporta</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">78</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
|
||
|
|
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
|
||
|
|
<target>Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...).</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">226</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||
|
|
<source>Enable video comments</source>
|
||
|
|
<target>Activa els comentaris de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">254</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
|
||
|
|
<source>Advanced settings</source>
|
||
|
|
<target>Ajustos avançats</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">210</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
|
||
|
|
<source>URL</source>
|
||
|
|
<target>URL</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
|
||
|
|
<source>Update</source>
|
||
|
|
<target>Actualitza</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
|
||
|
|
<source>Select the file to upload</source>
|
||
|
|
<target>Selecciona el fitxer a pujar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
|
||
|
|
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
|
||
|
|
<target>La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">79</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
|
||
|
|
<source>Publish</source>
|
||
|
|
<target>Publica</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Actualitza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
|
||
|
|
<source>Share</source>
|
||
|
|
<target>Comparteix</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
|
||
|
|
<source>Embed</source>
|
||
|
|
<target>Incrusta</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
|
||
|
|
<source>Like this video</source>
|
||
|
|
<target>M'agrada aquest vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
|
||
|
|
<source>Dislike this video</source>
|
||
|
|
<target>No m'agrada aquest vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
|
||
|
|
<source>Go the channel page</source>
|
||
|
|
<target>Anar a la pàgina del canal</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
|
||
|
|
<source>Go to the account page</source>
|
||
|
|
<target>Anar a la pàgina del compte</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
|
||
|
|
<source>Show more</source>
|
||
|
|
<target>Veure més</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">141</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
|
||
|
|
<source>Show less</source>
|
||
|
|
<target>Veure menys</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
|
||
|
|
<source>More information</source>
|
||
|
|
<target>Més informació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
|
||
|
|
<source>Get more information</source>
|
||
|
|
<target>Obtenir més informació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">215</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
OK
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
D'acord
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">218</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Comments
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Comentaris
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
|
||
|
|
<source>No comments.</source>
|
||
|
|
<target>Cap comentari.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
|
||
|
|
<source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
|
||
|
|
<target>Veure totes les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Comments are disabled.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Els comentaris estan desactivats.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
|
||
|
|
<source>Add comment...</source>
|
||
|
|
<target>Afegir comentari...</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Post comment
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Publicar comentari
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">20</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
|
||
|
|
<source>Highlighted comment</source>
|
||
|
|
<target>Comentari destacat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
|
||
|
|
<source>Reply</source>
|
||
|
|
<target>Respon</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Users
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Usuaris
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Manage follows
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Gestiona els seguiments
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Configuration
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Configuració
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
|
||
|
|
<source>Manage follows</source>
|
||
|
|
<target>Gestiona seguiments</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
|
||
|
|
<source>Following</source>
|
||
|
|
<target>Seguint</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
|
||
|
|
<source>Follow</source>
|
||
|
|
<target>Segueix</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
|
||
|
|
<source>Followers</source>
|
||
|
|
<target>Seguidors</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
|
||
|
|
<source>1 host (without "http://") per line</source>
|
||
|
|
<target>1 amfitrió (sense "http: //") per línia</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Sembla que no estàs en un servidor HTTPS. El teu servidor web ha de tenir activat TLS per seguir-ne d'altres.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
|
||
|
|
<source>Add following</source>
|
||
|
|
<target>Afegir seguiment</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
|
||
|
|
<source>ID</source>
|
||
|
|
<target>ID</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
|
||
|
|
<source>State</source>
|
||
|
|
<target>Estat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
|
||
|
|
<source>Score</source>
|
||
|
|
<target>Puntuació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
|
||
|
|
<source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||
|
|
<target>Creat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
|
||
|
|
<source>Host</source>
|
||
|
|
<target>Amfitrió</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
|
||
|
|
<source>Create user</source>
|
||
|
|
<target>Afegir usuari</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
|
||
|
|
<source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
|
||
|
|
<target>Editar usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
|
||
|
|
<source>Username</source>
|
||
|
|
<target>Nom d'usuari</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
|
||
|
|
<source>john</source>
|
||
|
|
<target>joan</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
|
||
|
|
<source>mail@example.com</source>
|
||
|
|
<target>correu@exemple.com</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
|
||
|
|
<source>Role</source>
|
||
|
|
<target>Rol</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">43</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||
|
|
At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
La transcodificació està habilitada al servidor. La quota de vídeo només té en compte el <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>vídeo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> original. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||
|
|
Com a màxim, aquest usuari pot utilitzar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
|
||
|
|
<source>Users list</source>
|
||
|
|
<target>Llista d'usuaris</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
|
||
|
|
<source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
|
||
|
|
<target>Nom d'usuari <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
|
||
|
|
<source>Go to the video</source>
|
||
|
|
<target>Anar al vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
|
||
|
|
<source>Reporter</source>
|
||
|
|
<target>Reporter</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
|
||
|
|
<source>Video</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
|
||
|
|
<source>Go to the account</source>
|
||
|
|
<target>Anar al compte</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
|
||
|
|
<source>Unblacklist</source>
|
||
|
|
<target>Treure de llista negra</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
|
||
|
|
<source>Instance</source>
|
||
|
|
<target>Instància</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
|
||
|
|
<source>Search</source>
|
||
|
|
<target>Cerca</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
|
||
|
|
<source>Jobs list</source>
|
||
|
|
<target>Llistat de tasques</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
|
||
|
|
<source>Type</source>
|
||
|
|
<target>Tipus</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
|
||
|
|
<source>Name</source>
|
||
|
|
<target>Nom</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
|
||
|
|
<source>Short description</source>
|
||
|
|
<target>Descripció curta</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
|
||
|
|
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
|
||
|
|
<target>Política sobre vídeos que contenen contingut sensible</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
|
||
|
|
<source>Do not list</source>
|
||
|
|
<target>No llistar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
|
||
|
|
<source>Blur thumbnails</source>
|
||
|
|
<target>Desenfoca les miniatures</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
|
||
|
|
<source>Display</source>
|
||
|
|
<target>Mostra</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
|
||
|
|
<source>Terms</source>
|
||
|
|
<target>Termes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">88</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
|
||
|
|
<source>Default client route</source>
|
||
|
|
<target>Ruta per defecte del client</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">216</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
|
||
|
|
<source>Local videos</source>
|
||
|
|
<target>Vídeos locals</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">223</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
|
||
|
|
<source>Signup</source>
|
||
|
|
<target>Registra't</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">229</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
|
||
|
|
<source>Signup enabled</source>
|
||
|
|
<target>Registre activat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">235</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
|
||
|
|
<source>Signup limit</source>
|
||
|
|
<target>Limit de registres</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">247</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
|
||
|
|
<source>Users</source>
|
||
|
|
<target>Usuaris</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">257</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
|
||
|
|
<source>Administrator</source>
|
||
|
|
<target>Administrador</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">384</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
|
||
|
|
<source>Admin email</source>
|
||
|
|
<target>Correu del Administrador</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">387</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
|
||
|
|
<source>Basic configuration</source>
|
||
|
|
<target>Configuració bàsica</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">195</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
|
||
|
|
<source>Twitter</source>
|
||
|
|
<target>Twitter</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">407</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
|
||
|
|
<source>Your Twitter username</source>
|
||
|
|
<target>El teu nom d'usuari de Twitter</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">413</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
|
||
|
|
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
|
||
|
|
<target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">417</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
|
||
|
|
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
|
||
|
|
<target>Instància a la llista blanca de Twitter</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">431</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
|
||
|
|
<source>Services</source>
|
||
|
|
<target>Serveis</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">405</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
|
||
|
|
<source>Transcoding</source>
|
||
|
|
<target>Transcodificació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">455</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
|
||
|
|
<source>Transcoding enabled</source>
|
||
|
|
<target>Transcodificació activada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">461</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
|
||
|
|
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
|
||
|
|
<target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">465</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
|
||
|
|
<source>Transcoding threads</source>
|
||
|
|
<target>Subprocessos per la transcodificació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">517</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
|
||
|
|
<source>Cache</source>
|
||
|
|
<target>Memòria cau</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">541</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
|
||
|
|
<source>Previews cache size</source>
|
||
|
|
<target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">552</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
|
||
|
|
<source>Customizations</source>
|
||
|
|
<target>Personalitzacions</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">570</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
|
||
|
|
<source>JavaScript</source>
|
||
|
|
<target>JavaScript</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">575</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
|
||
|
|
<source>Advanced configuration</source>
|
||
|
|
<target>Configuració avançada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">452</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
|
||
|
|
<source>Update configuration</source>
|
||
|
|
<target>Actualitza la configuració</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">628</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
|
||
|
|
<source>Video quota:</source>
|
||
|
|
<target>Quota de vídeo:</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">4</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
|
||
|
|
<source>Profile</source>
|
||
|
|
<target>Perfil</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
|
||
|
|
<source>Video settings</source>
|
||
|
|
<target>Ajustos de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
|
||
|
|
<source>Change password</source>
|
||
|
|
<target>Canvia contrasenya</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
|
||
|
|
<source>New password</source>
|
||
|
|
<target>Contrasenya nova</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
|
||
|
|
<source>Confirm new password</source>
|
||
|
|
<target>Confirma la contrasenya nova</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">23</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
|
||
|
|
<source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
|
||
|
|
<target>Política predeterminada en vídeos que contenen contingut sensible</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
|
||
|
|
<source>Automatically plays video</source>
|
||
|
|
<target>Reprodueix vídeo automàticament</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
|
||
|
|
<source>Update my profile</source>
|
||
|
|
<target>Actualitza el meu perfil</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
|
||
|
|
<source>Go to the channel</source>
|
||
|
|
<target>Anar al canal</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscriptors</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
|
||
|
|
<source>Create a video channel</source>
|
||
|
|
<target>Crea un canal de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
|
||
|
|
<source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
|
||
|
|
When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
|
||
|
|
<target>Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br />
|
||
|
|
Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||
|
|
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||
|
|
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
|
||
|
|
<source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
|
||
|
|
<target>Creat per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
|
||
|
|
<source>Go the owner account page</source>
|
||
|
|
<target>Aneu a la pàgina del compte del propietari</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscriptors</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
|
||
|
|
<source>Video channels</source>
|
||
|
|
<target>Canals de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
|
||
|
|
<source>See this video channel</source>
|
||
|
|
<target>Veure aquest canal de vídeo</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
|
||
|
|
<source>Stats</source>
|
||
|
|
<target>Estadístiques</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
|
||
|
|
<source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
|
||
|
|
<target>Es va unir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
|
||
|
|
<source>Support this channel</source>
|
||
|
|
<target>Donar suport a aquest canal</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
|
||
|
|
<source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
|
||
|
|
<target>Creat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
|
||
|
|
<source>PeerTube</source>
|
||
|
|
<target>PeerTube</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
És un programari lliure i de codi obert, sota la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>llicència AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Per a més informació si us plau visita <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
|
||
|
|
<source>P2P & Privacy</source>
|
||
|
|
<target>P2P i Privacitat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
|
||
|
|
<source>What are the consequences?</source>
|
||
|
|
<target>Quines conseqüències?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
|
||
|
|
<source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
|
||
|
|
<target>Què puc fer per limitar l'exposició de la meva adreça IP?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
|
||
|
|
<source>What will be done to mitigate this problem?</source>
|
||
|
|
<target>Què es farà per mitigar aquest problema?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
|
||
|
|
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
|
||
|
|
<target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">98</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
|
||
|
|
<source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
|
||
|
|
<target>Estableix un límit a la freqüència de sol·licitud rebuda pel rastrejador (en proves)</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">99</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
|
||
|
|
<source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
|
||
|
|
<target>Toca una campana si hi ha peticions inusuals (en proves)</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">100</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
|
||
|
|
<source>Disable P2P from the administration interface</source>
|
||
|
|
<target>Desactiva P2P des de la interfície d'administració</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">101</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
|
||
|
|
<source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
|
||
|
|
<target>Un programa automàtic de redundància de vídeo: no sabríem si l'IP descarregava el vídeo a propòsit o si era el programa automatitzat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">102</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
|
||
|
|
<source>
|
||
|
|
Create an account
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>
|
||
|
|
Registrar un compte
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
|
||
|
|
<source>No description</source>
|
||
|
|
<target>Sense descripció</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
|
||
|
|
<source>Configuration updated.</source>
|
||
|
|
<target>S'ha actualitzat la configuració.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
|
||
|
|
<source>Unlimited</source>
|
||
|
|
<target>Il·limitat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> no és vàlid</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
|
||
|
|
<source>You need to specify hosts to follow.</source>
|
||
|
|
<target>Has d'especificar els amfitrions a seguir.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
|
||
|
|
<source>Hosts need to be unique.</source>
|
||
|
|
<target>Els amfitrions han de ser únics.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
|
||
|
|
<source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
|
||
|
|
<target>Si ho confirmes, enviaràs una sol·licitud de seguiment a:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
|
||
|
|
<source>Follow new server(s)</source>
|
||
|
|
<target>Segueix els nous servidors</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
|
||
|
|
<source>Follow request(s) sent!</source>
|
||
|
|
<target>Sol·licituds de seguiment enviades!</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
|
||
|
|
<source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
|
||
|
|
<target>Realment vols deixar de seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
|
||
|
|
<source>Unfollow</source>
|
||
|
|
<target>No segueixis</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
|
||
|
|
<source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
|
||
|
|
<target>Ja no segueixes a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> .</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
|
||
|
|
<source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> tret de la llista negra.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
|
||
|
|
<source>Info</source>
|
||
|
|
<target>Informació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
|
||
|
|
<source>Warning</source>
|
||
|
|
<target>Avís</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
|
||
|
|
<source>Error</source>
|
||
|
|
<target>Error</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
|
||
|
|
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
|
||
|
|
<target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> creat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
|
||
|
|
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
|
||
|
|
<target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> actualitzat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
|
||
|
|
<source>Update user</source>
|
||
|
|
<target>Actualitzar usuari</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
|
||
|
|
<source>You cannot delete root.</source>
|
||
|
|
<target>No pots esborrar root.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
|
||
|
|
<source>Password updated.</source>
|
||
|
|
<target>Contrasenya actualitzada.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
|
||
|
|
<source>Profile updated.</source>
|
||
|
|
<target>Perfil actualitzat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
|
||
|
|
<source>Avatar changed.</source>
|
||
|
|
<target>Avatar canviat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
|
||
|
|
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
|
||
|
|
<target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> creat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
|
||
|
|
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
|
||
|
|
<target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> actualitzat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
|
||
|
|
<source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
|
||
|
|
<target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> eliminat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
|
||
|
|
<source>My videos</source>
|
||
|
|
<target>Els meus vídeos</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
|
||
|
|
<source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
|
||
|
|
<target>Estàs realment segur de eliminar els <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vídeos?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vídeos eliminats.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
|
||
|
|
<source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
|
||
|
|
<target>Vols realment eliminar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
|
||
|
|
<source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> eliminat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
|
||
|
|
<source>My settings</source>
|
||
|
|
<target>La meva configuració</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
|
||
|
|
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
|
||
|
|
<target>No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
|
||
|
|
<source>Published videos</source>
|
||
|
|
<target>Vídeos publicats</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
|
||
|
|
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
|
||
|
|
</source>
|
||
|
|
<target>No es poden recuperar les credencials del client OAuth: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
|
||
|
|
</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
|
||
|
|
<source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
|
||
|
|
<target>Assegura't que has configurat correctament PeerTube (directori config /), en particular la secció "servidor web".</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
|
||
|
|
<source>You need to reconnect.</source>
|
||
|
|
<target>Necessites tornar a connectar.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
|
||
|
|
<source>Success</source>
|
||
|
|
<target>Èxit</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
|
||
|
|
<source>Your password has been successfully reset!</source>
|
||
|
|
<target>La contrasenya s'ha restablit correctament.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
|
||
|
|
<source>Today</source>
|
||
|
|
<target>Avui</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> anys</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mesos</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa un <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> setmanes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> setmanes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dies</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dia</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hores</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa una <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hora</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minuts</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
|
||
|
|
<target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> segons</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
|
||
|
|
<source>Confirm</source>
|
||
|
|
<target>Confirma</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
|
||
|
|
<source>Instance name is required.</source>
|
||
|
|
<target>El nom de la instància és obligatori.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
|
||
|
|
<source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
|
||
|
|
<target>La descripció breu no ha de tenir més de 250 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
|
||
|
|
<source>Twitter username is required.</source>
|
||
|
|
<target>El nom d'usuari de Twitter és obligatori.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
|
||
|
|
<source>Previews cache size is required.</source>
|
||
|
|
<target>La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies és obligatòria.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
|
||
|
|
<source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
|
||
|
|
<target>La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies ha de ser superior a 1.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
|
||
|
|
<source>Previews cache size must be a number.</source>
|
||
|
|
<target>La mida de la memòria cau per les previsualitzacions ha de ser un número.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
|
||
|
|
<source>Signup limit is required.</source>
|
||
|
|
<target>El límit de registre és obligatori.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
|
||
|
|
<source>Signup limit must be greater than 1.</source>
|
||
|
|
<target>El límit de registre ha de ser més gran de 1.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
|
||
|
|
<source>Signup limit must be a number.</source>
|
||
|
|
<target>El límit de registre ha de ser un número.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
|
||
|
|
<source>Admin email is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es necessita un correu electrònic d'administrador.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
|
||
|
|
<source>Admin email must be valid.</source>
|
||
|
|
<target>El correu electrònic d'administrador ha de ser vàlid.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
|
||
|
|
<source>Transcoding threads is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereixen els subprocessos de transcodificació.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
|
||
|
|
<source>Email is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix un correu electrònic.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
|
||
|
|
<source>Email must be valid.</source>
|
||
|
|
<target>El correu electrònic ha de ser vàlid.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
|
||
|
|
<source>Username is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix nom d'usuari.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
|
||
|
|
<source>Password is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix contrasenya.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
|
||
|
|
<source>Confirmation of the password is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix confirmació de la contrasenya.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
|
||
|
|
<source>Password must be at least 6 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La contrasenya ha de tenir com a mínim 6 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
|
||
|
|
<source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La contrasenya no pot tenir més de 255 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
|
||
|
|
<source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
|
||
|
|
<target>La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
|
||
|
|
<source>Video quota is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix una quota de vídeo.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
|
||
|
|
<source>Quota must be greater than -1.</source>
|
||
|
|
<target>La quota ha de ser superior a -1.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
|
||
|
|
<source>User role is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix una funció d'usuari.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
|
||
|
|
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La descripció ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
|
||
|
|
<source>Display name is required.</source>
|
||
|
|
<target>El nom de visualització és obligatori.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
|
||
|
|
<source>Report reason is required.</source>
|
||
|
|
<target>Cal un motiu del informe.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
|
||
|
|
<source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El motiu de l'informe ha de tenir com a mínim 2 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
|
||
|
|
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
|
||
|
|
<source>Comment is required.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix comentari.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
|
||
|
|
<source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El comentari ha de tenir com a mínim 2 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
|
||
|
|
<source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El comentari no pot tenir més de 3000 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
|
||
|
|
<source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El nom de visualització no pot tenir més de 120 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
|
||
|
|
<source>Video name is required.</source>
|
||
|
|
<target>El nom del vídeo és obligatori.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
|
||
|
|
<source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El nom del vídeo ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
|
||
|
|
<source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>El nom del vídeo no pot tenir més de 120 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
|
||
|
|
<source>Video privacy is required.</source>
|
||
|
|
<target>La privadesa del vídeo és obligatòria.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
|
||
|
|
<source>Video channel is required.</source>
|
||
|
|
<target>Cal un canal de vídeo.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
|
||
|
|
<source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La descripció del vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
|
||
|
|
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La descripció del vídeo no pot tenir més de 10000 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
|
||
|
|
<source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>L'etiqueta ha de tenir més de 2 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
|
||
|
|
<source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>L'etiqueta ha de tenir menys de 30 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
|
||
|
|
<source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
|
||
|
|
<target>La compatibilitat de vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
|
||
|
|
<source>A date is required to schedule video update.</source>
|
||
|
|
<target>Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
|
||
|
|
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
|
||
|
|
<target>Es perdran totes les dades no desades, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
|
||
|
|
<source>Sunday</source>
|
||
|
|
<target>Diumenge</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
|
||
|
|
<source>Monday</source>
|
||
|
|
<target>Dilluns</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
|
||
|
|
<source>Tuesday</source>
|
||
|
|
<target>Dimarts</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
|
||
|
|
<source>Wednesday</source>
|
||
|
|
<target>Dimecres</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
|
||
|
|
<source>Thursday</source>
|
||
|
|
<target>Dijous</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
|
||
|
|
<source>Friday</source>
|
||
|
|
<target>Divendres</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
|
||
|
|
<source>Saturday</source>
|
||
|
|
<target>Dissabte</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
|
||
|
|
<source>Sun</source>
|
||
|
|
<target>Dg</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
|
||
|
|
<source>Mon</source>
|
||
|
|
<target>Dl</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
|
||
|
|
<source>Tue</source>
|
||
|
|
<target>Dt</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
|
||
|
|
<source>Wed</source>
|
||
|
|
<target>Dc</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
|
||
|
|
<source>Thu</source>
|
||
|
|
<target>Dj</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
|
||
|
|
<source>Fri</source>
|
||
|
|
<target>Dv</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
|
||
|
|
<source>Sat</source>
|
||
|
|
<target>Ds</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
|
||
|
|
<source>Su</source>
|
||
|
|
<target>Dg</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
|
||
|
|
<source>Mo</source>
|
||
|
|
<target>Dl</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
|
||
|
|
<source>Tu</source>
|
||
|
|
<target>Dt</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
|
||
|
|
<source>We</source>
|
||
|
|
<target>Dm</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
|
||
|
|
<source>Th</source>
|
||
|
|
<target>Dj</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
|
||
|
|
<source>Fr</source>
|
||
|
|
<target>Dv</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
|
||
|
|
<source>Sa</source>
|
||
|
|
<target>Ds</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
|
||
|
|
<source>January</source>
|
||
|
|
<target>Gener</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
|
||
|
|
<source>February</source>
|
||
|
|
<target>Febrer</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
|
||
|
|
<source>March</source>
|
||
|
|
<target>Març</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
|
||
|
|
<source>April</source>
|
||
|
|
<target>Abril</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
|
||
|
|
<source>May</source>
|
||
|
|
<target>Maig</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
|
||
|
|
<source>June</source>
|
||
|
|
<target>Juny</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
|
||
|
|
<source>July</source>
|
||
|
|
<target>Juliol</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
|
||
|
|
<source>August</source>
|
||
|
|
<target>Agost</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
|
||
|
|
<source>September</source>
|
||
|
|
<target>Setembre</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
|
||
|
|
<source>October</source>
|
||
|
|
<target>Octubre</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
|
||
|
|
<source>November</source>
|
||
|
|
<target>Novembre</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
|
||
|
|
<source>December</source>
|
||
|
|
<target>Desembre</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
|
||
|
|
<source>Jan</source>
|
||
|
|
<target>Gen</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
|
||
|
|
<source>Feb</source>
|
||
|
|
<target>Feb</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
|
||
|
|
<source>Mar</source>
|
||
|
|
<target>Mar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
|
||
|
|
<source>Apr</source>
|
||
|
|
<target>Abr</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
|
||
|
|
<source>Jun</source>
|
||
|
|
<target>Jun</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
|
||
|
|
<source>Jul</source>
|
||
|
|
<target>Jul</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
|
||
|
|
<source>Aug</source>
|
||
|
|
<target>Ago</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
|
||
|
|
<source>Sep</source>
|
||
|
|
<target>Set</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
|
||
|
|
<source>Oct</source>
|
||
|
|
<target>Oct</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
|
||
|
|
<source>Nov</source>
|
||
|
|
<target>Nov</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
|
||
|
|
<source>Dec</source>
|
||
|
|
<target>Des</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
|
||
|
|
<source>Clear</source>
|
||
|
|
<target>Clar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
|
||
|
|
<source>yy-mm-dd </source>
|
||
|
|
<target>aa-mm-dd </target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
|
||
|
|
<source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
|
||
|
|
<target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
|
||
|
|
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
|
||
|
|
<target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} altre {minutes} }</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos HD</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos HD</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos de qualitat mitjana</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
|
||
|
|
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
|
||
|
|
<target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible que suporta:</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
|
||
|
|
<source>Emphasis</source>
|
||
|
|
<target>Èmfasi</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
|
||
|
|
<source>Links</source>
|
||
|
|
<target>Enllaços</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
|
||
|
|
<source>New lines</source>
|
||
|
|
<target>Línies noves</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
|
||
|
|
<source>Lists</source>
|
||
|
|
<target>Llistes</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
|
||
|
|
<source>Images</source>
|
||
|
|
<target>Imatges</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
|
||
|
|
<source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
|
||
|
|
<target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> eliminat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
|
||
|
|
<source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
|
||
|
|
<target>La sol·licitud és massa gran per al servidor. Contacta amb el teu administrador si vols augmentar la mida del límit.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
|
||
|
|
<source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
|
||
|
|
<target>Hi ha massa intents, torna-ho a provar després de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minuts.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
|
||
|
|
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
|
||
|
|
<target>Hi ha massa intents, torna-ho a provar més tard.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
|
||
|
|
<source>Server error. Please retry later.</source>
|
||
|
|
<target>Error del servidor. Torna-ho a intentar més tard.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
|
||
|
|
<source>Copied</source>
|
||
|
|
<target>Copiat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
|
||
|
|
<source>Video reported.</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo reportat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
|
||
|
|
<source>Do you really want to delete this video?</source>
|
||
|
|
<target>Segur que vols suprimir aquest vídeo?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
|
||
|
|
<source>Blacklist</source>
|
||
|
|
<target>Llista negra</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
|
||
|
|
<source>Report</source>
|
||
|
|
<target>Reporta</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
|
||
|
|
<source>Published</source>
|
||
|
|
<target>Publicat</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
|
||
|
|
<source>Publication scheduled on </source>
|
||
|
|
<target>Publicació programada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
|
||
|
|
<source>Waiting transcoding</source>
|
||
|
|
<target>Esperant transcodificació</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
|
||
|
|
<source>To transcode</source>
|
||
|
|
<target>Transcodificar</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
|
||
|
|
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
|
||
|
|
<target>Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
|
||
|
|
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
|
||
|
|
<target>El teu vídeo encara no s'ha carregat, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
|
||
|
|
<source>Upload cancelled</source>
|
||
|
|
<target>Pujada cancel·lada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
|
||
|
|
<source>Video published.</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo publicat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
|
||
|
|
<source>Video updated.</source>
|
||
|
|
<target>Vídeo actualitzat.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
|
||
|
|
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
|
||
|
|
<target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> respostes també se suprimiran.</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
|
||
|
|
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
|
||
|
|
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> m''agrada / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> no m''agrada</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
|
||
|
|
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
|
||
|
|
<target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
|
||
|
|
<source>Mature or explicit content</source>
|
||
|
|
<target>Contingut madur o explícit</target>
|
||
|
|
<context-group name="null">
|
||
|
|
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||
|
|
</context-group>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file></xliff>
|